Anna Jeżewska (Buenos Aires)

data | fecha: 1915 - 1917

Irena (z lewej) i Jerzy Jeżewscy (z prawej) bawią się przed rodzinnym domem pod opieką ojca Hilarego Jana (w środku).

Irena (a la izquierda) y Jerzy Jezewski (a la derecha) juegan frente a la casa familiar bajo el cuidado de su padre Hilary Jan (en el centro).

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Zegrze (Polska), emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, czas wolny, zabawa, architektura, XX wiek, Polska, ziemiaństwo, wypoczynek, dom, mężczyzna, arystokracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, familia, hombre, aristocracia, casa, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, niño, descanso, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1940-02-07

Na pokładzie M/S „PATRIS”.

Sobre la cubierta del M/S PATRIS.

tagi | etiquetas: Francja, Francia, II wojna światowa, statek, wojsko, żołnierze, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, morze, lata 40-te, Wojsko Polskie we Francji, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, puerto, Francja, colectividad Polaca, emigrante, ejército, barco, rejs, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Szosa Kraków-Zakopane.

Vista de parte de la ruta entre Kraków y Zakopane.

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, Polska, droga, pejzaż, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, szosa, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1940-02-07

Na pokładzie M/S „PATRIS”: Maciej Zajączkowski, Śmigaj.

Sobre la cubierta del M/S PATRIS: Maciej Zajączkowski, Śmigaj.

tagi | etiquetas: Francja, Francia, II wojna światowa, statek, wojsko, żołnierze, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, morze, lata 40-te, Wojsko Polskie we Francji, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, puerto, Francja, colectividad Polaca, emigrante, ejército, barco, rejs, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1939

Rodzina Jeżewskich. W środku siedzi Zuzanna Schoenowa, babcia Marii Jeżewskiej. W dolnym rzędzie siedzą: Zula Zajączkowska i Teresa Gablenz. Za babcią Zuzanną rodzice Marii Jeżewskiej. Z lewej strony stoją dwie ciotki: Maria i Jadwiga Schoen....

La familia Jeżewski. Sentada en el centro Zuzanna Schoenowa, abuela de Maria Jeżewska. Sentadas abajo Zula Zajączkowska y Teresa Gablenz. Detrás de la abuela Zuzanna los padres de Maria Jeżewska. Paradas de la izquierda, dos tías, Maria y Jadwiga...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, kobiety, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, młodzież, okres międzywojenny, mężczyźni, fotografia grupowa, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, familia, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1940

Żołnierze Wojska Polskiego: od lewej Gaweł, Nyka, Waniorek, Legwand, Ludyga, Głazowski, Kochański.

Soldados polacos, de izquierda a derecha: Gaweł, Nyka, Wianorek, Legwand, Ludyga, Głazowski, Kochański.

tagi | etiquetas: Francja, Francia, II wojna światowa, statek, wojsko, żołnierze, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, morze, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, puerto, Francja, colectividad Polaca, emigrante, ejército, barco, rejs, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Piknik.

Picnic de jóvenes.

tagi | etiquetas: , emigracja, kobiety, odpoczynek, pejzaż, mężczyźni, piknik, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, naturaleza, colectividad Polaca, emigrante, descanso, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1940-06-24

Na pokładzie M/S „BATORY” Siedzą: generał Tadeusz Malinowski, kapitan Gac, kapitan Pudło, kapitan Hudoba.

Sobre la cubierta del MS/BATORY. Sentados, el general Tadeusz Malinowski, el capitán Gac, el capitán Pudło, el capitán Hudoba.

tagi | etiquetas: Francja, Francia, II wojna światowa, statek, wojsko, żołnierze, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, lata 40-te, Wojsko Polskie we Francji, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, puerto, Francja, colectividad Polaca, emigrante, ejército, barco, rejs, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Krajobraz z Ujsołach.

Paisaje de Ujsoły.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujsoły (Polska), emigracja, Polonia, II RP, krajobraz, Polska, II Rzeczpospolita, pejzaż, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Defilada 11 listopada przed generałem Paszkiewiczem, pułkownikiem Mozorowiczem i kapitanem Bieleckim. Na czele 4. kompanii por. Wolny, kierunkowy, i por. Kasprowicz.

Desfile del 11 de noviembre ante el general Paszkiewicz ante el general Paszkiewicz, el coronel Mozorowicz y el capitán Bielecki. Encabeza la 4 compañía el tte Wolny, comandante y el tte. Kasprowicz.

tagi | etiquetas: Francja, Francia, II wojna światowa, statek, wojsko, żołnierze, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, morze, mężczyźni, lata 40-te, Wojsko Polskie we Francji, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, Francja, colectividad Polaca, emigrante, ejército, rejs, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1936

Grupa młodzieży na nartach. W środku, między dwoma kolegami, Maria Zajączkowska.

Grupo de jóvenes esquiando. Maria Zajączkowska entre dos compañeros.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Tatry (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., góry, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, narciarstwo, zima, sport, sporty zimowe, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, śnieg, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, invierno, años treinta, deporte, esquí, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Defilada 11 listopada przed generałem Paszkiewiczem, pułkownikiem Mozorowiczem i kapitanem Bieleckim. Na czele 4. kompanii por. Wolny, kierunkowy, i por. Kasprowicz.

Desfile del 11 de noviembre ante el general Paszkiewicz ante el general Paszkiewicz, el coronel Mozorowicz y el capitán Bielecki. Encabeza la 4 compañía el tte Wolny, comandante y el tte. Kasprowicz.

tagi | etiquetas: Francja, Francia, Sables d' Olonne (Francja), II wojna światowa, miasto, wojsko, żołnierze, lata 40., architektura, Polacy we Francji, mężczyźni, fotografia grupowa, lata 40-te, Wojsko Polskie we Francji, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, Francja, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1942 - 1944

Tadeusz Zajączkowski, ojciec Marii, z żebrakiem.

Tadeusz Zajączkowski, padre de Maria, con un mendigo.

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Sieniawa (Polska), II wojna światowa, emigracja, Polonia, lata 40., Polska, mężczyźni, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, hombre, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1941-06

Generał Władysław Sikorski wita się z oficerami (major Rawicz-Sczerbo, capt. Bloomgield, por. Sidorowicz, por. Drelinkiewicz). W głębi, w lesie asp. Janota.

El General Władysław Sikorski recibe el saludo de los oficiales. Mayor Rawicz-Szczerbi, Capitan Bloomfield, teniente Sidorowicz, teniente Drelinkiewicz. Al fondo en el bosque se ve al asp. Janota.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, statek, wojsko, żołnierze, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, oficer, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, rejs, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948-10

Maria Jeżewska, Jerzy Jeżewski z córką Anną na pokładzie statku Winchester Castle w drodze do Argentyny.

Maria Jeżewska, Jerzy Jeżewski y su hija Anna en la cubierta del buque Winchester Castle en su viaje a Argentina.

tagi | etiquetas: , emigracja, rodzina, statek, uchodźcy, lata 40., statki, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, Winchester Castle, lata 40-te, podróż, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, hombre, viaje, colectividad Polaca, emigrante, niño, barco, rejs, okręty, Polonia w Argentynie, migracje, Whinchester Castle, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1941-06

Generał Marian Kukiel (z lewej), generał Władysław Sikorski (w środku) i generał Gustaw Paszkiewicz (z prawej).

Los generales Marian Kukiel (a la izquierada), Władysłae Sikorski (en el centro ) y Gustaw Paszkiewicz (a la derecha).

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, II wojna światowa, miasto, defilada, wojsko, żołnierze, Polacy w Wielkiej Brytanii, uroczystość, święto, ulica, oficerowie, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ciudad, desfile, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948-10

Anna Jeżewska bawi się na pokładzie statku Winchester Castle w drodze do Argentyny.

Anna Jeżewska jugando en la cubierta del buque Winchester Castle en su viaje a Argentina.

tagi | etiquetas: , emigracja, rodzina, statek, uchodźcy, lata 40., statki, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, Winchester Castle, lata 40-te, podróż, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, hombre, viaje, colectividad Polaca, emigrante, niño, barco, rejs, okręty, Polonia w Argentynie, migracje, Whinchester Castle, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1941-06

Generał Sikorski wychodzi z kantyny NAAFI po obiedzie żołnierskim.

El General Sikorski saliendo de la kantina NAAF después de un almuerzo militar.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, II wojna światowa, emigracja, defilada, wojsko, żołnierze, uroczystość, święto, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, Polacy w Welkiej Brytanii, ciudad, desfile, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948-10

Anna Jeżewska z mamą na stacji kolejowej przed wyjazdem do Argentyny.

Anna Jeżewska con su mamá en la estación de trenes en el comienzo de su viaje a Argentina.

tagi | etiquetas: , emigracja, rodzina, statek, uchodźcy, lata 40., statki, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, Winchester Castle, lata 40-te, podróż, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, hombre, viaje, colectividad Polaca, emigrante, niño, barco, rejs, okręty, Polonia w Argentynie, migracje, Whinchester Castle, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1941-07

Płk. Z. Morozewicz (z lewej) i ppor. Maciej Zajączkowski (z prawej).

El coronel Z. Morozewicz (a la izquierda) y el subteniente Maciej Zajączkowski (a la derecha).

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, Tenstmuir (Szkocja), II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, wizyta, oficerowie, las, lata 40-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ciudad, desfile, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve