data | fecha: 1918
Portret rodzinny Cieńskich.
Retrato de la familia Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, rodzina, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, portret zbiorowy, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, juventud, siglo XX, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: XIX wiek
Napełnianie beczkowozu za pomocą żurawia.
Rellenamiento de una cisterna del agua con una grúa.
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, krajobraz, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, XIX wiek, arystokracja, koń, agua, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, caballo, paisaje, barril, siglo XIX, beczka, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lata 20.
Witoldowie z synem i wnukami.
El matrimonio de Witold con su hijo y sus nietos.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, portert rodzinny, Wielowieyska, Maria
data | fecha: początek XX wieku
Dzieci Czartoryskich: od lewej Antoni, Jadwiga i Teresa.
Los niños Czartoryskich. De izq. a der. Antoni, Jadwiga y Teresa.
tagi | etiquetas: Polska, Kresy, Horodenka (woj. tarnopolskie, Polska), dzieci, portret, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1918
Klima, Magdalena, Jadwiga i Anna Cieńskie.
Klima, Magdalena, Jadwiga y Anna Cieskie.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, dziewczyna, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, chica, siglo XX, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1918
Jadwiga, Anna i Jan Cieńscy podczas łapania ryb.
Jadwiga, Anna y Jan Cieńdvy pescando.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, młodzież, ziemiaństwo, Ziemianie, staw, arystokracja, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, juventud, recreo, estanque, tiempo libre, siglo XX, pesca, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1917
Ruiny gorzelni w Pieniakach.
Ruinas de una destilería en Pieniaki
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ruiny, I wojna światowa, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, arquitectura, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XX, gorzelnia, ruinas, planta destiladora, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1938
Maryla, Ewa i Witold Cieńscy.
Maryla, Ewa i Witold Ciescy.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Zaleszczyki (Polska), Polonia, rodzina, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: lata 20.
Kazimierz Wielowieyski na schodach ganku w Olejowej.
Kazimierz Wielowieyski en las escaleras del porch en Olejowej.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Olejowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, hacienda, anos veinte, aristocracia, jardín, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1929
Jadwiga i Włodzimierz Cieńscy z psem.
Jadwiga y Włodzimierz Cieńscy con su perro.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, animales, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, jardín, perro, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: początek XX wieku
Klima i Róża Dzieduszyckie.
Klima y Róża Dzieduszyckie
tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, dzieci, portret, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, dziewczynki, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy
data | fecha: 1895
Ludomir Cieński herbu Pomian (ur. 22 sierpnia 1822 w Oknie, zm. 21 lutego 1917) – polski polityk, ziemianin, na zdjęciu z żoną Magdaleną Cieńską, z d. Jordan. Byli rodzicami: Leszka Cieńskiego (1851-1913), Spytka Stanisława Cieńskiego (1849-1920)...
Ludomir Cieński de la casa Pomian (nacido 22,08,1822 en Okno, fallecido el 21,02,1917) - terrateniente. En la foto con su esposa Magdalena Cieńska (de soltera Jordan). Fueron los padres de Leszek Cieński (1851-1913), Spytek Stanisław Cieński (1949-1920),...
tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, portret, polityk, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, XIX wiek, arystokracja, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XIX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1905
Włodzimierzowa Dzieduszycka z wnukami: Stanisławem, Ludomirem i Włodzimierzem Cieńskimi.
Włodzimierzowa Dzieduszycka con sus nietos Stanisłae, Ludomir y Włoszimierz Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, dzieci, portret, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1906-06
W tle pałac pieniacki zaprojektowany przez architekta królewskiego Dominika Merliniego. Ostatnim właścicielem Pieniaków był Tadeusz hr. Cieński, współzałożyciel Stronnictwa Narodowego, senator RP. Uwięziony w 1940 roku przez Sowietów, został...
En el fondo el palacio en Pieniakach proyectado por el arquitecto real Dominik Mierlinieg. El último propietario de Pieniaków fue Tadeusz Cieński, cofundador del Partido Nacionalista, senador por la RP. ENcarcelado en 1940 por los soviéticos, fue llevado...
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, rodzina, dzieci, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, portret zbiorowy, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, palacio, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1906
Portert zbiorowy rodziny Cieńskich. Zespół pałacowo-ogrodowy w Pieniakach.
Fotografía grupal de la familia Cieski. Conjunto en los jardines y palacio en Pieniakach
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, portret rodzinny, arystokracja, początek XX wieku, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, palacio, Wielowieyska, Maria
data | fecha: przed 1918
Józef, Tadeusz, Adolf Cieńscy (stoją) oraz Stanisław, Kazimierz i Leszek Cieńscy (siedzą).
Józef, Tadeusz, Adolf Cieńscy (parados) y Stanisław, Kazimierz y Leszek Cieńscy (sentados)
tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, mężczyźni, arystokracja, początek XX wieku, portret zbiorowy, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1911
Salonik mozaikowy. Magdalena Cieńska, Maria Krasińska, Jan Szembek, Kazimierz Czartoryski.
Salón de los mosaikos. Magdalena Cieńdka, Maria Krasińska, Jan Szembrk, Kazimierz Czartoryski.
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, pałac, wnętrze, arystokracja, początek XX wieku, mujer, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, interior, encuentro, siglo XX, palacio, salón, salon, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1897
Siedzą od lewej Ludomirowa Cieńska, Modesta Czosnowska, Ludgarda Milewska. Drugi rząd od lewej: Roman Puzyna, Wybranowscy ojciec i syn, Ludomir i Modesta Cieńscy.Trzeci rząd od lewej: Jan Wielowieyski, Leszek Cieński, Leon Puzyna, Adolf i Józef...
Sentados desde la izq. Ludomirowa Cieńska, Modesta Czosnowska, Kudgarda Milewska. En la segunda fila, desde la izq. Roman Puzyna, Wybranowscy padre e hijo, Ludomir y Modesta Cieńdki. Tercera fila desde la izq. Jan WIelowieyski, Leszek Cieński, Leon...
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, XIX wiek, arystokracja, portret zbiorowy, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XIX, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1912
Jan i Maria Cieńscy.
Jan y Maria Cieńdcy.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, dzieci, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, chica, siglo XX, początek wieku, chico, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1911
Ludomir w pokoju tatusia.
Ludomir en el cuarto de su papá.
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, wnętrze, dziecko, arystokracja, początek XX wieku, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, interior, siglo XX, chico, palacio, Wielowieyska, Maria