data | fecha: 1918
Róża i Paweł Dzieduszyccy.
Róża y Paweeł Dzieduszyccy.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, tenis, arystokracja, mujer, deporte, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, recreo, siglo XX, początek wieku, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy
data | fecha: 1936-06-14
Kazimierz Wielowieyski z ogrodnikiem na Dniestrze.
Kazimierz Wielowieyski con el jardinero sobre el río Dniéster.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, dniestr, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, rio, łódka, bote, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1918
Klima zrywa jabłka w ogrodzie w Oknie.
Klima recogiendo manzanas en el jardín en Okno.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ogród, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, arystokracja, mujer, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, jardín, siglo XX, początek wieku, manzano, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-07-05
Wuj Anny Wielowiejskiej Jan i Kazimierz Wielowieyski.
Jan, tío de Anna Wielowiejska, y Kazimierz Wielowieyski
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, konie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, koń, pole, Polonia de entreguerras, campo, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, carro, caballo, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: początek XX wieku
Mieszkańcy wsi na drodze przed chałupą.
Habitantes de la aldea en el camino frente a la choza.
tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arquitectura, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, casa, campesina, camino, siglo XX, początek wieku, rystokracja, pueblo, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-07-05
Wuj Anny Wielowiejskiej Jan i Kazimierz Wielowieyski oraz nieznany mężczyzna.
Jan, tío de Anna Wielowiejska,yi Kazimierz Wielowieyski con un hombre desconocido.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, gospodarstwo rolne, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, granja agrícola, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1938
Janina, Aniela Cieńska, Ewa Cieńska, Jerzy Fedorowicz z Okna, Jan Cieński z Okna, Włodzimierz Cieński, Witold Cieński z Bukówny.
Janina, Aniela Cieńska, Jerzy Federowicz de Okno, Jan Cieński de Okno, Włodzimierz Cieński, Witold Cieński de Bugówno.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, lata 30., Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, chica, anos treinta, anos 1930, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-06-29
Jola i Kazimierz Wielowieyski.
Jola y Kazimierz Wielowieyski.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, lasy, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, bosque, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1905
Dwór.
Mansión
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, arquitectura, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, siglo XX, początek wieku, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-08-31
Kazimierz Wielowieyski i kuzynka Anny Wielowieyskiej.
Kazimierz Wielowieyski y una prima de Anna Wielowieyska.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Biała Kierszyca (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, staw, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, estanque, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1905
Ludomir Cieński.
Ludomir Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, chłopiec, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, siglo XX, estudio fotográfico, poczatek wieku, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1936-10-19
Ślub Iwana Krawozuka.
Boda de Iwan Krawozuk.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, uroczystości, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, śluby, arystokracja, ceremonia, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, hombre, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, wesela, boda, fiesta, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1919
Włodzimierz, Anna i Jan Cieńscy oraz pani Kosińska.
Włodzimierz, Anna y Jan Cieński junto a la Sra. Kosińska.
tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, dzieci, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, powóz, mujer, familia, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, caballo, siglo XX, początek wieku, carreta, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-11-13
Przy młynie.
Junto al molino.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, praca, Ziemianie, międzywojnie, młyn, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, trabajo, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, obrero, molino, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1924
Maria Dubanowiczówna w ogrodzie.
Maria Dubanowiczówna en el jardín.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, jardín, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-10-19
Chłopi.
Campesinos.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, campesino, campesina, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lata 30.
Chłopka.
Campesina.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, campesina, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1937-08-12
W winnicy.
En la viña.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Winnica, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, winorośl, vid, vina, Wielowieyska, Maria
data | fecha: lata 30.
Ciocia Magdalena w otoczeniu rodziny.
La tía Magdalena rodeada por su familia.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1937-08-22
Kazimierz Wielowieyski z córką Marią.
Kazimierz Wielowieyski con su hija Maria.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria