data | fecha: lata 30.
Spotkanie z udziałem m.in. wicedyrektora Banco Polaco Juliusza Nowińskiego (4. od lewej).
Reunión con la participación del subdirector del Banco Polaco Juliusz Nowiński (4. de la izquierda).
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco, Nowiński, Juliusz
data | fecha: lata 30.
Uroczystość z udziałem m.in. wicedyrektora Banco Polaco Juliusza Nowińskiego (4. od prawej).
Acto polaco con la participación del subdirector del Banco Polaco Juliusz Nowiński (4. de la derecha).
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco, Nowiński, Juliusz
data | fecha: lata 40.
Krypta Matki Boskiej Salezjańskiej.
Cripta de Santa María Salesiana.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Santa Fe (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., katolicyzm, religia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1940, anos cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, religie, banco, Matka Boska Salezjańska,
data | fecha: lata 40.
Krypta Matki Boskiej Salezjańskiej.
Cripta de Santa María Salesiana.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Santa Fe (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 30., katolicyzm, religia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1940, anos cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, religie, banco, Matka Boska Salezjańska,
data | fecha: lata 30.
Pracownicy Banco Polaco.
Empleados del Banco Polaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., praca, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, biuro, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, bankowość, colectividad Polaca, emigrante, banco,
data | fecha: 1938-07-17
Dyrektor Banco Polaco Eugeniusz Bączkowski otwiera Świetlicę Ogólnopolskiego Komitetu Oświatowego. Obok niego, po lewej, stoi jego zastępca Juliusz Nowiński.
Eugeniusz Bączkowski - director del Banco Polaco abre una sala común del Comité Educativo Polaco. Al lado de sr. Bączkowski, a la izquierda (de pie) esta Juliusz Nowiński - subdirector del Banco Polaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., świetlica, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco, wstęga,
data | fecha: 1936
Otwarcie Banku Polska Kasa Opieki SA w Buenos Aires. Wśród uczestników uroczystości m.in. duszpasterz Polaków w Buenos Aires Władysław Zakrzewski (siedzi 1. z lewej), działacz polonijny Michał Szelągowski (siedzi 2. z lewej), poseł RP Władysław...
Apertura del Banco Polaco PKO en Buenos Aires. Entre los particpantes del acto: Władysław Zakrzewski sacerdote de la comunidad Polaca en Buenos Aires (sentado 1. de la izquierda), Michał Szelągowski activista polaco (sentado 2. del la izquierda), Władysław...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, bankowość, colectividad Polaca, emigrante, banco, otwarcie,
data | fecha: lata 30.
Pracownicy Banco Polaco z dziećmi.
Empleados del Banco Polaco con ninos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, dzieci, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco,
data | fecha: lata 30.
Pracownicy Banco Polaco.
Empleados del Banco Polaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, bankowość, colectividad Polaca, emigrante, banco,
data | fecha: 1936-10-30
Międzynarodowy Dzień Oszczędności – przedstawienie wystawiane przez dzieci. Z sukien dziewczynek układa się hasło: "Banco Polaco Polska Kasa Opieki to pewność i zaufanie".
Día Mundial del Ahorro - espectáculo presentado por los ninos. En los vestidos de las ninas hay un lema: "Banco Polaco PKO es la seguridad y la confianza".
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, dzieci, lata 30., sztuka, teatr, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco,
data | fecha: lata 30.
Przedstawienie wystawiane przez dzieci w Ognisku Polskim.
Espectáculo presentado por los ninos en el Círculo Polaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 30., orkiestra, przedstawienie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco, Ognisko Polskie,
data | fecha: lata 30.
Dzieci w Banco Polaco w Międzynarodowym Dniu Oszczędności.
Ninos en el Banco Polaco celebrando el Día Mundial del Ahorro.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, harcerstwo, dzieci, lata 30., harcerze, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco, Międzynarodowy Dzień Oszczędności,
data | fecha: 1933
Kapitan Stanisław Skarżyński (5. od lewej w pierwszym rzędzie; jako pierwszy Polak, przeleciał Atlantyk i pobił światowy rekord odległości lotu) w towarzystwie posła RP Władysława Mazurkiewicza (5 od lewej w pierwszym rzędzie), prezesa Banco...
Capitán Stanisław Skarżyński (5. de la izquierda, en la primera fila) como el primero Polaco cruzó el Atlántico en avion y batió el récord mundial de la distancia del vuelo, en compania de Władysław Mazurkiewicza - diputado polaco (5. de la izquierda,...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., wizyta, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco, Mazurkiewicz, Władysław, Bączkowski, Eugeniusz, Mechlowicz, Bronisław, Kraczkiewicz, Karol, Nowiński, Julisz
data | fecha: 1934
Prymas Polski kardynał August Hlond oraz polscy biskupi - Teodor Kubina, Stanisław Okoniecki i Karol Radoński w towarzystwie posła RP Władysława Mazurkiewicza, Juliusza Nowińskiego, konsula Karola Kraczkiewicza.
Primado de Polonia cardinal August Hlond y los obispos polacos - Teodor Kubina, Stanisław Okoniecki y Karol Radoński en compania del diputado Władysław Mazurkiewicz, Juliusz Nowiński, cónsul Karol Kraczkiewicz.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., duchowieństwo, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, banco, biskupi,
data | fecha: 1936
Otwarcie Banku Polska Kasa Opieki SA w Buenos Aires. Wśród uczestników uroczystości m.in. biskup Devoto, wiceprezydent Argentyny dr Julio Rosa, generał Camilo Idoate, wiceprezes Banku Polskiej Kasy Opieki SA Julian Nowiński, syndyk Banku Polskiej...
Apertura del Banco Polaco PKO SA en Buenos Aires. Entre los participantes del acto: obispo Devoto, dr Julio Rosa - vicepresidente de Argentina, general Camilo Idoate, Julian Nowiński - vicepresidente del Banco Polaco PKO SA, dr Barran - síndico del Banco...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystości, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, bankowość, colectividad Polaca, emigrante, banco, banki,
data | fecha: 1936
Otwarcie Banku Polska Kasa Opieki SA w Buenos Aires. Wśród uczestników uroczystości m.in. biskup Devoto, wiceprezydent Argentyny dr Julio Rosa, generał Camilo Idoate, syndyk Banku Polskiej Kasy Opieki SA dr Barran i dr. Edward Crespo, konsul Wacław...
Apertura del Banco Polaco PKO SA en Buenos Aires. Entre los participantes del acto: obispo Devoto, dr Julio Rosa - vicepresidente de Argentina, general Camilo Idoate, dr Barran - síndico del Banco Polaco PKO SA y dr. Edward Crespo, cónsul Wacław Dostal....
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystości, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, bankowość, colectividad Polaca, emigrante, banco, banki,
data | fecha: lata 30.
Pracownicy Banco Polaco.
Empleados del Banco Poalco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., praca, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, biuro, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, bankowość, colectividad Polaca, emigrante, banco,
data | fecha: lata 30.
Załoga Daru Pomorza.
Tripulación de "Dar Pomorza".
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Lujan (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., Dar Pomorza, emigranci, marynarze, załoga, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, rejs, banco, marynarka,
data | fecha: lata 30.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Lujan (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., Dar Pomorza, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, rejs, banco,
data | fecha: lata 30.
Kapitan Daru Pomorza w towarzystwie argentyńskiej Polonii.
Capitán de Dar Pomorza en compania de los activistas polacos en Argentina.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Lujan (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., Dar Pomorza, emigranci, marynarze, załoga, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, rejs, banco, marynarka,