data | fecha: lata 50.
Dom rodzinny Agaty Kucy.
La casa familiar de Agata Kucy.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, architektura, lata 50., dom, emigranci, lata 50-te, budynek, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 50.
Dom Śniechowskich, rodziców Rosity.
La casa de los Śniechowski, padres de Rosita.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., dom, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, chacra, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 50.
Ślub Isabel Julia Ryś (Beba) i Roberto Rafael Sniechowski. Isabela była matką Fabiany Śniechowski.
Casamiento de Isabel Julia Ryś (Bebe) y Roberto Rafael Śniechowski. Isabel era la madre de Fabiana Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 70.
Ślub Juany Kotur i Ladislao Przysieznik. Pierwsza z lewej Casimiera Kotur de Przysiężnik. Chłopiec z prawej strony Luis Przysiężnik.
Casamiento de Juana Kotur y Ladislao Przysiężnik. La primera de la izq. es Casimiera Kotur de Przysiężnik. El niño de la derecha es Luis Przysiężnik.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Wanda (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 70., emigranci, lata 70-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 50.
Fotografia ślubna Juana Alfredo "Pancho" Szychowskiego i Isabel "Beby" w otoczeniu rodziny. Trzeci z prawej siedzi Juan Szychowski. Obok panny młodej siedzi Bronisława Szychowska z Kruchowskich, żona Juana Szychowskiego.
Fotografía nupcial de Juan Alfredo "Pancho" Szychowski e Isabel "Beby". La pareja está rodeada por su familia. Tercero de la der, sentado, Juan Szychowski. Al lado de la novia está sentada Bronisława Szychowska de soltera Kruchowski, esposa de Juan Szychowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, rodzina, portret, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, familia, retrato, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Szychowscy
data | fecha: lata 70.
Fotografia ze ślubu Wandy Szeligi.
Foto del casamiento de Wanda Szeliga.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 70., emigranci, lata 70-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: 1957
Kazimiera Kotur de Przysiężnik z rodzicami i przyjaciółmi.
Casimira Kotur de Przysiężnik con sus padres y amigos.
tagi |
etiquetas:
Notice: Undefined property: stdClass::$name in /mnt/www/80/kierunekargentyna.pl/doc/wp-content/themes/kierunek-argentyna/inc/osa-functions.php on line 117
, Argentyna, Argentina, Cataractas de Iguazu (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: 1950 - 1960
Kazimiera Kotur de Przysiężnik z rodzeństwem.
Casimira Kotur de Przysiężnik con sus hermanos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Wanda (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., lata 60., emigranci, lata 50-te, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Kotur, Przysiężnik
data | fecha: lata 40.
Pasące się świnie na polu (chacrze) należącej do rodziny Śniechowskich i Zubrzyckich.
Cerdos pastando en la chacra que pertenecía a las familias Śniechowski y Żubrzycki
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años cuarenta, chacra, emigrante, świnie, años 1940colectividad Polaca, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1932
Pierwsza Komunia Święta Julii Zubrzycki.
Primera Comunión de Julia Żubrzycki.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, pierwsza komunia, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Zubrzycki
data | fecha: 1932
Pierwsza Komunia Święta Rosity Śniechowski.
Primera Comunión de Rosita Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, pierwsza komunia, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1932
Pierwsza Komunia Święta Teresity Śniechowski.
Primera Comunión de Teresita Śniechowska.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, pierwsza komunia, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 20.
Pierwsza Komunia Święta Julii Śniechowski.
Primera Comunión de Julia Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, pierwsza komunia, años veinte, años 1920, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 40.
Budowa domu Luisa Przysiężnika.
Construcción de la casa de Luis Przysiężnik.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 20.
Członkowie chóru kościelnego. Pierwszy z lewej: Antonio Czajkowski.
Miembros del coro de la iglesia. Primero de la izq. Antonio Czajkowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 20., portret, chór, emigranci, lata 20-te, años veinte, años 1920, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 50.
Ksiądz Esteban i Miecheslaw Tutak.
El padre Esteban y Miechesław Tutak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), Itati (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., ksiądz, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 90.
Ladislao Lachowski ze swoją prawnuczką Anną Marią.
Ladislao Lachowski con su bisnieta Anna Maria.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 90., dziecko, emigranci, lata 90-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años noventa, años 1990, Śniechowski, Fabiana, Lachowski
data | fecha: lata 60.
Luis Przysiężnik buduje ogrodzenie.
Luis Przysiężnik construyendo una cerca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 60.
Luis Przysiężnik przy wyrębie drzew.
Luis Przysiężnik durante el desmonte.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Wanda (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 50.
Eduardo Lachowski w swoim warszatcie radiowym.
Eduardo Lachowski en su taller de radio.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., radio, warsztat, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, zakład, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Lachowski