data | fecha: 1945-03-01

opis | descripción

List podporucznika Tauba Szai do Felipe Gąski, wysłany z niemieckiego obozu jenieckiego Oflag VII A Murnau: "Najukochańsi! Dużo czasu Wam nie pisałem, ale też przez cały czas od Was nie mam żadnej wiadomości. Nie wiem co się dzieje, żaden Wasz list do mnie nie dochodzi. Irenka z dzieckiem są w kraju, może już nawet w Kutnie, jeśli szczęśliwie przeżyły ostatnie działania wojenne. Napiszcie im na stary adres kutnowski. O Lutku nie wiem co się z nim stało. U mnie wszystko po staremu, czekam tylko na koniec wojny i niewoli co się już tym razem wkrótce pewnie sprawdzi. Ciekaw jestem gdzie i jak się urządzimy w życiu po szczęśliwym spotkaniu. Całuję Was co sił i proszę serdecznie pozdrowić wszystkich z rodziny [...]." Pierwsza część pod sygnaturą FOK_0150_0001_0029_0001_0053_001.

Carta del subteniente Taub Szai a Felipe Gąski enviada desde el campamento de prisioneros de guerra Oflag VII A Murnau. "Mis más queridos! Hace mucho tiempo que no escribo, pero tampoco tengo ninguna noticia de ustedes. No sé qué pasa, no me llega ninguna carta de ustedes. Irenka y el niño están en Polonia, puede ser que hasta en Kutno, si es que sobrevivieron a las últimas acciones bélicas. Escríbanles a la vieja dirección de Kutno. Sobre Lutek no sé nada. Yo estoy bien, sólo espero a que se termine la guerra y la prisión, lo que esta vez probablemente suceda. Me pregunto donde y cómo nos estableceremos después del feliz reencuentro. Un beso para todos y les pido que saluden a todos en la familia [...].". Primera parte bajo la sygnatura FOK_0150_0001_0029_0001_0053_001

Tagi | etiquetas

III Rzesza Niemiecka, Niemcy, Alemania, Murnau (Niemcy), emigracja, Polonia, lata 40., obóz jeniecki, obozy jenieckie, Jeńcy, listy, Niemcy, emigranci, jeniec, Polacy w Argentynie, III Rzesza Niemiecka, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, carta, Gąska, Regina, Gąska, Felipe, Szaja, Taub

źródło | fuente

Kolekcja Reginy Gąski, reprodukcje cyfrowe w Bibliotece Polskiej im. Ignacego Domeyki w Buenos Aires i w Ośrodku KARTA w Warszawie

Colección de Regina Gąska, copias digitales en la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko en Buenos Aires y en Ośrodek KARTA en Varsovia.

sygnatura | signatura: PL_1001_FOK_0150_0001_0029_0001_0053_002