data | fecha: 1907-05
Magdalena i Klima Cieńskie.
Magdalena y Klima Cieńskie
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, estudio fotográfico, początek wieku, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1935-02-21
W czasie polowania.
Durante una cacería.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Hutniakowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, lasy, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, strzelba, polowania, Polonia de entreguerras, bosque, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, recreo, caza, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935
Dziadzio J. Wielowieyski i babcia Maria z Dzieduszyckich Cieńska na spotkaniu z okazji pierwszej rocznicy ślubu Anny i Kazimierza Wielowieyskich h. Półkozic.
El abuelo J. Wieloweyski y la abuela Maria (Dziedszycki de soltera) Cieńska en el ecuentro en ocasión del primer aniversario de casamiento de Anna y Kazimierz Wielowieyskcy h. Półkozik
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, anos treinta, anos 1930, fiesta, encuentro, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy
data | fecha: 1935-02-22
Myśliwi i upolowane przez nich dziki.
Cazadores y sus jabalíes cazados.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Hutniakowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, zima, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, śnieg, polowania, Polonia de entreguerras, invierno, bosque, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nieve, anos treinta, anos 1930, recreo, caza, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lata 30.
Wuj Jan i ciocia Maria Wielowieyska na ganku w Olejowej.
El tío Jan y la t[ia Maria Wielowieyska frente a su casa en Olejowej.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Olejowa (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, anos treinta, anos 1930, recreo, encuentro, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935-02-21
Kazimierz Wielowieyski.
Kazimierz Wielowieyski.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Hutniakowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, międzywojnie, arystokracja, polowania, Polonia de entreguerras, kres międzywojenny, bosque, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-09-17
Dziewczynki Dubanowiczówne.
Las niñas Dubanowicz
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Huta Dubanowiczowska (Polska), Polonia, dzieci, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, juego, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935-02-22
Kazimierz Wielowieyski, Stach, Andrzej, Adam.
Kazimierz Wielowieyski, Stach, Andrzej, Adam
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Hutniakowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, zima, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, śnieg, polowania, Polonia de entreguerras, invierno, bosque, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nieve, anos treinta, anos 1930, recreo, caza, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935
Rodzina Cieńskich i Wielowieyskich - spotkanie z okazji pierwszej rocznicy ślubu Anny i Kazimierza Wielowieyskich. Na zdjęciu m.in. siedzą od lewej: Kazimierz Wielowieyski, Anna Wielowieyska, Maria z Dzieduszyckich Cieńska (matka Anny); stoi ksiądz...
Las familias Ciesiński y Wielowieyski - encuentro en ocasión del primer aniversario de casamiento de Anna y Kazimierz Wielowieyski. En la foto, entre otros, sentados desde la izq. Kazimierz Wielowieyski, Anna Wielowieyska, Maria Dzieduszycka Cieska (madre...
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, fiesta, encuentro, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935-06-07
Rodzice Anny Wielowieyskiej – Państwo Cieńscy.
Los padres de Anna Wielowieyska - los señores Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1939-02
Chłopcy Czartoryscy z żonami.
Los chicos CZartoryscki con sus esposas.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Pełkinie (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, portret zbiorowy, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, matrimonio, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy
data | fecha: 1935-07-27
Jola, Zula i Anna Wielowieyska.
Jola, Zula i Anna Wielowieyska.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, turystyka, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, Wielowieyska, Maria, Wielowieyscy
data | fecha: 1920
Jan Cieński, Aleksandra, Julian i Jadwiga Jazłowieccy.
Jan Cieński, Aleksandra Julian y Jadwiga Jazłwieccy
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, deporte, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, juventud, caballo, equitación, recreo, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1935
Rodzina Cieńskich i Wielowieyskich - spotkanie z okazji pierwszej rocznicy ślubu Anny i Kazimierza Wielowieyskich. Nz zdjęciu m.in. siedzą od lewej: Kazimierz Wielowieyski, Anna Wielowieyska, Maria z Dzieduszyckich Cieńska (matka Anny); stoi Jan Cieński...
Las familias Ciesiński y Wielowieyski - encuentro en ocasión del primer aniversario de casamiento de Anna y Kazimierz Wielowieyski. En la foto, entre otros, sentados desde la izq. Kazimierz Wielowieyski, Anna Wielowieyska, Maria Cieska (de soltera Dzieduszyckz,...
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, rodzina, II RP, Polska, katolicyzm, II Rzeczpospolita, duchowni, ziemiaństwo, ksiądz, Ziemianie, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, fotografia rodzinna, arystokracja, duchowny, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, fiesta, Wielowieyska, Maria, Wielowieyscy, Cieńscy
data | fecha: 1938
Huta przed polowaniem. Od lewej: Edward Dubanowicz, Stanisław Cieński, Maryla Cieńska, Anna Wielowiejska, Piotr Czartoryski, Kazimierz Wielowieyski.
Reunón antes de la cacería. Desde la izq. Edward Dubanowicz, Stanisław Cieński, Maryla Cieńska, Anna Wielowiejska, Piotr Czartoryski, Kazimierz Wielowieyski.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Huta Pieniacka (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, dworek, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, anos treinta, anos 1930, recreo, caza, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
Powóz.
Carruaje.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Krzyż, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, krzyż, konie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, wozy, wóz, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, carro, paisaje, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1918-09
Ciocia Maria, Kazimierz Wielowieyski, Wuj Jan, Ludomir, Panna Dardoń.
La tía María, Kazimierz Wielowiejski, el tío Juan, Ludmir, la srta. Dardoń.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Olejowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, dwór, schody, arystokracja, mujer, familia, kury, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, siglo XX, dwudziestolecie, gallina, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935
Rodzina Cieńskich i Wielowieyskich - spotkanie z okazji pierwszej rocznicy ślubu Anny i Kazimierza Wielowieyskich. Nz zdjęciu m.in. siedzą od lewej: Kazimierz Wielowieyski, Maria z Dzieduszyckich Cieńska (matka Anny); stoi ksiądz Jan Cieński (w...
Los Cieński y los Wielowieyski. Reunión familiar con ocasión del primer aniversario de casados de Anna y Kazimierz Wielowieyski. En la fotografía, entre otros, sentados de izquierda a derecha: Kazimierz Wielowieyski, Maria Cieńska (de soltera Dzieduszycka,...
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, rodzina, II RP, Polska, katolicyzm, II Rzeczpospolita, duchowni, ziemiaństwo, ksiądz, Ziemianie, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, fotografia rodzinna, arystokracja, duchowny, Polonia de entreguerras, mujer, familia, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, fiesta, encuentro, Wielowieyska, Maria, Wielowieyscy, Cieńscy
data | fecha: 1927-08-09
Zofia Hadam, Tekla Cyganik - niania babci.
Zofia Hadam, Tekla Cyganik - niñera de la abuela.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Pełkinie (Polska), Polonia, kobiety, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, dwudziestolecie, Czartoryscy, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935
Jan Cieński.
Jan Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, katolicyzm, II Rzeczpospolita, duchowni, ziemiaństwo, ksiądz, Ziemianie, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, duchowny, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, sacerdote, Wielowieyska, Maria