Maria Wielowieyska (Martin Coronado)

data | fecha: 1938

Ludomir Cieński i Stanisław Cieński (stoją), Maryla Cieńska (siedzi pośrodku przy stole), Anna Cieńska (stoi zwrócona w stronę aparatu) oraz pani Jabłonowska (siedzi zwrócona tyłem po prawej stronie).

Ludomir Cieński y Stanisław Cieński (parados), Maryla Cieńska (sentada en el centro junto a la mesa) Anna Cieńska (parada mirando a la cámara fotográfica) y la señora Jabłonowska (sentada de espaldas, del lado derecho).

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Pieniaki (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, spotkanie, Ziemianie, stół, międzywojnie, arystokracja, obiad, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, encuentro, dwudziestolecie, comida, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: 1938-03-24

Maria Wielowieyska na kolanach Wisi oraz Teresa Wielowieyska w wózku.

Maria Wielowieyska sobre las rodillas de Wisia y Teresa Wielowieyska en el cochecito.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, dzieci, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, wózek, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, carro, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1929-03-13

Ciotka Wanda Leszczyńska w pokoju Anny Cieńskiej przy ulicy Sykstuskiej.

La tía Wanda Leszczyńska en el cuarto de Anna Cieńskiej en la calle Sykstuska.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lwów (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, interior, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1938-06-12

Teresa Wielowieyska z ojcem Kazimierzem Wielowieyskim.

Teresa Wielowieyska con su padre Kazimierz Wielowieyski.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Helena Cieńska (ur.w 1960 r.), z d. Romaszkan, żona Adolfa Cieńskiego.

Helena Cieńska (nacida en 1960). Esposa de Adolfo Cieński, apellido de soltera Romaszkan.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Truskawiec (Polska), Polonia, lata 20., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, dwudziestolecie, międzywojenie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1938-06-12

Teresa Wielowieyska.

Teresa Wielowieyska.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, wózek, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, carro, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1917

Jan i Anna Cieńscy.

Jan y Anna Cieńscy.

tagi | etiquetas: Polska, Kresy, Petkinie (woj. tarnopolskie, Polska.), dzieci, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, chica, siglo XX, dwudziestolecie, chico, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1938-06-12

Anna Wielowieyska z córkami Marią i Teresą.

Anna Wielowiejska con sus hijas Maria y Teresa.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, dzieci, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria, Wielowieyska, Teresa

zobacz | ve

data | fecha: 1905

Tadeusz Cieński na polowaniu.

Tadeusz Cieński durante una cacería.

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, arystokracja, początek XX wieku, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, recreo, caza, tiempo libre, siglo XX, escopeta, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1938-06-12

Maria Wielowieyska.

Maria Wielowieyska.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1918

Portret rodzinny Cieńskich.

Retrato de la familia Cieński.

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, rodzina, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, portret zbiorowy, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, juventud, siglo XX, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: 1938-08-19

Maria i Teresa Wielowieyskie z ogrodnikiem.

Maria y Teresa Wielowieyskie con el jardinero.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, jardín, jardinero, Wielowieyska, Maria, Wielowieyska, Teresa

zobacz | ve

data | fecha: XIX wiek

Napełnianie beczkowozu za pomocą żurawia.

Rellenamiento de una cisterna del agua con una grúa.

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, krajobraz, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, XIX wiek, arystokracja, koń, agua, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, caballo, paisaje, barril, siglo XIX, beczka, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1938-06-29

Władysław w Tatrze.

Władysław en los Tartaros.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, motoryzacja, ziemiaństwo, samochody, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, auto, Polonia de entreguerras, coche, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, anos treinta, anos 1930, auta, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Witoldowie z synem i wnukami.

El matrimonio de Witold con su hijo y sus nietos.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, portert rodzinny, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1938-09-08

Maria i Teresa Wielowieyskie z Wisią.

Maria y Teresa Wielowieyskie con Wisia.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, dzieci, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, ninera, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: początek XX wieku

Dzieci Czartoryskich: od lewej Antoni, Jadwiga i Teresa.

Los niños Czartoryskich. De izq. a der. Antoni, Jadwiga y Teresa.

tagi | etiquetas: Polska, Kresy, Horodenka (woj. tarnopolskie, Polska), dzieci, portret, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1939-02-07

Maria Wielowieyska przed dworem rodziny Wielowieyskich.

Maria Wielowiejska delante de la mansión de la familia Wielowieyski.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, architektura, Polska, II Rzeczpospolita, zima, ziemiaństwo, Ziemianie, dwór, dwory, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, śnieg, Polonia de entreguerras, invierno, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, nieve, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1918

Klima, Magdalena, Jadwiga i Anna Cieńskie.

Klima, Magdalena, Jadwiga y Anna Cieskie.

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, dziewczyna, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, chica, siglo XX, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1939-02-07

Anna Wielowieyska z córką Teresą.

Anna Wielowieyska con su hija Teresa.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve