data | fecha: 1928
Nauczyciel z dziećmi w polskiej szkole.
Profesor con ninos en la escuela polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, szkoła, szkolnictwo, dzieci, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, escuela, educación, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Rodziny Ignacego Dąbrowskiego (1. z prawej, posiadał plantację yerba mate i browar w Posadas) oraz Ksawerego Rybińskiego.
Familias de Ignacy Dąbrowski (el primero de la derecha, propietario de una plantación de yerba mate y de una cervecería en Posadas) y de Ksawery Rybiński.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Zaprzęg konny.
Coche de caballos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Typowy kreolski wóz dwukołowy.
Un típico carro criollo de dos ruedas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, konie, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, koń, lata 20-te, wozy, wóz, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, zwierzęta, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Na moście nad rzeką Tunas.
En el puente sobre el río Tunas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, mosty, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Krajobraz Misiones.
Paisaje de Misiones.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), krajobraz, przyroda, osadnictwo, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Statek na rzece Paranie.
Barco en el río Paraná.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), statek, krajobraz, rzeka, przyroda, osadnictwo, lata 20-te, żegluga, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, paisaje, rio, colectividad Polaca, emigrante, barco, Parana, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Rzeka Parana.
Río Paraná.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), statek, krajobraz, rzeka, przyroda, osadnictwo, lata 20-te, żegluga, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, paisaje, rio, colectividad Polaca, emigrante, Parana, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Krajobraz Misiones.
Paisaje de Misiones.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), krajobraz, przyroda, osadnictwo, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polscy osadnicy.
Pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, droga, motoryzacja, samochód, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, motorización, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
W polskim gospodarstwie.
En una granja polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, rolnicy, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polska szkoła.
Escuela polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, szkoła, szkolnictwo, dzieci, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, escuela, educación, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polska szkoła.
Escuela polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, szkoła, szkolnictwo, dzieci, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, escuela, educación, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Przed mszą świętą.
Antes de la misa.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Rozgrywka szachowa. W głębi na ścianie przedrozbiorowa mapa Polski.
Un juego de ajedrez. En la pared del fondo se ve un mapa de la Polonia antes de las particiones.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, szachy, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Dziewczęta przed ochronką.
Ninas delante de una guardería para ninos desfavorecidos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Nauczyciel z dziećmi w polskiej szkole.
Profesor con ninos de la escuela polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, szkoła, szkolnictwo, dzieci, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Nauczyciel z dziećmi w polskiej szkole.
Profesor con ninos de la escuela polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, szkoła, szkolnictwo, dzieci, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, escuela, educación, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Zabudowania.
Edificios.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław