Rodzina Jałbrzykowskich

data | fecha: 1920 - 1944

Dwór rodziny Jałbrzykowskich herbu Grabie. Wnętrze salonu.

Propiedad de la familia Jałbrzykowski. Vista de un salón.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, dwór, dom, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, wnętrza, meble, Polonia de entreguerras, anos 1920, anos veinte, interior, anos treinta, casa, anos 1930, salón, anos 1940, anos cuarenta, mansión, wystrój, decoración, muebles, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Dwór rodziny Jałbrzykowskich herbu Grabie. Wnętrze salonu.

Propiedad de la familia Jałbrzykowski. Vista de un salón.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, dwór, dom, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, wnętrza, meble, Polonia de entreguerras, anos 1920, anos veinte, interior, anos treinta, casa, anos 1930, salón, anos 1940, anos cuarenta, mansión, wystrój, decoración, muebles, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1940

Dwór rodziny Jałbrzykowskich herbu Grabie. Wnętrze salonu.

Propiedad de la familia Jałbrzykowski. Vista de un salón.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, dwór, dom, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, wnętrza, meble, Polonia de entreguerras, anos 1920, anos veinte, interior, anos treinta, casa, anos 1930, salón, anos 1940, anos cuarenta, mansión, wystrój, decoración, muebles, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Dwór rodziny Jałbrzykowskich herbu Grabie. Wnętrze salonu.

Propiedad de la familia Jałbrzykowski. Vista de un salón.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, dwór, dom, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, wnętrza, meble, Polonia de entreguerras, anos 1920, anos veinte, interior, anos treinta, casa, anos 1930, salón, anos 1940, anos cuarenta, mansión, wystrój, decoración, muebles, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Majątek rodziny Jałbrzykowskich. Chłopi podczas pracy przy żniwach. W majątku każde pole miało swoją nazwę, na przykład "Byle" lub "Pod mogiłkami".

Propiedad de la familia Jałbrzykowski. Campesinos durante la cosecha. En la propiedad cada campo tenía su nombre, por ejemplo "Byle", o "Pod mogiłkami".

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, wieś, żniwa, przyroda, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, pole, zboże, Polonia de entreguerras, campo, naturaleza, anos 1920, anos veinte, anos treinta, anos 1930, campesino, anos 1940, anos cuarenta, plony, cosecha, trigo, chłop, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Majątek rodziny Jałbrzykowskich. Przydrożny krzyż. Przez jeden z łanów zwany "Za krzyżem" wiodła droga obsadzona topolami. Ludzie ze wsi wierzyli, że przy tej drodze powstańcy zakopali skarb.

Propiedad de la familia Jałbrzykowski. Al costado del camino, una cruz. Por uno de los campos llamados "Detrás de la cruz" había un camino rodeado de álamos. La gente en el pueblo decía que junto a este camino había un tesoro enterrado de la época del levantamiento.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Krzyż, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, krajobraz, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, wieś, krzyż, przyroda, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, Polonia de entreguerras, campo, naturaleza, anos 1920, anos veinte, anos treinta, anos 1930, paisaje, anos 1940, anos cuarenta, cruz, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Krajobraz zimowy w okolicach dworu rodziny Jałbrzykowskich.

Paisaje invernal cercano a la propiedad de la familia Jałbrzykowski.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, wieś, zima, przyroda, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, śnieg, lód, Polonia de entreguerras, campo, naturaleza, invierno, anos 1920, anos veinte, nieve, anos treinta, anos 1930, anos 1940, anos cuarenta, hielo, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Majątek rodziny Jałbrzykowskich. Oblodzony i przysypany śniegiem most. Na pierwszym planie stoi pies.

Propiedad de la familia Jałbrzykowski. Puente cubierto de nieve. Un perro aparece en primer plano.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, wieś, pejzaż, przyroda, most, pies, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, śnieg, lód, Polonia de entreguerras, campo, naturaleza, anos 1920, anos veinte, nieve, anos treinta, anos 1930, paisaje, perro, anos 1940, anos cuarenta, hielo, puente, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Majątek rodziny Jałbrzykowskich. Na zdjęciu kobieta w ogrodzie znajdującym się na tyłach dworu. Znajdowała się tam między innymi oszklona weranda w szwajcarskim stylu, porośnięta pnącymi różami.

Mansión de la familia Jałbrzykowski. En la foto aparece una mujer parada en el jardín que se encontraba en la parte trasera de la casa, donde había una veranda vidriada al estilo suizo por la que trepaba una rosa enredadera, llena de pimpollos.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, ogród, kwiaty, II Rzeczpospolita, wieś, przyroda, dom, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, Polonia de entreguerras, campo, naturaleza, anos 1920, anos veinte, anos treinta, casa, anos 1930, jardin, anos 1940, anos cuarenta, veranda, flores, weranda, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Majątek rodziny Jałbrzykowskich. Sad z drzewami owocowymi otaczający dwór.

Mansión de la familia Jałbrzykowski. Plantaciones de árboles frutales rodeando la casa.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, wieś, przyroda, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, drzewo, Polonia de entreguerras, campo, naturaleza, anos 1920, anos veinte, anos treinta, anos 1930, anos 1940, anos cuarenta, huerto, sad, árbol, Jabłrzykowscy

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1944

Majątek rodziny Jałbrzykowskich. Wzdłuż alei prowadzącej do dworu i wokół stawu posadzone były topole. Po II wojnie światowej drzewa zostały ścięte na opał. Tuż po ich wycięciu okazały się nieprzydatne do palenia.

Mansión de la familia Jałbrzykowski. Los álamos "del Vistula" fueron plantados a lo largo del camino que llevaba a la casa y también rodeaban la laguna. Después de la II guerra mundial fueron talados para ser usados para calefacción. Sólo después de haber sido cortados resultaron no aptos para ser usados como combustible.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujazd (Polska), Polonia, lata 20., lata 30., II RP, lata 40., Polska, II Rzeczpospolita, wieś, przyroda, lata 30-te, lata 40-te, lata 20-te, Polonia de entreguerras, campo, naturaleza, anos 1920, anos veinte, anos treinta, anos 1930, anos 1940, anos cuarenta, árbol, álamo, topola, Jabłrzykowscy

zobacz | ve