słownik polsko-argentyński diccionario polaco-argentino

Banco Polaco

Banco Polaco, właściwie Banco Polaco Polska Kasa Opieki S.A. Filia banku PKO założona w 1931 roku w Buenos Aires. W placówce emigranci składali swoje oszczędności lub mogli za jej pomocą przesyłać pieniądze swoim rodzinom w Polsce. Z czasem zakres działania banku zwiększał się – wydawano tam karty okrętowe, pomagano w sprowadzaniu rodziny, przechowywano pocztę dla emigrantów bez stałego miejsca zamieszkania. Od 1934 roku agenci Banku dojeżdżali do Polonii z podmiejskich miejscowości. W połowie lat 30. placówka miała ponad 10 tysięcy klientów. Bank od 1936 roku działał we własnej, reprezentacyjnej siedzibie w samym centrum Buenos Aires. Po wojnie akcje Banco Polaco zostały przekazane Władzom w Warszawie, a w 1955 r. bank został sprzedany.

Banco Polaco, llamado oficialmente Banco Polaco Polska Kasa Opieki SA – la sucursal del banco PKO fundada en 1931 en Buenos Aires. En sus oficinas, los inmigrantes depositaban ahorros o podían hacer transferencias bancarias a sus familias en Polonia. Con el tiempo, el alcance de servicios prestados por el banco aumentaba – se emitían allí los billetes de barco, se organizaba la ayuda en traer familias a Argentina, se depositaban los correos para los inmigrantes sin domicilio fijo. A partir de 1934, los agentes financieros viajaban a los miembros de la comunidad polaca en Argentina que vivían en las localidades periféricas. A mediados de los años 30, la sucursal tenía más de 10 mil clientes. Desde 1936, el banco tenía su propia oficina representativa en el pleno centro de Buenos Aires. Después de la guerra, las acciones del Banco Polaco fueron transferidas a las autoridades en Varsovia. En 1995, el banco fue vendido. En el período entre el diciembre de 1947 y el mayo de 1955, uno de los empleados del Banco Polaco fue Witold Gombrowicz.

 

x