data | fecha: lata 30.
Zdjęcie ślubne Nicolas Juzek i any Viarski.
Fotografía nupcial de Nicolas Juzek y Ana Viarski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 30.
Ana Idzi.
Ana Idzi.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 30., portret, kobieta, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 30.
Zdjecie ślubne Basilio Andrusyszyn i Pauliny Idzi.
Fotografía del casamiento de Basilio Andrusyszyn y Paulina Idzi.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 40.
Prababcia Ana Szabla de Kalafarski z prawnukami - Alfredo Kalafarski i Angel Juan Kalafarski.
La bisabuela Ana Szabla de Kalafarski con sus bisnietos Alfredo Kalafarski y Angel Juan Kalafarski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, dzieci, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 30.
Katalina Bilinski de Kalafarski z dziećmi: Boleslao,Olimpia, Eduardo, Ricardo i Lidią. Katalina była babcią Hugo i Titi.
Katalina Bilinski de Kalafarski con los niños: Boleslao, Olimpia, Eduardo, Ricardo y Lidia. Katalina era la abuela de Hugo y Titi.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, rodzina, dzieci, lata 30., portret, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 30.
Katalina Bilinski de Kalafarski. Jej matką była Sofia Pelczar siostra kanonizowanego w 2003 roku Jose Sebastana Pelczara.
Katalina Bilinski de Kalafarski. Su madre era Sofia Pelczar, hermana de José Sebastián Pelczar, canonizado en 2003
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 30., portret, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 40.
Katalina B. de Kalafarski, w centrum stoją Tadeo Kalafarski, Juan Kalafarski, siedzą Cecilia Leal, żona Tadeo, Josefa Czajkowski żona Boleslao i ostatnia córka Lidia Kalafarski.
Katalina B. de Kalafarski. En el centro, parado, Tadeo Kalafarski, Juan Kalafarski. Sentados, Cecilia Leal, esposa de Tadeo, Josefa Czajkowsi, esposa de Boleslao y la última hija Lidia Kalafarski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, rodzina, portret, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 40.
Olimpia Kalafarski, ciotka babci Horacia.
Olimpia Kalafarski, tía de la abuela de Horacio.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., kobieta, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 40.
Ricardo Kalafarski, Lidia Kalafarski, Alfredo Kalafarski i na rękach Angel Juan Kalafarski.
Ricardo Kalafarski, Lidia Kalafarski, Alfredo Kalafarski i Angel Juan Kalafarski en brazos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, portret, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: 1932-09-21
Oddział policji w Azara. Pożegnanie podkomisarza Pedro Leivy.
Destacamento policial de Azara. Despedida del subcomisario Pedro Levy.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 30., policja, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 40.
Ana Szabla de Kalafarski z wnuczką Lidią Kalafarski i wnukiem Juanem Kalafarskim, ojcem Hugo.
Ana Szabla de Kalafarski con su nieta Lidia Kalafarski y su nieto Juan Kalafarski, padre de Hugo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, rodzina, kobiety, lata 40., dziecko, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 40.
Tadeo Kalafarski, Juan Kalafarski, Katalina B. de Kalafarski i wnuki: Antonia Merenda, Angel Juan Kalafarski i Ada Maria Kalafarski.
Tadeo Kalafarski, Juan Kalafarski, Katalina B. de Kalafarski y sus nietos Antonia Merenda, Angel Juan Kalafaraski y Ada María Kalafarski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, rodzina, lata 40., dom, skrzypce, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 50.
Boleslao Kalafarski i Josefa Czajkowski.
Boleslao Kalafarski y Josefa Czajkowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., kobieta, mężczyzna, emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: 1946
Ines Kalafarski, siostra Alfreda.
Ines Kalafarski, hermana de Alfredo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., dziecko, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: lata 40.
Tadeo Kalafarski z żoną Cecilią Dias Leal.
Tadeo Kalafarski y su esposa Cecilia Dias Leal.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, portret, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: 1947
Pierwsza Komunia Ines Teresity, Angel Juana i Ady Marii, z tyłu wujkowie Juan Kalafarski i ojciec Casimiro Kalafarski.
La primera comunion de Inés Teresita, Angel Juan y Ada Maria. Detrás, el tío Juan Kalafarski y su padre Casimiro Kalafarski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, dzieci, lata 40., emigranci, lata 40-te, pierwsza komunia, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: 1950
Eduardo Kalafarski w mundurze wojskowym z żoną Cecilia Diaz Leal i dziećmi - Angelem i Ada Kalafarski.
Eduardo Kalafarski en su uniforme militar con su esposa Cecilia Diaz Leal con sus niños Angel y Ada Kalafarski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, rodzina, dzieci, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: 1951
Na gitarze gra Angel Juan Kalafarski.
Angel Juan Kalafarski tocando la guitarra.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, gitara, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: 1951
Rodzeństwo Angel i Ada Maria na rowerze.
Los hermanos Angel y Ada María en bicicleta.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, rower, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski
data | fecha: 1952
Ada Kalafarski (z prawej) i jej przyjaciółka Veronica Libacheski.
Ada Kalafarski (a la der) y su amiga Verónica Libacheski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, kobiety, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, emigrante, años 1950colectividad Polaca, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski