Magdalena Braun (Buenos Aires)

data | fecha: 1944

Krajobraz po bitwie. Służby Czerwonego Krzyża podczas penetracji wzgórza. Z lewej strony, u góry widoczne dwa rozstawione namioty, z prawej strony pułk żołnierzy podczas zbiórki. Na pierwszym planie tył zniszczonego dziala szturmowego. W tle...

Paisaje después de la batalla. Funcionarios de la Cruz Roja penetran la colina. En la parte de arriba a la izquierda se ven tiendas de campana. A la derecha se ve un regimiento durante la asamblea. En el primer plano aparece la parte trasera de un canon...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, II Korpus Polski, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, zniszczenia wojenne, broń, Czerwony Krzyż, Wojsko Polskie, uzbrojenie, wojsko niemieckie, lata 40-te, wzgórze, namiot, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, broń pancerna, samochód ciężarowy, wóz opancerzony, działo szturmowe, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Panorama ze wzgórza w rejonie Monte Cassino po walkach. Na pierwszym planie dwa przewrócone krzyże na mogiłach poległych żołnierzy.

Panorama desde la cumbre en la región de Monte Cassino después de las batallas. En primer plano dos cruces caídas en las fosas de los soldados fallecidos.

tagi | etiquetas: Włochy, Krzyże, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, lata 40., 2 Korpus Polski, ruiny, zniszczenia wojenne, krzyże, panorama, lata 40-te, wzgórze, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, II Cuerpo Polaco, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1945-07-02

Dwaj żołnierze polscy na tle pomnika - obelisku upamiętniającego poległych żołnierzy 3 Dywizji Strzelców Karpackich zlokalizowanym na polskim cmentarzu wojennym. Na zwieńczeniu pomnika umieszczono krzyż, a poniżej spiżowe orły i oznaki dywizyjne...

Dos soldados polacos con un monumento en el fondo. Es un obelisco conmemorativo a los fallecidos de la 3a División de Rifles de los Cárpatos, erguido en el cementerio guerrero polaco. En lo alto del monumento se halla una cruz. Más abajo se encuentran...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, II Korpus Polski, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, cmentarz, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, pomnik, Wojsko Polskie, 3 Dywizja Strzelców Karpackich, lata 40-te, wzgórze, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, II Cuerpo Polaco, wzgórze 593, obelisk, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Młode kobiety na plaży.

Mujeres jóvenes en la playa.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, kobiety, II Korpus Polski, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., plaża, wypoczynek, lata 40-te, mujer, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, II Cuerpo Polaco, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Portret zbiorowy na plaży.

Retrato colectivo en la playa.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, II wojna światowa, kobiety, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, plaża, wypoczynek, mężczyźni, fotografia grupowa, lata 40-te, portret zbiorowy, mujer, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, II Cuerpo Polaco, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Portret młodej kobiety, najprawdopodobniej Włoszki.

Retrato de una mujer joven, probablemente, italiana.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, portret, lata 40., kobieta, lata 40-te, mujer, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Portret nieznanego żołnierza w stopniu porucznika. Prawdopodobnie na fotografii Tadeusz Szumański.

Retrato de un soldado desconocido con el grado de teniente. Probablemente el fotografiado sea Tadeusz Szumański.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, portret, żołnierz, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, wojsko, lata 40., Wojsko Polskie, mężczyzna, lata 40-te, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Portret żołnierza w stopniu porucznika, prawdopodobnie Tadeusza Szumańskiego.

Retrato de un soldado con grado de teniente, probablemente Tadeusz Szumański.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, II wojna światowa, portret, II Korpus Polski, żołnierz, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Wojsko Polskie, mężczyzna, lata 40-te, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Krzyże na mogiłach poległych żołnierzy po walkach o wzgórze klasztorne w rejonie Monte Cassino.

Cruces en las fosas de los soldados fallecidos luego de las batallas por la colina del monasterio en la región de Monte Cassino.

tagi | etiquetas: Włochy, Krzyże, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, II Korpus Polski, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, grób, cmentarz, lata 40., 2 Korpus Polski, zniszczenia wojenne, Wojsko Polskie, krzyże, lata 40-te, wzgórze, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, cementerio, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Widok z jednego ze wzgórz w rejonie Monte Cassino. Na pierwszym planie przewrócone krzyże na zniszczonych grobach poległych żołnierzy.

Vista desde una de la colinas de la región de Monte Cassino. En primer plano cruces caídas sobre las tumbas destruidas de los soldados.

tagi | etiquetas: Włochy, Krzyże, groby, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, groby, cmentarz, lata 40., zniszczenia wojenne, pejzaż, Wojsko Polskie, krzyże, panorama, lata 40-te, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, cementerio, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Porzucone pasy z amunicją w rejonie wzgórza 593.

Cinturones de munición abandonados en los alrededores de la colina 593.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., zniszczenia wojenne, Wojsko Polskie, lata 40-te, amunicja, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Niemieckie działo szturmowe Sturmgeschutz III, prawdopodobnie w miasteczku Cassino.

Tanque de asalto alemán Sturmgeschutz III, probablemente en el pueblito de Converselle.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., zniszczenia wojenne, broń, Wojsko Polskie, uzbrojenie, wojsko niemieckie, lata 40-te, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, broń pancerna, działo szturmowe, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Zniszczenia wojenne w rejonie Cassino.

Destrucción producto de la guerra en la región de Cassino.

tagi | etiquetas: Włochy, Monte Cassino, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, Monte Cassino, lata 40., 2 Korpus Polski, ruiny, zniszczenia wojenne, panorama, lata 40-te, wzgórze, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, ruiny, zniszczenia wojenne, panorama, lata 40-te, wzgórze, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Panorama wzgórz w okolicy miasteczka Cassino po walkach o wzgórze klasztorne, z prawej strony widoczna droga.

Panorama de las colinas en la zona del pueblito Cassino después de las batallas por la toma de la colina del monasterio. A la derecha se ve un camino.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, góry, lata 40., 2 Korpus Polski, droga, pejzaż, Wojsko Polskie, panorama, lata 40-te, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Zniszczenia wojenne w rejonie wzgórza 593.

Ruinas resultantes de la guerra en la región de la colina 593.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, lata 40., 2 Korpus Polski, ruiny, zniszczenia wojenne, panorama, lata 40-te, wzgórze, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Zniszczenia wojenne w rejonie miasteczka Cassino u stóp wzgórza.

Ruinas del pueblo de Cassino a orillas del río Rápido. En la cima de la colina se ven ruinas del monasterio.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, lata 40., 2 Korpus Polski, ruiny, zniszczenia wojenne, panorama, lata 40-te, wzgórze, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944

Niemieckie działo szturmowe Sturmgeschutz III, prawdopodobnie w miasteczku Cassino.

Tanque de asalto alemán Sturmgeschutz III, probablemente en el pueblito de Converselle.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, lata 40., 2 Korpus Polski, zniszczenia wojenne, broń, uzbrojenie, panorama, lata 40-te, wzgórze, czołg, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, broń pancerna, działo szturmowe, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944-09

Żołnierze 4 Baonu Strzelców Karpackich na tle zrujnowanego domu w rejonie Fortino, w miasteczku Converselle.

Soldados del 4 batallón de tiradores de los Cárpatos frente a una casa destruída en la región Fortino, en el pueblito de Converselle.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Fortino (prowincja Forli-Cesena, Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, wojsko, żołnierze, lata 40., zniszczenia wojenne, dom, lata 40-te, architekura, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, Braun, Magdalena

zobacz | ve

data | fecha: 1944-05 - 1944-06

Żołnierz 2 Korpusu Polskiego wśród handlującej ludności cywilnej miasteczka Cassino u stóp wzgórza klasztornego.

Un soldado del 2o Cuerpo entre la población civil en un mercado improvisado en un pueblo destruido al pie de la colina Montecassino.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Monte Cassino (Włochy), II wojna światowa, żołnierz, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, ruiny, zniszczenia wojenne, handel, lata 40-te, wzgórze, ludność, años 1940, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, Braun, Magdalena

zobacz | ve