data | fecha: 1927-07-28
Rodzina Cieńskich.
Los Cieński en su finca en Okno.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, hacienda, anos veinte, aristocracia, nino, jardín, Wielowieyska, Maria, Cieńscy
data | fecha: 1927-08-01
Stach i Rusin Milko.
Stach y Rusin Milko.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, folklor, II RP, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, campo, retrato, zona fronteriza, hombre, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, folclore, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1927-08-09
Maria Cieńska - matka Anny Wielowieyskiej (z domu Cieńskiej) oraz ciotka.
Maria Cieska - madre de Anna Wielowieyska (Cieński de soltera) con su hija
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lwów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, recreo, encuentro, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1927-08-09
Zofia Hadam, Tekla Cyganik.
Zofia Hadam, Tekla Cyganik.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lwów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1927-10-20
Uczennice Głównej Szkoły Gospodarczej Żeńskiej.
Alumnas de la principal escuela femenina de administración.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Snopków (Polska), Polonia, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, chica, juventud, escuela, alumno, Główna Szkoła Gospodarcza Żeńska w Snopkowie, educación, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1927-09-19
Zula i Zosia – koleżanki Anny Wielowiejskiej (z domu Cieńskiej), uczennice Głównej Szkoły Gospodarczej Żeńskiej
Zula y Zosia - compañeras de Anna Wielowiejska (de soltera Cieńska), alumnas de la principal escuela femenina de administraciión
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Snopków (Polska), Polonia, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, chica, juventud, amiga, escuela, alumno, Główna Szkoła Gospodarcza Żeńska w Snopkowie, educación, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1927-10-20
Zula, Zosia, Jola, Maryla, Halina – koleżanki Anny Wielowiejskiej (z domu Cieńskiej, również widocznej na zdjęciu), uczennice Głównej Szkoły Gospodarczej Żeńskiej.
Zula, Zosia, Jola, Maryla; Halina - compañeras de Anna Wielowiejska (de soltera Cieńska quien también aparece en la fotografía, alumnas de la principal escuela femenina de administración.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Snopków (Polska), Polonia, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, trabajo, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, chica, juventud, escuela, alumno, Główna Szkoła Gospodarcza Żeńska w Snopkowie, educación, tiempo libre, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1927-10-21
Uczennice Głównej Szkoły Gospodarczej Żeńskiej w czasie zajęć w ogrodzie.
Estudiantes de la Principal Escuela Económica para las Mujeres durante las clases en el jardín.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Snopków (Polska), Polonia, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, praca, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, trabajo, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, chica, juventud, escuela, alumno, Główna Szkoła Gospodarcza Żeńska w Snopkowie, educación, clase, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1927-12-31
Siostra Alina i ks. Włodzimierz Cieński.
Hermana Alina y Padre Włodzimierz Cieński.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Niżniów (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, zakonnica, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, zakonnice, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, sacerdote, monja, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-08-20
Stach i jego szofer.
Stach y su chofer.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kraków (Polska), II RP, Polska, II Rzeczpospolita, motoryzacja, ziemiaństwo, samochód, samochody, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, coche, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, chofer, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1927-04-14
Mężczyzna z koniem.
Hombre con un caballo
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, konie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, koń, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, caballo, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-10-23
Gabi i Olga przed klasztorem sióstr niepokalanek.
Gabi y Olga delante del convento de la Congregación de las Hermanas de la Inmaculada Concepción.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jazłowiec (Polska), II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, klasztor, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, monasterio, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-10-23
Aleja.
Camino en el campo.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jazłowiec (Polska), II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, aleja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, paisaje, alameda, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-08-13
Stach z upolowaną sarną.
Stach con un corzo cazado.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, strzelba, polowania, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, recreo, caza, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-08-13
Stach z upolowaną sarną.
Stach con un corzo cazado.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, polowania, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, recreo, caza, Wielowieyska, Maria
data | fecha: ok. 1928
Wyścig samochodowy.
Carrera de automóviles.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, motoryzacja, ziemiaństwo, samochód, samochody, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, deporte, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, carrera de automóviles, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-09-17
Siostry Dubanowiczówne.
Hermanas Dubanowicz.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, dzieci, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-03-31
Anna Wielowieyska (z domu Cieńska) z koleżanką Jadwigą.
Anna Wielowieyska (de soltera Cieńska) con su amiga Jadwiga.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, papierosy, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, trabajo, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, chica, juventud, recreo, escuela, alumno, educación, fumar tabaco, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-04-22
Uczennice Głównej Szkoły Gospodarczej Żeńskiej.
Estudiantes de la Principal Escuela Económica para las Mujeres.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Snopków (Polska), Polonia, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, siano, Polonia de entreguerras, trabajo, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, chica, juventud, heno, escuela, alumno, Główna Szkoła Gospodarcza Żeńska w Snopkowie, educación, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1928-04-22
Uczennice Głównej Szkoły Gospodarczej Żeńskiej.
Alumnas de la principal escuela femenina de administración.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Snopków (Polska), Polonia, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, wozy, wóz, Polonia de entreguerras, trabajo, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, chica, juventud, carro, escuela, alumno, Główna Szkoła Gospodarcza Żeńska w Snopkowie, educación, Wielowieyska, Maria