Maria Wielowieyska (Martin Coronado)

data | fecha: lata 30.

Włodziemierz Cieński (ur. w 1897 we Lwowie). Był księdzem katolickim, naczelnym kapelanem Armii Polskiej w ZSRR, szefem Duszpasterstwa Katolickiego, dziekanem 2. Korpusu Polskiego, kapelanem armii Andersa.

Włodzimierz Cieński (nacido en 1897 en Lwowie). Fue sacerdote católico, capellán general del Ejército Polaco en la URSS, jefe espiritual de la grey católica, decano del II Cuerpo Polaco, Capellán del Ejército de Anders.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Olejowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, sacerdote, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1904

Włodzimierzowa Dzieduszycka, Tadeusz Dzieduszycki oraz Stanisław Małkowski w siedzibie Dzieduszyckich.

Włodzimierzowa Dzieduszycka, Radeusz Dzieduszycki y Stanisław Małkowski en el hogar de la familia Dzieduszycki.

tagi | etiquetas: Polska, Kresy, Poturzyca (Polska), Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, mujer, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, interior, recreo, tiempo libre, siglo XX, początek wieku, salón, juego de cartas, początek, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy

zobacz | ve

data | fecha: 1911

Dwór.

Mansión

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, arquitectura, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, siglo XX, początek wieku, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: początek XX wieku

Tadeusz Cieński.

Tadeusz Cieński

tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, portret, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1907

Hucuł.

Montañés de montes Cárpatos del Este

tagi | etiquetas: Polska, Kresy, woj. tarnopolskie (Polska), Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, Huculi, wnętrze, mężczyzna, początek XX wieku, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, interior, folclore, siglo XX, hucuł, Hucul, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Huculi.

Montañéses de montes Cárpatos del Este

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, woj. tarnopolskie (Polska), Polonia, lata 20., II RP, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, Huculi, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, folclore, dwudziestolecie, Hucul, etnia, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932

Ciocia Maria i stryj Adolf Cieński w salonie.

La tía María y el tío Adolf CIeński en el salón

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Olejowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, wnętrze, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, interior, anos treinta, anos 1930, palacio, salón, salon, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: 1911

Dwór.

Mansión

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ogród, ziemiaństwo, Ziemianie, pałac, arystokracja, początek XX wieku, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, jardín, siglo XX, palacio, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: zima 1905

Ludomir, Stanisław i Włodzimierz Cieńscy.

Ludomir, Stanisław y Włodzimierz Cieńscy

tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, portret, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, chłopcy, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, estudio fotográfico, chico, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: 1911

Na tarasie rodzina Cieńskich.

La familia Cieńdki en la terraza.

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, początek wieku, palacio, terraza, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: 1911

Na zdjęciu: Magdalena, Ludomir, Maria Kosińska, Jadwiga, Anna, mamusia, Franciszek Nowozolnik, Włodzimierz, powozem zajeżdża Walenty.

En la foto: Magdalena, Ludomir, Maria Kosińska, Jadwiga, Anna, la mamá, Franciszek Nowozoknik, Włodzimierz. En el carro llega Walenty.

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, mujer, arquitectura, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, carro, caballo, tiempo libre, siglo XX, początek wieku, palacio, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1913

Kobieta z rodziny Cieńskich nad stawem ogrodowym przy majątku w Oknie.

Mujer de la familia Cieński al borde de un lago en un jardín junto a la mansión en Okno.

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, staw, arystokracja, mujer, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, jardín, estanque, siglo XX, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1923

Tadeuszowa Cieńska w wieku 45 lat.

Tadeuszowa Cieńska a loso 45 años.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Pieniaki (woj. tarnopolskie, Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, wnętrze, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: początek XX wieku

Włodzimierz, Ludomir i Stanisław Cieńscy.

Wodizimierz, Ludomir y Stanisaw Cieński.

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, chłopcy, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, chico, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: 1911

Magdalena, mamusia i Jadwiga Cieńskie z Cieni herbu Pomian.

Magdalena, su mamá y Jadwiga Cieńska de la casa Pomian.

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, pałac, arystokracja, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, początek wieku, palacio, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: początek XX wieku

Przed dworem z kurami.

Con gallinas, delante de la casa.

tagi | etiquetas: Polska, Kresy, Olejów (woj. tarnopolskie, Polska), Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, początek XX wieku, kury, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, siglo XX, gallina, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1900

Klacz "Zelma".

La yegua "Zelma"

tagi | etiquetas: Polska, Kresy, Ludwipol (Polska), Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, koń, początek XX wieku, animales, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, caballo, siglo XIX, klacz, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: XIX wiek

Włodzimierzowa Dzieduszycka z córką Marią.

Włodzimierzowa Dzieduszycka con su hija Maria.

tagi | etiquetas: Polska, Lwów (Polska), Kresy, Polonia, kobiety, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, XIX wiek, arystokracja, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, siglo XIX, estudio fotográfico, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy

zobacz | ve

data | fecha: 1911

Rodzina Cieńskich przed pałacem.

La familia Cieński delante de una plaza.

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, pałac, arystokracja, początek XX wieku, mujer, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, palacio, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1897

Stanisław Cieński (ur.16 IV 1897 r. we Lwowie).

Stanisław Cieński (nacido 16,04,1897 en Lwów).

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polonia, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, dziecko, XIX wiek, arystokracja, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XIX, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve