data | fecha: 1905-05-18
Bronislawa Kruchowski de Szychowski z dziećmi.
Bronisawa Kruchowski de Szychowski con los niños.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szychowscy
data | fecha: 1937
Pamiątka Pierwszej Komuii Świętej.
Recuerdo de la Primera Comunión.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, pierwsza komunia, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: 1965-05-01
Kaplica Świetego Serca.
Capilla del Sagrado Corazón.
tagi | etiquetas: kaplica, Argentyna, Argentina, Gobernador Lanusse (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., kaplica, emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: 1954
Zakończenie roku szkolnego ciocie Rosa Ryś i Teresita Ryś.
Finalización del año escolar. Las atías Rosa Ryś y Teresita Ryś.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: 1905-04-27
Kościół Świętego Serca.
Iglesia del Sagrado Corazón.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Gobernador Lanusse (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 30.
Rodzina Jose Szeligi na działce (chacra).
La familia de José Szeliga en la chacra.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, chacra, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 90.
Córki Juana Szychowskiego Carola i Enrriqueta.
Las hijas de Jan Szychowski Carola y Enriqueta.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 90., emigranci, lata 90-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años noventa, años 1990, Śniechowski, Fabiana, Szychowscy
data | fecha: ok. 1901
Rodziny Szeliga i Maximowicz.
Las familias Szeliga y Maximowicz.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, rodzina, portret, emigranci, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: lata 50.
Dom rodzinny Agaty Kucy.
La casa familiar de Agata Kucy.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, architektura, lata 50., dom, emigranci, lata 50-te, budynek, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 40.
Rosa Wanda Tutak i Mieczysław Tutak.
Rosa Wanda Tutak y Mieczysław Tutak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 50.
Dom Śniechowskich, rodziców Rosity.
La casa de los Śniechowski, padres de Rosita.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., dom, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, chacra, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 40.
Drugi dom Antonio Kisiel i Genovefy Pastuszak.
La segunda casa de Antonio Kisiel y Genoveva Pastuszak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., dom, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik, Pastuszak, Kisiel
data | fecha: lata 50.
Ślub Isabel Julia Ryś (Beba) i Roberto Rafael Sniechowski. Isabela była matką Fabiany Śniechowski.
Casamiento de Isabel Julia Ryś (Bebe) y Roberto Rafael Śniechowski. Isabel era la madre de Fabiana Śniechowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, lata 50., Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 40.
Fotografia ślubna siostrzenicy Stanisława Rysia.
Fotografía del casamiento de la sobrina de Stanisław Ryś.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Obera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 70.
Ślub Juany Kotur i Ladislao Przysieznik. Pierwsza z lewej Casimiera Kotur de Przysiężnik. Chłopiec z prawej strony Luis Przysiężnik.
Casamiento de Juana Kotur y Ladislao Przysiężnik. La primera de la izq. es Casimiera Kotur de Przysiężnik. El niño de la derecha es Luis Przysiężnik.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Wanda (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 70., emigranci, lata 70-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Śniechowski, Fabiana, Przysiężnik
data | fecha: lata 40.
Muzycy z zespołu Kay Kay - Tomas Kurpaska i Stanisław Ryś. W tle San Pedro San Pablo de Apostoles.
Músicos del conjunto Kay Kay. Tomas Kurpaska y Stanisław Ryś. De fondo,
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., muzycy, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Kalafarski-Kurpaska
data | fecha: lata 50.
Fotografia ślubna Juana Alfredo "Pancho" Szychowskiego i Isabel "Beby" w otoczeniu rodziny. Trzeci z prawej siedzi Juan Szychowski. Obok panny młodej siedzi Bronisława Szychowska z Kruchowskich, żona Juana Szychowskiego.
Fotografía nupcial de Juan Alfredo "Pancho" Szychowski e Isabel "Beby". La pareja está rodeada por su familia. Tercero de la der, sentado, Juan Szychowski. Al lado de la novia está sentada Bronisława Szychowska de soltera Kruchowski, esposa de Juan Szychowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, rodzina, portret, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, familia, retrato, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Szychowscy
data | fecha: lata 30.
Fotografia ślubna Susany i Jose Wdowiak.
Fotografía del casamiento de Susana y Jose Wdowiak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, Śniechowski, Fabiana
data | fecha: lata 70.
Fotografia ze ślubu Wandy Szeligi.
Foto del casamiento de Wanda Szeliga.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 70., emigranci, lata 70-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz
data | fecha: 1935
Tomas Kurpaska po operacji wyrostka robaczkowego w dzielicy Boca w towarzystwie dwóch przyjaciół.
Tomas Kurpaska después de la cirugía de extirpación del apéndice en la zona de La Boca en compañía de dos amigos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, lata 30., emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Kalafarski-Kurpaska