data | fecha: 1918
Jadwiga, Anna i Jan Cieńscy podczas łapania ryb.
Jadwiga, Anna y Jan Cieńdvy pescando.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, młodzież, ziemiaństwo, Ziemianie, staw, arystokracja, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, juventud, recreo, estanque, tiempo libre, siglo XX, pesca, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1939-02-07
Anna Wielowieyska z córkami Marią i Teresą.
Anna Wielowieyska con sus hijas Maria y Teresa.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, zima, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, śnieg, Polonia de entreguerras, mujer, invierno, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nieve, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1917
Ruiny gorzelni w Pieniakach.
Ruinas de una destilería en Pieniaki
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ruiny, I wojna światowa, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, arquitectura, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XX, gorzelnia, ruinas, planta destiladora, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1939-04-24
Maria i Teresa Wielowieyskie przed dworem rodziny Wielowieyskich.
Maria y Teresa Wielowieyskie delante de la mansión de la familia Wielowieyski.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, dzieci, II RP, architektura, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, dwór, dwory, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1938
Maryla, Ewa i Witold Cieńscy.
Maryla, Ewa i Witold Ciescy.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Zaleszczyki (Polska), Polonia, rodzina, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1939-04-24
Maria i Teresa Wielowieyskie przed dworem rodziny Wielowieyskich.
Maria y Teresa Wielowieyski delante de la hacienda familiar.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, dzieci, II RP, architektura, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, dwór, dwory, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lata 20.
Kazimierz Wielowieyski na schodach ganku w Olejowej.
Kazimierz Wielowieyski en las escaleras del porch en Olejowej.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Olejowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, hacienda, anos veinte, aristocracia, jardín, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1931-08-13
Dziecko na polu.
Niño en el campo.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, campo, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, paisaje, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1929
Jadwiga i Włodzimierz Cieńscy z psem.
Jadwiga y Włodzimierz Cieńscy con su perro.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, animales, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, jardín, perro, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1931-08-13
Córka Rusina Milka.
Hija de Rusin Milko.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, casa, anos 1930, folclore, Wielowieyska, Maria
data | fecha: początek XX wieku
Klima i Róża Dzieduszyckie.
Klima y Róża Dzieduszyckie
tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, dzieci, portret, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, dziewczynki, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy
data | fecha: 1931-08-13
Dziecko na polu.
Niño en el campo.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, dzieci, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, campo, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, paisaje, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1895
Ludomir Cieński herbu Pomian (ur. 22 sierpnia 1822 w Oknie, zm. 21 lutego 1917) – polski polityk, ziemianin, na zdjęciu z żoną Magdaleną Cieńską, z d. Jordan. Byli rodzicami: Leszka Cieńskiego (1851-1913), Spytka Stanisława Cieńskiego (1849-1920)...
Ludomir Cieński de la casa Pomian (nacido 22,08,1822 en Okno, fallecido el 21,02,1917) - terrateniente. En la foto con su esposa Magdalena Cieńska (de soltera Jordan). Fueron los padres de Leszek Cieński (1851-1913), Spytek Stanisław Cieński (1949-1920),...
tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, portret, polityk, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, XIX wiek, arystokracja, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XIX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1931-08-13
Prace w polu.
Trabajo en el campo.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rolnictwo, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, pole, Polonia de entreguerras, campo, uprawy, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, cultivo, anos treinta, anos 1930, campesino, campesina, paisaje, Kresy II Rzeczpospolitej, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1905
Włodzimierzowa Dzieduszycka z wnukami: Stanisławem, Ludomirem i Włodzimierzem Cieńskimi.
Włodzimierzowa Dzieduszycka con sus nietos Stanisłae, Ludomir y Włoszimierz Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, dzieci, portret, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1931-10-13
Pociąg na nasypie kolejowym.
Tren sobre un terraplén ferroviario.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lwów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, koleje, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, pociągi, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, tren, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1906-06
W tle pałac pieniacki zaprojektowany przez architekta królewskiego Dominika Merliniego. Ostatnim właścicielem Pieniaków był Tadeusz hr. Cieński, współzałożyciel Stronnictwa Narodowego, senator RP. Uwięziony w 1940 roku przez Sowietów, został...
En el fondo el palacio en Pieniakach proyectado por el arquitecto real Dominik Mierlinieg. El último propietario de Pieniaków fue Tadeusz Cieński, cofundador del Partido Nacionalista, senador por la RP. ENcarcelado en 1940 por los soviéticos, fue llevado...
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, rodzina, dzieci, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, portret zbiorowy, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, palacio, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1932-02-12
Na nartach.
Esquiando.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Lwów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, zima, sport, narty, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, śnieg, Polonia de entreguerras, invierno, deporte, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nieve, anos treinta, anos 1930, recreo, esquí, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1906
Portert zbiorowy rodziny Cieńskich. Zespół pałacowo-ogrodowy w Pieniakach.
Fotografía grupal de la familia Cieski. Conjunto en los jardines y palacio en Pieniakach
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, portret rodzinny, arystokracja, początek XX wieku, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, palacio, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1932-02-12
Na nartach.
Esquiando.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Lwów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, zima, narty, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, śnieg, Polonia de entreguerras, mujer, invierno, bosque, retrato, deporte, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nieve, anos treinta, anos 1930, recreo, esquí, sporty, Wielowieyska, Maria