data | fecha: 1957
Kazimiera Kotur de Przysiężnik z rodzicami i przyjaciółmi.
Casimira Kotur de Przysiężnik con sus padres y amigos.
tagi | etiquetas: , Argentyna, Argentina, Cataractas de Iguazu (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 30.
Robotnicy w porcie nad rzeką Parana.
Obreros en el puerto a orillas del río Paraná.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., robotnicy, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, port, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1950 - 1960
Kazimiera Kotur de Przysiężnik z rodzeństwem.
Casimira Kotur de Przysiężnik con sus hermanos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Wanda (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., lata 60., emigranci, lata 50-te, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Kotur, Przysiężnik
data | fecha: 1958
Ciężarówka wycieczkowa w drodze nad wodospady.
Camión de excursiones camino a las Cataratas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cataractas de Iguazu (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 40.
Pasące się świnie na polu (chacrze) należącej do rodziny Śniechowskich i Zubrzyckich.
Cerdos pastando en la chacra que pertenecía a las familias Śniechowski y Żubrzycki
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años cuarenta, chacra, emigrante, świnie, años 1940colectividad Polaca, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 50.
Yayo z wnukami przed domem. Yayo był dziadkiem Fabiany Śniechowski.
Yayo con sus nietos frente a la casa. Yayo fue el abuelo de Fabiana Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1932
Pierwsza Komunia Święta Julii Zubrzycki.
Primera Comunión de Julia Żubrzycki.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, pierwsza komunia, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Zubrzycki
data | fecha: 1932
Pierwsza Komunia Święta Rosity Śniechowski.
Primera Comunión de Rosita Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, pierwsza komunia, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1932
Pierwsza Komunia Święta Teresity Śniechowski.
Primera Comunión de Teresita Śniechowska.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, pierwsza komunia, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 20.
Pierwsza Komunia Święta Julii Śniechowski.
Primera Comunión de Julia Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, pierwsza komunia, años veinte, años 1920, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 40.
Budowa domu Luisa Przysiężnika.
Construcción de la casa de Luis Przysiężnik.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 20.
Członkowie chóru kościelnego. Pierwszy z lewej: Antonio Czajkowski.
Miembros del coro de la iglesia. Primero de la izq. Antonio Czajkowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 20., portret, chór, emigranci, lata 20-te, años veinte, años 1920, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 50.
Ksiądz Esteban i Miecheslaw Tutak.
El padre Esteban y Miechesław Tutak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), Itati (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., ksiądz, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 90.
Ladislao Lachowski ze swoją prawnuczką Anną Marią.
Ladislao Lachowski con su bisnieta Anna Maria.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 90., dziecko, emigranci, lata 90-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años noventa, años 1990, Śniechowski, Fabiana, Lachowski
data | fecha: lata 60.
Luis Przysiężnik buduje ogrodzenie.
Luis Przysiężnik construyendo una cerca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 60.
Luis Przysiężnik przy wyrębie drzew.
Luis Przysiężnik durante el desmonte.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Wanda (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 50.
Eduardo Lachowski w swoim warszatcie radiowym.
Eduardo Lachowski en su taller de radio.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., radio, warsztat, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, zakład, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Lachowski
data | fecha: lata 30.
Eduardo Lachowski w pierwszym dniu szkoły.
Eduardo Lachowski en su primer día de clases.
tagi | etiquetas: Paragwaj, Paraguay, Kolonia Fram (prow. Itapua, Paragwaj), emigracja, lata 30., dziecko, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Paragwaju, Śniechowski, Fabiana, Lachowski
data | fecha: 1930 - 1940
Fotografia ślubna Enrici Szychowskiej i Jose Śniechowskiego. Enrica (ur.21.02.1917) była córką Juana Szychowskiego i Bronisławy Kruchowski. Jose był z zawodu stolarzem. Małzeństwo Szychowskich miało pięcioro dzieci: Roberto, Ernesto, Rulito,...
Fotografía del casamiento de Enrica Szychowska y José Śniechoswski. Enrica (nacida 21,02,1917) era hija de Juan Szychowski y Bronisława Kruchowski. José era carpintero de oficio. El matrimonio Szychowski tuvo cinco hijos: Roberto, Ernesto, Rulito,...
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, lata 30., lata 40., emigranci, lata 30-te, lata 40-te, años 1930, emigración, años 1940, años cuarenta, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szychowscy
data | fecha: 1947
Uczniowie szkoły numer 97.
Alumnos de la escuela 97
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Picada Sueca (Misiones, Argentyna), emigracja, szkoła, dzieci, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años cuarenta, emigrante, años 1940colectividad Polaca, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz