Maria Kramarz (Coronel Du Graty, prowincja Chaco)

data | fecha: 1968-09-29

Delegat prymasa Polski Stefana Wyszyńskiego do opieki nad emigracją i uchodźstwem polskim biskup Władysław Rubin z Polakami w strojach ludowych.

El delegado del Primado Polaco Stefan Wyszyński que se ocupaba de los inmigrantes y exiliados polacos, Obispo Władysław Rubin con polacos vistiendo trajes típicos

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, tradycja, lata 60., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Dzieci w czasie posiłku, m.in. Krystyna Kramarz, Regina, Marysia, Józio, Alfredo, Rysia.

Niños durante un refrigerio. Entre ellos Krystyna Kramarz, Regina, Marysia, Józio, Alfredo, Rysio.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, żywność, emigranci, Polacy w Argentynie, jedzenie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1954

Ślub Marii Kramarz i Wacława Bazyluka oraz jej siostry Władysławy Kramarz.

Casamiento de Maria Kramarz y Wacław Bazyluk junto con la hermana de ella Władysława Kramarz.

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, lata 50., uroczystość, wesele, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, panna młoda, suknia ślubna, para młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Wacław Bazyluk z kolegą.

Wacław Bazykuk con un compañero.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, atelier, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1954

Ślub Władysławy Kramarz i Stanisława Boczara.

Casamiento de Władysława Karmarz y Stanisław Boczara.

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, lata 50., uroczystość, wesele, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, panna młoda, suknia ślubna, para młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1955-05

Polacy na uroczystości z okazji święta 3 maja, m.in. rodziny Ryczakowskich, Kramarzy, Wojtuniów.

Polacos durante una celebración de la fiesta del 3 de mayo. Entre otros, las familiar Rychakowski, Kramarz y Wojtuń

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., święta, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40. - lata 50.

Bronisław Kramarz w polskim mundurze, który pożyczył od żołnierza, który walczył w czasie II wojny światowej.

Bronisław Karmarz en uniforme polaco, que pidió prestado a un soldado que combatió durante la II guerra mundial.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, mundury, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Jadwiga (po lewej) i Maria Micewicz (z przodu) w czasie akademii w Domu Polskim.

Jadwiga (a la izq.) y María Micewicz (adelante) durante una presentación en la Casa Polaca.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Justo (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40. - lata 50.

Ignacy i Michalina Kramarz, Polacy mieszkający w okolicach Pampa del Infierno. Do miasta przyjechali na wizytę u dentysty.

Ignacy y Michalina Kramarz, polacos que residían en la zona de Pampa del Infierno. Viajaron a la ciudad para una consulta con el dentista.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Saenz Pena (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, spacer, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1954

Ślub Marii Kramarz i Wacława Bazyluka. Z parą młodą stoją: Józef Kramarz (1. z lewej), Stanisława Wojtuń (2. od lewej), Tadeusz Kramarz (1. z prawej), Elena Gurniak (2. z prawej).

Casamiento de Maria Kramarz y Wacław Bazyluk. Con los recién casados se encuentran: Józef Kramarz (1 de la izq.), Stanisława Wojtuń (2 de la izq.), Tadeusz Kramarz (1 de la der.) Elena Gurniak (2 de la der.)

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, lata 50., uroczystość, wesele, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, panna młoda, suknia ślubna, para młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Mąż Marii Kramarz Wacław Bazyluk (2. z prawej), Stanisław Boczar (3. z prawej) w towarzystwie nieznanych mężczyzn.

El esposo de Maria Kramarz Wacław Bazyluk (2 de la der.), Stanisław Boczar (3 de la der.) en compañía de hombres desconocidos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1954

Ślub Marii Kramarz i Wacława Bazyluka. Z parą młodą stoją świadkowie Stefan Bazyluk (1. z prawej) i Czesława Oszust (1. z prawej).

Casamiento de Maria Kramarz y Wacław Bazyluk. Parados con los novios, los testigos Stefan Bazyluk (1 de la der.) y Czesław Oszust (1 de la der.)

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, lata 50., uroczystość, wesele, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, panna młoda, suknia ślubna, para młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50. - lata 60.

Rodziny Kramarzy, Królów, Gurniaków.

Las familias Kramarz, Król, Gurniak.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Ojciec Marii Kramarz Ignacy Kramarz (1. prawej), Zofia Kramarz (w środku) i nieznane osoby. Szwagier Marii Kramarz Piotr Mikielica (1. od lewej).

El padre de Maria Kramarz Ignacy Kamarz (1 dd la der.), Zofia Kramarz (en el centro) y personas desconocidas. El cuñado de Maria Kramarz Piotr Mikielica (1 de la izq.)

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve