data | fecha: 1942
Francisco Maximowicz wraca ze sprzedaży mleka i warzyw.
Francisco Maximowicz volviendo de la venta de leche y verduras.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Dolores (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 40.
Synowie Juana Maximowicza przy grobie.
Los hijos de Juan Maximowicz junto a una tumba.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, grób, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: 1947
Tomas Kurpaska w środku, Wenceslao i Rodolfo Radkowski. Weterani II wojny światowej, prawdopodobnie piloci.
Veteranos de la II guerra mundial, probablemente pilotos. Tomas Kurpaska en el centro, Wenceslao y Rodolfi Radowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Kalafarski-Kurpaska
data | fecha: lata 40.
Jose Kotur z końmi.
José Kotur con caballos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, koń, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 30.
Jose Śniechowski i Ladislao Zubrzycki podczas budowy domu.
José Śniechowski y Ladislao Zubrzycki durante la construcción de una casa
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., budowa, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Zubrzycki, Śniechowski
data | fecha: 1969-09
25-lecie święceń ojca Casimiro w domu brata Juana. Na skrzypcach grają Tomas Kurpaska (po lewej) i Antonio Skupień. Przy stole siedzą od lewej: Ladislao Mazur, ojciec Casimiro Kalafarski, Helena Kalafarski de Skupień, Juan Sendlak i jego małżonka...
Bodas de plata de la ordenación el padre Casimiro en la casa de su hermano Juan. Tocando en violín Tomás Kurpasa (a la izq.) y Antonio Skupień. Sentados a la mesa desde la izq. Ladislao Mazur, el padre Casimiro Kalafarski, Helena Kalafarski ide Skupień,...
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., uroczystość, muzyka, skrzypce, emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Kalafarski, Kurpaska, Tomas
data | fecha: lata 40.
Jose Szeliga z żoną Eduviges Agenicz.
José Szeliga con su esposa Eduviges Agenicz.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, portret, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: 1917-02-21
Ślub Enriki Szychowski i Jose Śniechowski.
Casamiento de Enrica Szychowski y José Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, ślub, emigranci, Polacy w Argentynie, początek XX wieku, Polacos en Argentina, emigración, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szychowscy
data | fecha: 1914 - 1917
Jose Tutak w mundurze rosyjskim, mąż Francisci Tynowski.
José Tutak en uniforme ruso, esposo de Francisca Tynowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, mundur, emigranci, początek XX wieku, emigración, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana, Tutak
data | fecha: lata 50.
Dziadkowie Kazimiery Kotur.
Los abuelos de Kazimierz Kotur.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Gobernador Lanusse (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, familia, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Kotur, Przysiężnik
data | fecha: 1935
Genoveva Kurpaska i p. Śmichowski.
Genoveva Kurpaska y el Sr. Śmichowski
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Kalafarski-Kurpaska
data | fecha: lata 40.
Estanislao Ryś i Genoveva Tutek.
Estanislao Ryś y Genoveva Tutek.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, yerba, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1968
Luis Przysiężnik.
Luis Przysiężnik.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Argentyna), emigracja, portret, lata 60., emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 40.
Agata Szeliga - najmłodsza córka Marta Kucy Szeliga - doi krowę.
Agata Szeliga -la hija menor de Marta Kucy Szeliga- ordeña una vaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: 1960
Kazimiera Kotur de Przysiężnik z synem Luisem Przysiężnikiem.
Kazimiera Kotur de Przysiężnik con su hijo Luis Przysiężnik.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Argentyna), emigracja, lata 60., kobieta, dziecko, emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: 1905-04-08
Ślub Antonio Maximowicz i Agaty Szeliga.
Casamiento de Antonio Maximowicz y Agata Szeliga.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 20., emigranci, lata 20-te, años veinte, años 1920, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: 1932
Maria Koleśik z domu Szeliga.
Maria Kolesik, de soltera Szeliga.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Gobernador Lanusse (Misiones, Argentyna), Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, emigranci, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz