data | fecha: lata 50.
Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej krewnych z Polski.
Recuerdo de la Primera Comunión de familiares de Polonia.
tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Polonia, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, portret, lata 50., Polska, lata 50-te, pierwsza komunia, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, Ryś, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 30.
Wytwórnia cegieł - kuzyni z rodzin Szeliga i Maximowicz.
Fábrica de ladrillos. Primos de las familias Szeliga y Maximowicz.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, okolice Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 30., robotnicy, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, cegły, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 40.
Dzieci rodziny Ryś.
Los niños de la familia Ryś.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 30.
Pierwszy dom Antonio Kisiel i Genovefy Pastuszak. Przed domem ich syn Carlos.
La primera casa de Antonio Kisiel y Genoveva Pastuszak. Frente a la casa, su hijo Carlos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 30., architektura, dom, dziecko, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: 1937
Pamiątka Pierwszej Komuii Świętej.
Recuerdo de la Primera Comunión.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, pierwsza komunia, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: 1954
Zakończenie roku szkolnego ciocie Rosa Ryś i Teresita Ryś.
Finalización del año escolar. Las atías Rosa Ryś y Teresita Ryś.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 30.
Rodzina Jose Szeligi na działce (chacra).
La familia de José Szeliga en la chacra.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, chacra, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: ok. 1901
Rodziny Szeliga i Maximowicz.
Las familias Szeliga y Maximowicz.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, rodzina, portret, emigranci, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 40.
Rosa Wanda Tutak i Mieczysław Tutak.
Rosa Wanda Tutak y Mieczysław Tutak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 40.
Drugi dom Antonio Kisiel i Genovefy Pastuszak.
La segunda casa de Antonio Kisiel y Genoveva Pastuszak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., dom, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik, Pastuszak, Kisiel
data | fecha: lata 40.
Fotografia ślubna siostrzenicy Stanisława Rysia.
Fotografía del casamiento de la sobrina de Stanisław Ryś.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 40.
Muzycy z zespołu Kay Kay - Tomas Kurpaska i Stanisław Ryś. W tle San Pedro San Pablo de Apostoles.
Músicos del conjunto Kay Kay. Tomas Kurpaska y Stanisław Ryś. De fondo,
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., muzycy, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Kalafarski-Kurpaska
data | fecha: lata 30.
Fotografia ślubna Susany i Jose Wdowiak.
Fotografía del casamiento de Susana y Jose Wdowiak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1935
Tomas Kurpaska po operacji wyrostka robaczkowego w dzielicy Boca w towarzystwie dwóch przyjaciół.
Tomas Kurpaska después de la cirugía de extirpación del apéndice en la zona de La Boca en compañía de dos amigos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Kalafarski-Kurpaska
data | fecha: lata 30.
Robotnicy w porcie nad rzeką Parana.
Obreros en el puerto a orillas del río Paraná.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., robotnicy, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, port, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1958
Ciężarówka wycieczkowa w drodze nad wodospady.
Camión de excursiones camino a las Cataratas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cataractas de Iguazu (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 50.
Yayo z wnukami przed domem. Yayo był dziadkiem Fabiany Śniechowski.
Yayo con sus nietos frente a la casa. Yayo fue el abuelo de Fabiana Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana