Danuta i Henryk Wojnaccy (Córdoba, prowincja Córdoba)

data | fecha: 1948

miejsce | lugar: miejsce nieznane

Kalendarzyk z 1948 roku, własność Tadeusza Petrykiewicza, ojczyma Danuty Wojnackiej. Okładka kalendarzyka, na której widnieje napis: "Kalendarzyk. Imformator Stowarzyszenia Polskich Kombatantów. 1948".

Agenda de 1948 perteneciente a Tadeusz Petrykiewicz, padrastro de Danuta Wojnacka. En la tapa dice: "Agenda informativa de la Asociación de Combatientes Polacos. 1948".

tagi | etiquetas: Polonia, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, kalendarz, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1948-06-18

miejsce | lugar: Anglia, Wielka Brytania

Kalendarzyk z 1948 roku, własność Tadeusza Petrykiewicza, ojczyma Danuty Wojnackiej. Środkowe strony kalendarza z czerwca 1948. Pod datą 18 czerwca 1948 widnieje osobisty zapis: "Wyjazd z Anglii na statku "Empire Trooper"".

Agenda de 1948 perteneciente a Tadeusz Petrykiewicz, padrastro de Danuta Wojnacka. Páginas de junio de 1948. En la página correspondiente al día 18 de junio de 1948 hay una inscripción personal que dice: " partida de Inglaterra en el barco " Empire Trooper" .

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Anglia, Polonia, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, kalendarz, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1948-07-10

miejsce | lugar: Argentyna

Kalendarzyk z 1948 roku, własność Tadeusza Petrykiewicza, ojczyma Danuty Wojnackiej. Środkowe strony kalendarza z lipca 1948. Pod datą 10 lipca 1948 widnieje osobisty zapis: "Przyjazd do Argentyny".

Agenda de 1948 perteneciente a Tadeusz Petrykiewicz, padrastro de Danuta Wojnacka. Páginas de julio de 1948. En la página correspondiente al día 10 de julio de 1948 hay una inscripción que dice: " llegada a la Argentina"

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, kalendarz, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1948-07

miejsce | lugar: Argentyna

Kalendarzyk z 1948 roku, własność Tadeusza Petrykiewicza, ojczyma Danuty Wojnackiej. Środkowe strony kalendarza z lipca 1948. Pod datą 18 lipca 1948 widnieje osobisty zapis: "monizas cacoctes?". Pod datą 22 lipca 1948: "Wyrzucili z hotelu".

Agenda de 1948 perteneciente a Tadeusz Petrykiewicz, padrastro de Danuta Wojnacka. Páginas de jlio de 1948. En la página correspondiente al día 18 de julio de 1948 hay una inscripción que dice: " monizas cacoctes" Con fecha 22 de julio de 1948 dice " Me echaron del hotel".

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, kalendarz, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1948-08

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Kalendarzyk z 1948 roku, własność Tadeusza Petrykiewicza, ojczyma Danuty Wojnackiej. Środkowe strony kalendarza z sierpnia 1948. Pod datą 8 sierpnia 1948 widnieje osobisty zapis: "Przyjazd do Cordoby". Pod datą 19 sierpnia 1948: "spr. dopes Norte?"....

Agenda de 1948 perteneciente a Tadeusz Petrykiewicz, padrastro de Danuta Wojnacka. Páginas de agosto de 1948. En la página correspondiente al día 8 de agosto de 1948 dice: "llegada a Córdoba" Con fecha 19 de agosto de 1948 "spr dopes Norte?"...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, kalendarz, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1953-05-03

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Występ taneczny artystów i artystek w strojach ludowych z okazji obchodów Święta 3 Maja. Pierwszy z lewej stoi Piotr Wyszogrodzki.

Actuación de artistas y bailarines en ocasión de los festejos del 3 de Mayo. De pie, el primero de la izquierda es Piotr Wyszogrodzki.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, lata 50., rocznica, stroje ludowe, taniec, artyści, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, święto narodowe, tańce ludowe, święto 3 maja, artystki, lata 50., Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1953-05-03

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Występ artystów i artystek w strojach ludowych z okazji obchodów Święta 3 Maja.

Actuación de bailarines y artistas con trajes típicos en ocasión de los festejos del 3 de Mayo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, święto narodowe, tańce ludowe, święto 3 maja, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1948

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Czterech mężczyzn w garniturach. Stoją od lewej: Banaś, Piotr Wyszogrodzki, Fudalej.

Cuatro hombres con traje. Parados, de izquierd a derechaj: Banaś, Piotr Wyszogrodzki, Fudalej.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, lata 40., mężczyźni, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1948

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Grupa osób. Stoją od lewej: NN, Banaś, Piotr Wyszogrodzki, Babiczukowa, Babiczuk, Fudalej.

Grupo de personas. Parados de izquierda a derecha: NN, Banaś, Piotr Wyszogrodzki, Babiczukowa, Babiczuk, Fudalej.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1935-07-22

miejsce | lugar: Wawrzeńczyce, Polska

Fotografia pamiątkowa z I komunii świętej. Irena Mierniczek w stroju komunijnym. W prawej dłoni trzyma świecę komunijną. Na rewersie fotografii napis: "Wawrzeńczyce 23/6 35 r. Na pamiątke ofiaróje ci swoją podobize, kochany Tatósiu. Twoja Ircia."...

Fotografía de la Primera Comunión. Irena Mierniczek con vestido de Comunión sostiene una vela en su mano derecha. En el anverso de la foto se puede leer: "Wawrzeńczyce 23/6/ 35. Querido papá te regalo mi foto de recuerdo. Tu Ircia."...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, Polonia, Wawrzeńczyce, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, I komunia święta, II RP, Polska, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, strój komunijny, świeca komunijna, 20-lecie międzywojenne, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1932-06-20

miejsce | lugar: Nowe Brzesko, Polska

Fotografia pamiątkowa z I komunii świętej. Zygmunt Mierniczek (brat Ireny Mierniczek, wuj Danuty Wojnackiej) w stroju komunijnym. Fotografia została wykonana w zakładzie fotograficznym Wincentego Ardyna. Na rewersie fotografii napis: "Pamiątka pierwszej...

Fotografía de la Primera Comunión de Zygmunt Mierniczek (hermano de Irena Mierniczek, tío de Danuta Wojnacka) quien aparece con su traje de Comunión. La foto fue tomada en el estudio fotográfico de Wincenty Ardyn. En el reverso se puede leer: "Recuerdo...

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Nowe Brzesko, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, I komunia święta, Polska, zakład fotograficzny, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, strój komunijny, świeca komunijna, 20-lecie międzywojenne, Wincenty Ardyn, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1929-10-06

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Dwóch mężczyzn w atelier fotograficznym. Stefan Mierniczek, dziadek Danuty Wojnackiej, siedzi na krześle. Stoi Zygmunt Sonik.

Dos hombres en un atelier fotográfico. Sentado en la silla Stefan Mierniczek, abuelo de Danuta Wojnacka. De pie Zygmunt Sonik.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, lata 20., atelier fotograficzne, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: Koniec lat 40.

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Grupa ludzi pod pomnikiem generała Jose de San Martin. Prawdopodobnie obchody święta narodowego (Święto 3 Maja lub 11 Listopada). Stoją: Irena Mierniczek (pierwsza kobieta w drugim rzędzie z prawej strony), Ogiński (pierwszy z lewej), Banaś (nad...

Grupo de personas junto al monumento a San Martin. Probablemente en ocasión de una fiesta patria ( 3 de Mayo o 11 de Noviembre). De pie: Irena Mierniczek (la segunda de la derecha en segunda fila), Ogiński (el primero de la izquierda), Banaś (arriba...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, lata 40., pomnik, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, pomnik generała Jose de San Martin, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Wawrzeńczyce, Polska

Grupa ludzi przed chatą wiejską. Na rewersie fotografii spis osób: 1 Zosia p. młoda z mężem 2 Ciotka Łuczywko 3 Mama z "mężem" 4 - " - " 5 Zosia Puchalska 6 Lodzia Puchalska 7 Lodzi mąż 8 Wójek Sonik Józek 9 Ciotka Józkowa 10 Władzia Łuczywianka...

Grupa de personas delante de una vivienda rural. En el reverso de la foto se pueden leer los nombres: 1 Zosia la novia con su esposo 2 La tía Łuczywko 3 Mamá con su "marido" 4 - " - " 5 Zosia Puchalska 6 Lodzia Puchalska 7 El esposo de Lodzia 8 El tío...

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Wawrzeńczyce, Polonia, rodzina, Polska, wieś, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, chata wiejska, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: Przed 1939

miejsce | lugar: Kraków, Polska

Klasa Ireny Mierniczek przed Kaplicą Zygmuntowską na Wawelu. Irena Mierniczek klęczy (pierwsza z prawej).

La clase de Irena Mierniczek delante de la capilla de Segismundo en el castillo de Wawel. Irena Mierniczek de rodillas (la primera de la derecha).

tagi | etiquetas: Kraków, Polska, Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, architektura, Polska, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, Wawel, 20-lecie międzywojenne, Kaplica Zygmuntowska, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: 1938-06

miejsce | lugar: Ojców, Polska

Grupa uczniów i uczennic na wycieczce szkolnej. Danuta Mierniczek stoi w drugim rzędzie (trzecia z prawej).

Grupo de alumnos y alumnas en una excursión escolar. Danuta Mierniczek parada en segunda fila (la tercera de la derecha).

tagi | etiquetas: Polska, Ojców, Polonia, Polonia, lata 30., Polska, młodzież, wycieczka, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: Koniec lat 40.

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Grupa ludzi pod pomnikiem generała Jose de San Martin. Prawdopodobnie obchody święta narodowego (Święto 3 Maja lub 11 Listopada). Stoją: Irena Mierniczek (pierwsza kobieta w drugim rzędzie z prawej strony), Ogiński (pierwszy z lewej), Banaś (nad...

Grupo de personas junto al monumento a Jose de San Martin. Probablemente durante los festejos de una fiesta patria polaca ( 3 de mayo o 11 de noviembre). Parados: Irena Mierniczek (primera mujer en segunda fila del lado derecho), Ogiński (el primero de...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, lata 40., pomnik, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, pomnik generała Jose de San Martin, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Zaręczyny Machnickiego. Grupa ludzi przy stole w Związku Polaków.

Compromiso del Sr. Machnicki. Grupo de personas junto a la mesa en la Asociación Polaca.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Związek Polaków, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, Związek Polski, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Zaręczyny Machnickiego. Grupa ludzi przy stole w Związku Polaków. Siedzą od lewej: Regina Łuczywo, Adamski, Irena Mierniczek.

Compromiso del Sr. Machnicki. Grupo de personas junto a la mesa en la Asociación Polaca. Sentados de izquierda a derecha: Regina Łuczywo, Adamski, Irena Mierniczek.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Związek Polaków, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, Związek Polski, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

Zaręczyny Machnickiego. Grupa ludzi przy stole w Związku Polaków. Pierwsza z lewej w białej sukience Irena Mierniczek, obok Adamski i Regina Łuczywo.

Compromiso del Sr. Machnicki. Grupo de personas junto a la mesa en la Asociación Polaca. Primera de la izquierda con vestido blanco: Irena Mierniczek, a su lado Adamski y Regina Łuczywo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Związek Polaków, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, Związek Polski, Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

zobacz | ve