Maria Wielowieyska (Martin Coronado)

data | fecha: 1939-02

Chłopcy Czartoryscy z żonami.

Los chicos CZartoryscki con sus esposas.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Pełkinie (Polska), Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, portret zbiorowy, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, matrimonio, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy

zobacz | ve

data | fecha: 1920

Jan Cieński, Aleksandra, Julian i Jadwiga Jazłowieccy.

Jan Cieński, Aleksandra Julian y Jadwiga Jazłwieccy

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, deporte, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, juventud, caballo, equitación, recreo, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: 1938

Huta przed polowaniem. Od lewej: Edward Dubanowicz, Stanisław Cieński, Maryla Cieńska, Anna Wielowiejska, Piotr Czartoryski, Kazimierz Wielowieyski.

Reunón antes de la cacería. Desde la izq. Edward Dubanowicz, Stanisław Cieński, Maryla Cieńska, Anna Wielowiejska, Piotr Czartoryski, Kazimierz Wielowieyski.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Huta Pieniacka (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, polowanie, dworek, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, anos treinta, anos 1930, recreo, caza, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1918-09

Ciocia Maria, Kazimierz Wielowieyski, Wuj Jan, Ludomir, Panna Dardoń.

La tía María, Kazimierz Wielowiejski, el tío Juan, Ludmir, la srta. Dardoń.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Olejowa (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, dwór, schody, arystokracja, mujer, familia, kury, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, siglo XX, dwudziestolecie, gallina, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1927-08-09

Zofia Hadam, Tekla Cyganik - niania babci.

Zofia Hadam, Tekla Cyganik - niñera de la abuela.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Pełkinie (Polska), Polonia, kobiety, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, dwudziestolecie, Czartoryscy, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1915

Dwór Czartoryskich. Piotr, Witold, Anna, Ludomir, Magdalena.

La mansión de los Czartoryskich. Piotr, Witold, Anna, Ludomir, Magdalena.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Pełkinie (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, mujer, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, nino, siglo XX, dwudziestolecie, Czartoryscy, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1928-09

Magdalena Dubanowiczówna na schodach domu.

Magdalena Dubanowiczówna en las escaleras de la casa.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Huta Dubanowiczowska (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, dwór, międzywojnie, dziecko, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, hacienda, anos veinte, aristocracia, nino, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Siostry Zofia i Maria Wielowieyskie na pniu buka.

Las hermanas Zofia y Maria Wielowieyskie sobre un tronco de haya.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Huta Pieniacka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, Polonia de entreguerras, bosque, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, tiempo libre, juego, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Siostry Zofia i Maria Wielowieyskie z Magdaleną Dubanowiczówną.

Las hermanas Zofia y Maria Wielowieyskie con Magdalena Dubanowiczwna.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Huta Pieniacka (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, hacienda, anos veinte, aristocracia, nino, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Zofia Dubanowicz Jędrzejewiczowa na pniu.

Zofia Dubanowicz Jędrzejewiczowa sobre un tronco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Huta Dubanowiczowska (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, tiempo libre, juego, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1928-09

Maria, Czesława, Klima, Maria Pruszyńskie i Zofia Dubanowiczówna podczas zabawy.

Maria, Czesława, Klima, Maria Proszyńskie y Zofia Dubanowiczowa durante sus juegos.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Huta (pow. Brody, woj. tarnopolskie, Polska), Polonia, dzieci, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, nino, tiempo libre, juego, dwudziestolecie, miedzywojnie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1946-04-07

U stóp Matki Boskiej Libańskiej: Choynowska, Irena Saymańska, Anna Wielowiejska, Maria Czehajowska.

Choyowska, Irena Saymańdka, Anna Wielowiejska y Maria Czehajowska a los pies de Santa María del Líbano.

tagi | etiquetas: Libia, kobiety, lata 40., ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, lata 40-te, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, religión, figura, viaje, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1920

Paweł, nn, Modest, Klima, Jan, Anna, Jadwiga.

Paweł, nn, Modest, Kilma, Jan, Anna, Jadwiga.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, kobiety, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, młodzież, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, juventud, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Anna Cieńska (późniejsza Wielowieyska).

Anna Cieńska (posteriormente Wielowieysla).

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Okno (Polska), Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, międzywojnie, arystokracja, lata 20-te, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, anos 1920, anos veinte, aristocracia, casa, dwudziestolecie, jardin, Wielowieyska, Maria, Cieńscy

zobacz | ve

data | fecha: 1910

U dołu: Józef Cieński, Adolf Cieński i Tadeusz Cieński.

En la parte inferior: Józef Cieński, Adolf Cieński y Tadeusz Cieński.

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, okno, portret zbiorowy, mujer, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, siglo XX, początek wieku, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1918

Róża i Paweł Dzieduszyccy.

Róża y Paweeł Dzieduszyccy.

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, tenis, arystokracja, mujer, deporte, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, recreo, siglo XX, początek wieku, Wielowieyska, Maria, Dzieduszyccy

zobacz | ve

data | fecha: 1918

Klima zrywa jabłka w ogrodzie w Oknie.

Klima recogiendo manzanas en el jardín en Okno.

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ogród, ziemiaństwo, Ziemianie, kobieta, arystokracja, mujer, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, jardín, siglo XX, początek wieku, manzano, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: początek XX wieku

Mieszkańcy wsi na drodze przed chałupą.

Habitantes de la aldea en el camino frente a la choza.

tagi | etiquetas: Polska, Pieniaki (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arquitectura, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, casa, campesina, camino, siglo XX, początek wieku, rystokracja, pueblo, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1938

Janina, Aniela Cieńska, Ewa Cieńska, Jerzy Fedorowicz z Okna, Jan Cieński z Okna, Włodzimierz Cieński, Witold Cieński z Bukówny.

Janina, Aniela Cieńska, Jerzy Federowicz de Okno, Jan Cieński de Okno, Włodzimierz Cieński, Witold Cieński de Bugówno.

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, lata 30., Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, arystokracja, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, familia, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, chica, anos treinta, anos 1930, dwudziestolecie, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1905

Dwór.

Mansión

tagi | etiquetas: Polska, Okno (Polska), Kresy, Polska, ziemiaństwo, Ziemianie, arystokracja, arquitectura, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, siglo XX, początek wieku, Wielowieyska, Maria

zobacz | ve