Maria Wielowieyska (Martin Coronado)

data | fecha: 1939-04-24

Maria i Teresa Wielowieyskie przed dworem rodziny Wielowieyskich.

Maria y Teresa Wielowieyski delante de la hacienda familiar.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, dzieci, II RP, architektura, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, dwór, dwory, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1931-08-13

Dziecko na polu.

Niño en el campo.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, campo, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, paisaje, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1931-08-13

Córka Rusina Milka.

Hija de Rusin Milko.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, casa, anos 1930, folclore, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1931-08-13

Dziecko na polu.

Niño en el campo.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, dzieci, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, campo, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, paisaje, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1931-08-13

Prace w polu.

Trabajo en el campo.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rolnictwo, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, pole, Polonia de entreguerras, campo, uprawy, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, cultivo, anos treinta, anos 1930, campesino, campesina, paisaje, Kresy II Rzeczpospolitej, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1931-10-13

Pociąg na nasypie kolejowym.

Tren sobre un terraplén ferroviario.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lwów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, koleje, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, pociągi, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, tren, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-02-12

Na nartach.

Esquiando.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Lwów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, zima, sport, narty, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, śnieg, Polonia de entreguerras, invierno, deporte, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nieve, anos treinta, anos 1930, recreo, esquí, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-02-12

Na nartach.

Esquiando.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Lwów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, zima, narty, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, śnieg, Polonia de entreguerras, mujer, invierno, bosque, retrato, deporte, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nieve, anos treinta, anos 1930, recreo, esquí, sporty, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-06-15

Rusin Milko w pszenicy.

Rusin Milko en el trigo.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, rolnictwo, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, pole, zboże, Polonia de entreguerras, campo, uprawy, naturaleza, retrato, zona fronteriza, hombre, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, folclore, pszenica, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-07-07

Jola na schodach.

Jola en las escaleras.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-07-08

Jola.

Jola.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, naturaleza, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, chica, juventud, anos treinta, anos 1930, acrobacia, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-07-08

Jola.

Jola.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, naturaleza, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, chica, juventud, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-07-14

Dniestr.

Dniestr.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Chmielowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rzeka, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, paisaje, rio, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-07-29

Kobieta w ogrodzie rodziny Dzieduszyckich.

Mujer en el jardín de la familia Dzieduzycki.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Niesłuchów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy

zobacz | ve

data | fecha: 1932-07-29

Kobieta w ogrodzie Państwa Dzieduszyckich.

Mujer en el jardín de los Dzieduzycki.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Niesłuchów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy

zobacz | ve

data | fecha: 1933-02-08

Kobieta w ogrodzie.

Mujer en el jardín.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1932-12-03

Renia z psem.

Renia con el perro.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, psy, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, pies, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, perro, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1933-07-29

Jan Cieński z psem Atosem.

Jan Cieński con el perro Atos.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, psy, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, pies, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, anos treinta, anos 1930, jardín, perro, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1933-07 - 1933-08

Jan Cieński i nieznana kobieta.

Jan Cieński y una mujer desconocida delante de la hacienda de Okno.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, psy, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, pies, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, jardín, perro, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1933-07 - 1933-08

Staw, w głębi widać prace rolne.

Estanque. al fondo se muestran trabajos agrícolas.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, woda, ziemiaństwo, Ziemianie, przyroda, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, naturaleza, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, paisaje, estanque, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve