opis | descripción

Portret Danuty Bukowińskiej (ur. 1914 r. we Włocławku, zm. 2006 r. w Buenos Aires). Przez pierwsze lata mieszkała we Włocławku, ale kiedy jej ojciec Stefan Bukowiński zmarł w 1918 r., rodzina przeniosła się do Jędrzejowa, gdzie jej matka Jadwiga Skarbińska pracowała jako nauczycielka. Skończyła gimnazjum w Jędrzejowie. Póżniej zamieszkała z rodziną w Warszawie. Przez pierwsze dwa lata II wojny światowej mieszkała w Grodnie, gdzie pracowała w szkole. Została aresztowana przez władze sowieckie i więziona w Grodnie aż do chwili, kiedy wojsko niemieckie zbombardowało więzienie. Udało jej się wrócić do Warszawy, gdzie pracowała w domu Księdza Boduena. Lato spędzała u rodziny w Nawarzycach. Po wojnie pracowała w Bytomiu i w latach 1946-1947 udało się jej uciec do Włoch, do brata Stanisława Bukowińskiego, skąd wyjechała do Anglii, gdzie poznała Wacława Bryszewskiego i wyszła za niego za mąż. W 1948 r. przybyli do Argentyny, gdzie zostali aż do śmierci. Mieli dwie córki, Ewę i Martę.

Danuta Bukowińska nació en Włocławek en 1914, falleció en Buenos Aires en 2006. Durante sus primeros anos vivió en Włocławek, pero cuando falleció su padre Stefan Bukowiński en 1918, la familia se mudó a Jędrzejów, donde su madre Jadwiga Skarbińka trabajó como docente. Terminó el secundario en Jędrzejów. Después se mudó con su familia a Varsovia. Durante los primeros 2 anos de la II guerra vivió en Grodno, donde trabajaba en una escuela. Fue arrestada por las fuerzas soviéticas y encerrada en la cárcel hasta que el ejército alemán bombardeó la prisión. Pudo escapar y volver a Varsovia, donde trabajó en la institución Dom Księdza Boduena. Pasaba los veranos con su familia en Nawarzyce. Después de la guerra trabajó en Bytom y en los anos 1946/1947 logró escapar en forma clandestina a Italia, donde estaba su hermano Stefan Bukowiński, desde donde viajó a Inglaterra. Allí conoció a Wacław Bukowiński, con quien se casó. En 1948 llegaron a Argentina, donde vivieron hasta su fallecimiento. Tuvieron dos hijas, Ewa y Marta.