Anna Jeżewska (Buenos Aires)

data | fecha: 1928-02

Grupa młodzieży podczas balu w Warszawie. 3. z lewej siedzi 15-letnia Maria Helena Zajączkowska.

Grupo juvenil durante un baile en Varsovia. La 3 sentada de la derecha es Maria Helena Zajączkowska de 15 años.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, lata 20., II RP, zabawa, Polska, II Rzeczpospolita, młodzież, okres międzywojenny, mężczyźni, fotografia grupowa, Polacy w Argentynie, lata 20-te, przyjęcie, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, mujer, Polacos en Argentina, emigración, hombre, juventud, colectividad Polaca, emigrante, bal, baile, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1905 - 1925

Tadeusz Józef Zajączkowski. Urodzony w 1879 roku w Tarnowie, ojciec Marii Heleny Zajączkowskiej. Był adwokatem, dyrektorem personelu w Ministerstwie Komunikacji i wicedyrektorem biura podróży Orbis w Warszawie. Brał udział w powstaniu warszawskim...

Tadeusz Józef Zajączkowski. Nacido en Tarnów en 1879, padre de Maria Helena Zajączkowska. Fue abogado, director de personal en el Ministerio de Comunicaciones y Vicedirector de la agencia de turismo Orbis en Varsovia. Participó en el levantamiento...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, lata 20., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, mężczyzna, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, hombre, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1930

Młodzież w górach. Od lewej: Witold Orłowski, Maria Zajączkowska, Maria Gołosińska, Maciej Zajączkowski.

Jóvenes en la montaña. De izquierda a derecha: Witold Orłowski, Maria Zajączkowska, Maria Gołosińska, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujsoły (Polska), emigracja, Polonia, kobiety, turystyka, lata 30., góry, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, młodzież, okres międzywojenny, mężczyźni, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, hombre, juventud, turismo, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1942 - 1943

Portret Jerzego Jeżewskiego. Urodził się w Warszawie 27.06.1910 roku jako syn Hilarego Jana Jeżewskiego i Jadwigi Hertz. W październiku 1936 r. ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Józefa Piłsudskiego w Warszawie W 1938 r. ożenił się...

Retrato de Jerzy Jeżewski. Nació en Varsovia el 27.06.1910. Hijo de Jan y Jadwiga Hertz. Terminó sus estudios de derecho en la Universidad Józef Piłsudski en Varsovia en octubre de 1963. Se casó con Maria Helena Zajączkowska. Al estallar la II Guerra...

tagi | etiquetas: Irak, Transjordania, II wojna światowa, emigracja, portret, żołnierz, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., Wojsko Polskie, Polacy w Argentynie, Polacy na Bliskim Wschodzie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, retrato, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1929-12-08

Spotkanie towarzyskie. Czwarta prawej stoi Maria Helena Zajączkowska.

Encuentro social. La 4 de la derecha, parada, es Maria Helena Zajączkowska.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kraków (Polska), Cracovia, Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, spotkanie, wnętrze, okres międzywojenny, mężczyźni, fotografia grupowa, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, mujer, Polacos en Argentina, emigración, hombre, juventud, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1934

Maria Helena Zajączkowska podczas czytania gazety. Wyszła za mąż za Jerzego Jeżewskiego w 1938 r. Po upadku powstania warszawskiego wyjechała do Krakowa i zamieszkała u rodziny. W 1945 r. zdecydowała się uciec do Austrii, aby się spotkać z mężem....

Maria Helena Zajączkowska leyendo el diario. Se casó con Jerzy Jeżewski en 1938. Después de la caída del levantamiento de Varsovia se trasladó a Cracovia donde vivió con su familia. En 1945 decidió escaparse a Austria para reencontrarse con su...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, gazeta, ziemiaństwo, kobieta, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1938

Narzeczeni Maria Zajączkowska i Jerzy Jeżewski nad brzegiem rzeki Narew. Poznali się 25 lutego 1938 r. na balu uniwersyteckim w Warszawie. Pobrali się w październiku tego samego roku. Kiedy wybuchła II wojna światowa, Jerzy Jeżewski brał w niej...

Los novios Maria Zajączkowska y Jerzy Jeżewski a las orillas del rio Narew. Se conocieron en Varsovia el 25 de febrero de 1938 en un baile universitario. Se casaron en octubre de ese mismo año. Cuando estalló la II Guerra Mundial Jerzy Jeżewski tomó...

tagi | etiquetas: Łódź, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kraków (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rzeka, pejzaż, ziemiaństwo, łódź, kobieta, mężczyzna, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, narzeczeni, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, rio, colectividad Polaca, emigrante, descanso, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1988

Maria i Jerzy Jeżewscy. Poznali się 25 lutego 1938 r. na balu uniwersyteckim w Warszawie. Pobrali się w październiku tego samego roku. Kiedy wybuchła II wojna światowa, Jerzy Jeżewski wziął w niej udział jako oficer rezerwy artylerii przeciwlotniczej....

Maria y Jerzy Jeżewscy. Se conocieron en Varsovia el 25 de febrero de 1938 en un baile universitario. Se casaron en octubre de ese mismo año. Cuando estalló la II Guerra Mundial Jerzy Jeżewski tomó parte como oficial de reserva de artilería antiaérea....

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), emigracja, rodzina, portret, architektura, lata 80., kobieta, dom, mężczyzna, małżeństwo, Polacy w Argentynie, lata 80-te, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, familia, casa, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1952 - 1954

Anna Jeżewska (córka Marii Heleny i Jerzego Jeżewskich) podczas wakacji nad jeziorem San Roque w Villa Varlos Paz.

Anna Jeżewska (hija de Maria Helena y Jerzy Jeżewski) durante vacaciones a las orillas del lago San Roque en Villa Carlos Paz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Jezioro San Roque (Cordoba, Argentyna), emigracja, lata 50., pejzaż, jezioro, dziecko, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1930 - 1940

Natalia Phull - Hertz (1858-1942), matka Jadwigi Hertz, babcia Jerzego Jeżewskiego. Mieszkała w Warszawie. Poślubiła Alojzego Hertza, przyjaciela jej ojca. Owdowiała w młodym wieku. Miała cztery córki. Zmarła w Warszawie podczas II wojny światowej....

Natalia Phull - Hertz (1858-1942). Madre de Jadwiga Hertz, abuela de Jerzy Jeżewski. Vivió en Warszawa.Se casó con un amigo del padre. Enviudó joven. Tuvo 4 hijas.Muere durante la II guerra en Varsovia....

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., portret, II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, kobieta, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, lata 40-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, años treinta, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1930 - 1950

Major Wojska Polskiego Maciej Henryk Zajączkowski, znany również pod pseudonimem "Drzewica", urodził się 19 kwietnia 1909 roku w Krakowie. Przed wojną uzyskał tytuł naukowy doktora leśnictwa. W czasie II wojny światowej Zajączkowski brał udział...

El mayor del Ejército Polaco Maciej Henryk Zajączkowski, conocido también con el pseudónimo "Drzewica" nació el 19.04.1909 en Cracovia. Antes de la guerra obtuvo el título de doctor en ciencias forestales. Durante la II guerra mundial tomó parte...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., żołnierz, II RP, lata 40., lata 50., Polska, II Rzeczpospolita, Wojsko Polskie, praca, mężczyzna, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, lata 50-te, lata 40-te, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, años treinta, años cincuenta, años 1950, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Wizytówka Tadeusza Zajączkowskiego, wicedyrektora Polskiego Biura Podróży "Orbis". Tadeusz Józef Zajączkowski (1879-1974). Urodzony w Tarnowie, ojciec Marii Heleny Zajączkowskiej. Był również adwokatem i dyrektorem personelu w Ministerstwie Komunikacji....

Tadeusz Józef Zajączkowski. Nacido en Tarnów en 1879, padre de Maria Helena Zajączkowska. Fue abogado, director de personal en el Ministerio de Comunicaciones y Vicedirector de la agencia de turismo Orbis en Varsovia. Participó en el levantamiento...

tagi | etiquetas: , emigracja, turystyka, praca, dokument, mężczyzna, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, hombre, turismo, documento, colectividad Polaca, emigrante, wizytówka, biuro podróży, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1942 - 1943

Jerzy Władysław Jeżewski podczas pobytu na Bliskim Wschodzie. Urodził się w Warszawie 27.06.1910 roku jako syn Hilarego Jana Jeżewskiego i Jadwigi Hertz. W październiku 1936 r. ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Józefa Piłsudskiego w...

Jerzy Władysław Jeżewski durante su estadía en Medio Oriente. Nació en Varsovia el 27.06.1910. Hijo de Jan y Jadwiga Hertz. Terminó sus estudios de derecho en la Universidad Józef Piłsudski en Varsovia en octubre de 1963. Se casó con Maria Helena...

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, portret, żołnierz, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., pustynia, Polacy w Argentynie, obóz wojskowy, Polacy na Bliskim Wschodzie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, retrato, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1908

Grupa młodzieży podczas wycieczki do Konstancina. Jadwiga Jeżewska (siedzi 1. z prawej).

Grupo de jóvenes durante una excursión a Konstancin. Jadwiga Jeżewska ( sentada 1 a la derecha).

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Konstancin (Polska), emigracja, Polonia, kobiety, XX wiek, Polska, młodzież, ziemiaństwo, mężczyźni, fotografia grupowa, arystokracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, hombre, aristocracia, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1916-08-27

Jerzy i Irena Jeżewscy, dzieci Hilarego Jana i Jadwigi Hertz. Jerzy (ur. 27.06.1910 r. w Warszawie) był adwokatem i oficerem rezerwy artylerii przeciwlotniczej w Wojsku Polskim, Irena (ur. 26.08.1911 r. w Warszawie) - inżynierem ogrodnikiem.

Jerzy y Irena Jeżewscy. Hijos de Hilary Jan y Jadwiga Hertz. Jerzy (nacido en Varsovia el 27.06.1910 fue oficial de reserva de artillería antiaérea en el Ejército Polaco. Irena (nacida el 26,08,1911 en Varsovia) era ingeniera agrónoma.

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Zegrze (Polska), emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, portret, czas wolny, odpoczynek, XX wiek, Polska, ogród, gazeta, ziemiaństwo, arystokracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, aristocracia, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, niño, descanso, haft, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Kobiety w czapkach-pilotkach, których używano przed wojną w czasie jazdy samochodem lub motocyklem.

Mujeres con gorros especiales que fueran usados antes de la guerra mientras se viajaba en automóvil o motocicleta.

tagi | etiquetas: , emigracja, rodzina, statek, dziecko, Polacy w Argentynie, podróż, Polacos en Argentina, emigración, familia, viaje, colectividad Polaca, emigrante, niño, barco, rejs, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1919 - 1922

Jerzy i Irena Jeżewscy, dzieci Hilarego Jana i Jadwigi Hertz. Jerzy (ur. 27.06.1910 r. w Warszawie) był adwokatem i oficerem rezerwy artylerii przeciwlotniczej Wojska Polskiego, Irena (ur. 26.08.1911 r. w Warszawie) - inżynierem ogrodnikiem.

Jerzy y Irena Jeżewscy. Sus padres fueron Hilary Jan y Jadwiga Hertz. Jerzy, nacido en Varsovia el 27.06.1910 fue abogado y oficial de reserva de artillería antiaérea del ejército polaco. Irena nacio en Varsovia 26.08.1911 era ingeniera agronoma.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, lata 20., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, niño, descanso, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1916 - 1917

Rodzeństwo Maciej Zajączkowski i Maria Zajączkowska.

Los hermanos Maciej Zajączkoweki y María Zajączkowska

tagi | etiquetas: , emigracja, rodzina, statek, dziecko, Polacy w Argentynie, podróż, Polacos en Argentina, emigración, familia, viaje, colectividad Polaca, emigrante, niño, barco, rejs, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1914

Dzieci z ochronki w Zegrzynku nad Narwią.

Niños de la escuela infantil en Zegrzynek del Narew

tagi | etiquetas: , emigracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1942 - 1944

Żołnierze Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie.

Soldados del Ejercito Polaco en el Occidente.

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, Polska, mężczyźni, pies, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, hombre, perro, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve