opis | descripción

Dwaj żołnierze polscy na tle pomnika - obelisku upamiętniającego poległych żołnierzy 3 Dywizji Strzelców Karpackich zlokalizowanym na polskim cmentarzu wojennym. Na zwieńczeniu pomnika umieszczono krzyż, a poniżej spiżowe orły i oznaki dywizyjne oraz napis w czterech językach skierowany w cztery strony świata, by głosić ich ponadczasowe znaczenie:"... ZA WOLNOŚĆ WASZĄ I NASZĄ, MY ŻOłNIERZE POLSCY ODDALIŚMY BOGU DUCHA, ZIEMI WŁOSKIEJ CIAŁO, A SERCA POLSCE..". (Autorem tej frazy jest poeta, żołnierz Dywizji Karpackiej, Bolesław Kobczyński).

Dos soldados polacos con un monumento en el fondo. Es un obelisco conmemorativo a los fallecidos de la 3a División de Rifles de los Cárpatos, erguido en el cementerio guerrero polaco. En lo alto del monumento se halla una cruz. Más abajo se encuentran águilas de bronce, insignias de uniforme y una inscripción en cuatro idiomas orientada a los cuatro puntos cardinales: “Nosotros, soldados polacos/por vuestra libertad y la nuestra/entregamos nuestros cuerpos al suelo de Italia, nuestras almas a Dios/pero nuestros corazones a Polonia”. El autor de esta declaración es el poeta Bolesław Kobczyński, soldado de la División de los Cárpatos.