data | fecha: 1905
Ludomir Cieński.
Ludomir Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, chłopiec, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, estudio fotográfico, poczatek wieku, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1919
Włodzimierz, Anna i Jan Cieńscy oraz pani Kosińska.
Włodzimierz, Anna y Jan Cieński junto a la Sra. Kosińska.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, dzieci, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, powóz, mujer, familia, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, caballo, siglo XX, początek wieku, carreta, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1924
Maria Dubanowiczówna w ogrodzie.
Maria Dubanowiczówna en el jardín.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, jardín, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lata 30.
Chłopka.
Campesina.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, campesina, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lata 30.
Ciocia Magdalena w otoczeniu rodziny.
La tía Magdalena rodeada por su familia.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1899
Modesta Cieńska, Maria z Dzieduszyckich, Jan Wielowieyski, Ludomir, Modesta Czarnowska, nn, Adolf Cieński, Magdalena Cieńska, Józef Cieński, Tadeusz Cieński.
Modesta Cieńska, Maria (de soltera Dzieduszyckich), Jan Wielowieyski, Ludomir, Modesta Czarnowska, nn, Adolf Cieński Magdalena Cieńska Józef Cieński, Tadeusz Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, siglo XIX, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lato 1918
Rodzina Cieńskich.
Familia Cieńskich
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polonia, Polska, młodzież, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, juventud, jardín, siglo XX, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1919
Maria Magdalena Cieńska (1895-1996), późniejsza żona Edwarda Dubanowicza, na drodze z kurami.
Maria Magdalena Cieńska (1895-1996) quien fuera posteriormente la esposa de Edward Dubanowicz, con gallinas en el camino.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, międzywojnie, arystokracja, mujer, kury, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, camino, siglo XX, gallina, Wielowieyska, Maria, Dubanowicz, Cieńska
data | fecha: 1906
Tadeusz, Antoni i Róża Dzieduszyccy. Mirosława Szeneberowa (?).
Tadeusz, Antoni i Róża Dzieduszyccy, Mirosława Szeneberowa (?)
tagi | etiquetas: Kresy, Zarzecze (rejon Lwowa), Polonia, kobiety, ziemiaństwo, Ziemianie, mężczyźni, arystokracja, mujer, familia, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XX, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy
data | fecha: 1914
Defilada niedzielna Polaków.
Desfile dominical de polacos.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, defilada, zabawa, parada, mundur, Polska, orkiestra, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, ceremonia, emigración, soldado, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, fiesta, siglo XX, desfile, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1912
Taduesz Celestyn Cieński (ur. 6 kwietnia 1856 w Oknie, koło Horodenki, zm. 3 listopada 1925 we Lwowie), polityk galicyjski. W latach (1902-1918) był posłem do sejmu galicyjskiego. W latach (1908-1918) członek Rady Narodowej, związany z ugrupowaniami...
Tadeusz Celestyn Cieński (nacido el 06.04.1856 en Okno, cerca de Horodenka, falleció el 03.11.1925 en Lwów) político de la región de Galicia. En los años (1902-1918) fue miembro de la Cámara de Diputados de la región de Galicja. En los años (1928-1918)...
tagi | etiquetas: Polska, Drohiczówka (Polska), Kresy, Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, interior, siglo XX, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1905
Przed kościołem.
Frente a la iglesia.
tagi | etiquetas: Polska, Drohiczówka (Polska), Kresy, Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, mujer, arquitectura, iglesia, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1905
Z prawej Tadeusz i Paweł Dzieduszyccy.Tadeusz Dzieduszycki (1841-1918) II Ordynat - s. Kazimierza i Róży z Matkowskich. Tadeusz pracował w administracji państwowej w Galicji (m.in. jako starosta w Zaleszczykach) i w ministerstwie spraw wewnętrznych...
A la derecha, Tadeusz y Pawel Dzieduszyccy. Tadeusz Dzieduszycki (1841-1918) heredero en II grado - hijo de Kazimierz y Róża (de soltera Matkowski), Tadeusz trabajó en la administración pública en Galicja (entre otros, como alto funcionario en el...
tagi | etiquetas: Polska, Drohiczówka (Polska), Kresy, Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, mężczyźni, arystokracja, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, interior, siglo XX, początek wieku, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy
data | fecha: 1918 - 1939
Polowanie.
Cacería
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, recreo, caza, tiempo libre, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1912-12
Anna Amelia Cieńska (1907-2003), późniejsza matka Marii Wielowieyskiej.
Anna Amelia Cieńska (1907-2003), quien fuera posteriormente la madre de Maria Wielowieyska.)
tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, wnętrze, dziecko, arystokracja, dziewczynka, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, interior, siglo XX, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1938
Ludomir Cieński i Stanisław Cieński (stoją), Maryla Cieńska (siedzi pośrodku przy stole), Anna Cieńska (stoi zwrócona w stronę aparatu) oraz pani Jabłonowska (siedzi zwrócona tyłem po prawej stronie).
Ludomir Cieński y Stanisław Cieński (parados), Maryla Cieńska (sentada en el centro junto a la mesa) Anna Cieńska (parada mirando a la cámara fotográfica) y la señora Jabłonowska (sentada de espaldas, del lado derecho).
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Pieniaki (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, spotkanie, Ziemianie, stół, międzywojnie, arystokracja, obiad, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, encuentro, dwudziestolecie, comida, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1929-03-13
Ciotka Wanda Leszczyńska w pokoju Anny Cieńskiej przy ulicy Sykstuskiej.
La tía Wanda Leszczyńska en el cuarto de Anna Cieńskiej en la calle Sykstuska.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lwów (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, interior, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lata 20.
Helena Cieńska (ur.w 1960 r.), z d. Romaszkan, żona Adolfa Cieńskiego.
Helena Cieńska (nacida en 1960). Esposa de Adolfo Cieński, apellido de soltera Romaszkan.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Truskawiec (Polska), Polonia, lata 20., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, dwudziestolecie, międzywojenie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1917
Jan i Anna Cieńscy.
Jan y Anna Cieńscy.
tagi | etiquetas: Polska, Kresy, Petkinie (woj. tarnopolskie, Polska.), dzieci, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, chica, siglo XX, dwudziestolecie, chico, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1905
Tadeusz Cieński na polowaniu.
Tadeusz Cieński durante una cacería.
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, arystokracja, początek XX wieku, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, recreo, caza, tiempo libre, siglo XX, escopeta, Wielowieyska, Maria