data | fecha: 1928
Młyn wodny.
Un molino.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Uroczystość z udziałem działaczy polonijnych.
Acto con la participación de los activistas de la comunidad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, uroczystość, uroczystości, rocznice, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, sztandary, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Mężczyzna z osłem.
Un hombre con un burro.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, osioł, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Uroczystość z udziałem działaczy polonijnych.
Acto con la participación de los activistas de la comunidad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, uroczystość, uroczystości, rocznice, emigranci, Polacy w Argentynie, sztandary, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Chłopiec na plantacji bananów.
Un nino en una plantación de plátanos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, colectividad Polaca, emigrante, banany, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Uroczystość z udziałem działaczy polonijnych: (od prawej) Pani Śliwińska, inż. Stanisław Śliwiński, p. Michalski, p. Chełminiak.
Acto con la participación de los activistas de la comunidad polaca: (de derecha a izquierda) sra. Śliwińska, ing. Stanisław Śliwiński, sn. Michalski, sr. Chełminiak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, uroczystość, uroczystości, rocznice, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, organizacje polonijne, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, misa, Pyzik, Stanisław
data | fecha: data nieznana
Działacze polonijni.
Activistas de la comunidad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Uroczystość z udziałem działaczy polonijnych, od lewej: NN, Poseł Argentyny w Warszawie Wilhelm Achard, inż. Śliwiński, sekretarz Związku Polaków W. Chełminiak, Zbigniew Żółtowski.
Acto con la participación de los activistas de la comunidad polaca: de izquierda NN, diputado de Argentina en Polonia Wilhelm Achard, ing. Śliwiński, secretario de la Unión Polaca W. Chełminiak, Zbigniew Żółtowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, uroczystość, uroczystości, rocznice, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, sztandary, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Pracownicy sklepu.
Empleados de una tienda.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, handel, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, tienda, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Uroczystość z udziałem działaczy polonijnych. Na zdjęciu m.in. Zbigniew Żółtowski, Jose Maria Zuboża, Pani Żółtowska, Poseł Argentyny w Warszawie Wilhelm Achard, pani Achard, dr Jerzy Castro Nevarez z żoną.
Acto con la participación de los activistas de la comunidad polaca. En la fotografía aparecen entre otros: Zbigniew Żółtowski, Jose Maria Zuboża, Snr. Żółtowska, diputado de Argentina en Varsovia Wilhelm Achard, Snr. Achard, dr Jerzy Castro Nevarez con su esposa.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, uroczystość, uroczystości, rocznice, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, organizacje polonijne, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, misa, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Gospodarstwo osadników.
Granja de los pobladores.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, rolnicy, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Uroczystość z udziałem działaczy polonijnych.
Acto con la participación de los activistas de la comunidad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, msza święta, uroczystość, uroczystości, rocznice, religia, kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, sztandary, organizacje polonijne, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, misa, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Dzieci z opiekunami.
Ninos con sus nineras.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, osadnictwo, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 30.
Poseł RP Władysław Mazurkiewicz i Stanisław Pyzik przez biurem Patronatu Związku Polaków w Argentynie przy ul. Charlas 340.
Diputado de Polonia Władysław Mazurkiewicz y Stanisław Pyzik delante del despacho de la Unión de los Polacos en Argentina en la calle Charlas 340.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, dyplomaci, Polacy w Argentynie, dyplomacja, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, organizacja polonijne, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polskie osadniczki.
Pobladoras polacas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, kobiety, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Polki, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1933
Kapitan Stanisław Skarżyński (jako pierwszy Polak, przeleciał Atlantyk i pobił światowy rekord odległości lotu) wychodzi z posłem RP Władysławem Mazurkiewiczem z polskiej kaplicy przy ul. Mansilla 5. Wśród tłumu (1. z lewej) prezes Banco...
Capitán Stanisław Skarżyński (como primer polaco voló sobre el Océano Atlántico y batió el récord mundial en la distancia del vuelo) sale con el diputado de Polonia Władysław Mazurkiewicz de la capilla polaca en la calle Mansilla 5. Entre la...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, uroczystości, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, ceremonia, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław, Mazurkiewicz, Władysław, Bączkowski, Eugeniusz, Skarżyński,Stanisław
data | fecha: 1928
W sklepie.
En una tienda.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, handel, sklepy, osadnictwo, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, tienda, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1939-08
25-lecie wymarszu Pierwszej Kompanii Kadrowej. Na zdjęciu byli Legioniści i działacze polonijni: Gustaw Borowski, Wincenty Dudziński, Edward Januszkiewicz, Leśniak, Mierzejewski, Stanisław Pyzik, poseł Zdzisław Kurnikowski, Jan Czech, Mrozek.
25. aniversario de la salida de la Primera Companía de Oficiales. En la fotografía ex legionarios y los representantes de la colectividad polaca: Gustaw Borowski, Wincenty Dudziński, Edward Januszkiewicz, Leśniak, Mierzejewski, Stanisław Pyzik, el diputado Zdzisław Kurnikowski, Jan Czech, Mrozek.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., Legiony, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijne, Pierwsza Kompania Kadrowa, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polscy osadnicy.
Pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1939-08
25-lecie wymarszu Pierwszej Kompanii Kadrowej. Na zdjęciu byli Legioniści i działacze polonijni: Wincenty Dudziński, Gustaw Borowski, Janina Borowska, Aleksander Mierzejewski, p. Mierzejewska, poseł RP Zdzisław Kurnikowski, ks. Sudyka, Stanisław...
25. aniversario de la salida de la Primera Companía de Oficiales. En la fotografía ex legionarios y los representantes de la comunidad polaca: Wincenty Dudziński, Gustaw Borowski, Janina Borowska, Aleksander Mierzejewski, sra. Mierzejewska, diputado...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., Legiony, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijne, Pierwsza Kompania Kadrowa, Pyzik, Stanisław