data nagrania | fecha de grabación: 2012-11-14
miejsce nagrania | lugar de grabación del audio: Buenos Aires, Argentyna
Język | Idioma: polski
długość nagrania | duración del audio: 02 h 19 m
Magdalena Braun (Buenos Aires)
o czym opowiada
Krosno przed 1939 rokiem, w którym ojciec pełnił funkcję dyrektora Instytutu Naftowego, wybuch wojny i miesięczny pobyt całej rodziny w niewoli sowieckiej w Kamieńcu Podolskim, powrót do Krosna (rozstanie z ojcem, którego Rosjanie skierowali do pracy w Borysławiu), pobyt w majątku Chorzenice koło Częstochowy, okupacja niemiecka w Krakowie (mieszkanie na ulicy Dietla), opis prób (dopiero trzecia udana) wydostania się z Polski przez „zieloną granicę” po zakończeniu wojny (ojciec przebywał w tym czasie na Zachodzie), pobyt w Wielkiej Brytanii, wyjazd całej rodziny do Argentyny.
data nagrania | fecha de grabación del audio: 2012-11-14
Wrzesień 1939
Septiembre de 1939
tagi | etiquetas: II RP, II Rzeczpospolita, Krosno, II wojna światowa, lata 30., II RP, II Rzeczpospolita, 1939, años 1930, años treinta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena
data nagrania | fecha de grabación del audio: 2012-11-14
Pierwsza próba ucieczki z Polski przez "zieloną granicę"
Primer intento de huida de Polonia a través de la “frontera verde”
tagi | etiquetas: II RP, II Rzeczpospolita, II wojna światowa, II RP, lata 40., II Rzeczpospolita, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena
data nagrania | fecha de grabación del audio: 2012-11-14
Przejście przez "zieloną granicę" w Zgorzelcu
Traspasar la “frontera verde” en Zgorzelec
tagi | etiquetas: II RP, II Rzeczpospolita, Zgorzelec, II wojna światowa, II RP, lata 40., II Rzeczpospolita, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena
data nagrania | fecha de grabación del audio: 2012-11-14
Spotkanie z ojcem po latach rozłąki
Reunión con el padre después de muchos años de separación
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, II wojna światowa, lata 40., emigración, años 1940, años cuarenta, familia, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Braun, Magdalena