Anna Jeżewska (Buenos Aires)

data | fecha: data nieznana

Widok okolicy, w której mieszkała rodzina Jeżewskich w pierwszych latach życia w Argentynie.

Vista de los alrededores de la casa donde vivió la familia Jeżewski durante sus primeros años de vida en Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, góry, krajobraz, lata 50., pejzaż, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, widok, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Ulica Godoy od strony wschodniej. Chłopcy stoją na rogu ul 1.

Calle Godoy vista desde el este. Los niños están parados sobre la calle 1.

tagi | etiquetas: zima, Argentyna, Argentina, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, miasto, architektura, lata 50., droga, zima, Polacy w Argentynie, lata 50-te, śnieg, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, invierno, años cincuenta, años 1950, ciudad, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1945

Żołnierze witają biskupa Józefa Gawlinę.

Soldados del ejército polaco reciben al Obispo Jozef Gawlina.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., uroczystość, duchowni, wizyta, kościół, Polacy w Argentynie, lata 40-te, biskup, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, religión, sacerdote, colectividad Polaca, emigrante, Gawlina, Józef, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1938

Maria Helena Zajączkowska i Jerzy Jeżewski podczas wycieczki w czasach narzeczeństwa.

Maria Helena Zajączkowska y Jerzy Jeżewski en un paseo durante su noviazgo.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, narciarstwo, zima, sporty zimowe, międzywojnie, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, śnieg, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, invierno, años treinta, deporte, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, okres mędzywojenny, esqui, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Spotkanie przy jeziorze. Drugi od lewej stoi Maciej Zajączkowski.

Encuentro a orillas de un lago. Parado 2 de la izquierda, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , emigracja, kobiety, posiłek, odpoczynek, żołnierze, lata 40., spotkanie, jezioro, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, soldado, comida, colectividad Polaca, emigrante, lago, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Maciej Zajączkowski.

Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, portret, żołnierz, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., skały, pejzaż, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Grupa polskich żołnierzy z koleżankami. W środku, trzeci z lewej, stoi Maciej Zajączkowski.

Grupo de soldados polacos con amigas. Parado en el centro 3 de la izquierda, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, kobiety, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., mężczyźni, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Spotkanie przy jeziorze. Drugi z lewej Maciej Zajączkowski.

Encuentro a orillas de un lago. Parado 2 de la izquierda, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, odpoczynek, żołnierze, lata 40., spotkanie, jezioro, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Maciej Zajączkowski (w dole 3. z lewej), Monsior (4. z lewej).

Maciej Zajączkowski (agachado 3 de la izquierda), Monsior (agachado 4 de la izquierda).

tagi | etiquetas: , emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., fotografia grupowa, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1942

Żołnierze Wojska Polskiego przy obiedzie.

Encuentro de soldados del ejército polaco en un almuerzo.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, posiłek, żołnierze, lata 40., Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, comida, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Tomasz Gablenz, syn Jerzego Gablenza i Małgorzaty Schoen (siostra Zuzanny Schoen, matka Marii Heleny Zajączkowskiej). Mieszkał w Argentynie w latach 1948-1954. Podczas tego pobytu śpiewał w Chórze im F. Chopina w Buenos Aires.

Tomasz Gablenz. Hijo de Jerzy Gablenz y Małgorzata Schoen (hermana de Zuzanna Schoen, madre de Maria Helena Zajączkowska). Vivió en Argentina entre 1948 y 1954. Durante su estadía integró el coro Chopin en Buenos Aires.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, portret, żołnierz, lata 40., Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, retrato, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1942-09

Pożegnanie oficerów odchodzących z 2. Batalionu Strzelców. Stoją od lewej: kpt. Horbaczewski, chor. Kluk, pchor. Koperski, por. Wantuch, kpt. Paszkowski, kpt. Olszewski, por. Długołęski, por. Wolny, ppor. Blankenstein, por. Kasporowicz, por. Piper,...

Despedida de los oficiales que dejaban el 2do batallón de tiradores. Parados de izquierda a derecha, capitán Horbaczewski, chor Kluk, pchor.Koperski, tte. Wantuch, kapitan Paszkowski, capitan Olszewski, tte. Długołęski, tte. Wolny, subtte. Blankenstein,...

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., uroczystość, fotografia grupowa, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Spotkanie przy jeziorze. Drugi z lewej stoi Maciej Zajączkowski.

Encuentro a orillas de un lago. Parado 2 de la izquierda, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., spotkanie, jezioro, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1946

Żołnierze Wojska Polskiego.

Soldados del ejército polaco.

tagi | etiquetas: , emigracja, żołnierze, lata 40., samochód, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1946

Żołnierz na motocyklu.

Soldado en motocicleta.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, żołnierz, lata 40., motocykl, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, moto, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Żołnierze w czasie odpoczynku.

Soldados en un momento de descanso.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, czas wolny, odpoczynek, żołnierze, lata 40., Polacy w Argentynie, obóz wojskowy, lata 40-te, campo, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1945

Przejażdżka na motocyklu.

Paseo en motocicleta.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, żołnierz, lata 40., motocykl, kobieta, mężczyzna, dziecko, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, hombre, colectividad Polaca, emigrante, niño, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1947

Polski żołnierz przymierza szkocki kilt. Maciej Zajączkowski stoi pierwszy z lewej.

Soldado del ejército polaco probándose un kilt. Parado 1 de la izquierda, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, Szkocja (Wielka Brytania), II wojna światowa, emigracja, żołnierze, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, kobieta, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, kilt, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1905 - 1925

Tadeusz Józef Zajączkowski. Urodzony w 1879 roku w Tarnowie, ojciec Marii Heleny Zajączkowskiej. Był adwokatem, dyrektorem personelu w Ministerstwie Komunikacji i wicedyrektorem biura podróży Orbis w Warszawie. Brał udział w powstaniu warszawskim...

Tadeusz Józef Zajączkowski. Nacido en Tarnów en 1879, padre de Maria Helena Zajączkowska. Fue abogado, director de personal en el Ministerio de Comunicaciones y Vicedirector de la agencia de turismo Orbis en Varsovia. Participó en el levantamiento...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, lata 20., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, mężczyzna, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, hombre, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1934

Maria Helena Zajączkowska podczas czytania gazety. Wyszła za mąż za Jerzego Jeżewskiego w 1938 r. Po upadku powstania warszawskiego wyjechała do Krakowa i zamieszkała u rodziny. W 1945 r. zdecydowała się uciec do Austrii, aby się spotkać z mężem....

Maria Helena Zajączkowska leyendo el diario. Se casó con Jerzy Jeżewski en 1938. Después de la caída del levantamiento de Varsovia se trasladó a Cracovia donde vivió con su familia. En 1945 decidió escaparse a Austria para reencontrarse con su...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, gazeta, ziemiaństwo, kobieta, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve