Regina Gaska (Gąska) (Comodoro Rivadavia, prowincja Chubut)

data | fecha: 1945-01-01

List Felipe Gąski do jeńca wojennego podporucznika Tauba Szai: "Drogi Mój! List Twój z dnia 3go Sierpnia rz otrzymałem i chociaż że zaraz Ci odpowiedziałem listem wysłanym przez Czerwony Krzyż Argentyński powtórnie piszę może jeden z nich...

Carta de Felipe Gąski al prisionero de guerra sub teniente Taub Szai. "Querido mío! Recibí tu carta del día 3 de agosto y, a pesar de que te contesté inmediatamente con una carta enviada por la Cruz Roja Argentina, te escribo otra vez, quizás así...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 40., listy, jeńcy wojenni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, carta, jeniec wojenny, Gąska, Regina, Gąska, Felipe, Szaja, Taub

zobacz | ve

data | fecha: 1945-01-01

List Felipe Gąski do jeńca wojennego podporucznika Tauba Szai: "Drogi Mój! List Twój z dnia 3go Sierpnia rz otrzymałem i chociaż że zaraz Ci odpowiedziałem listem wysłanym przez Czerwony Krzyż Argentyński powtórnie piszę może jeden z nich...

Carta de Felipe Gąski al prisionero de guerra sub teniente Taub Szai. "Querido mío! Recibí tu carta del día 3 de agosto y, a pesar de que te contesté inmediatamente con una carta enviada por la Cruz Roja Argentina, te escribo otra vez, quizás así...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 40., listy, jeńcy wojenni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, carta, jeniec wojenny, Gąska, Regina, Gąska, Felipe, Szaja, Taub

zobacz | ve

data | fecha: 1945-03-01

List podporucznika Tauba Szai do Felipe Gąski, wysłany z niemieckiego obozu jenieckiego Oflag VII A Murnau. Treść listu pod sygnaturą FOK_0150_0001_0029_0001_0053_002.

Carta del subteniente Taub Szai a Felipe Gąski enviada desde el campamento de prisioneros de guerra Oflag VII A Murnau. El texto de la carta se encuentra bajo la sygnatura FOK_0150_0001_0029_0001_0053_002

tagi | etiquetas: III Rzesza Niemiecka, Niemcy, Alemania, Murnau (Niemcy), emigracja, Polonia, lata 40., listy, Niemcy, jeńcy wojenni, emigranci, Polacy w Argentynie, III Rzesza Niemiecka, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, carta, jeniec wojenny, Gąska, Regina, Gąska, Felipe, Szaja, Taub

zobacz | ve

data | fecha: 1945-03-01

List podporucznika Tauba Szai do Felipe Gąski, wysłany z niemieckiego obozu jenieckiego Oflag VII A Murnau: "Najukochańsi! Dużo czasu Wam nie pisałem, ale też przez cały czas od Was nie mam żadnej wiadomości. Nie wiem co się dzieje, żaden Wasz...

Carta del subteniente Taub Szai a Felipe Gąski enviada desde el campamento de prisioneros de guerra Oflag VII A Murnau. "Mis más queridos! Hace mucho tiempo que no escribo, pero tampoco tengo ninguna noticia de ustedes. No sé qué pasa, no me llega...

tagi | etiquetas: III Rzesza Niemiecka, Niemcy, Alemania, Murnau (Niemcy), emigracja, Polonia, lata 40., obóz jeniecki, obozy jenieckie, Jeńcy, listy, Niemcy, emigranci, jeniec, Polacy w Argentynie, III Rzesza Niemiecka, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, carta, Gąska, Regina, Gąska, Felipe, Szaja, Taub

zobacz | ve

data | fecha: 1912-04-15

Irena Gąska w atelier fotograficznym. Oryginalny podpis: „Pierwsza przechadzka”.

Irena Gąska en un atelier fotográfiaco. Dedicatoria original: "primer pase".

tagi | etiquetas: Polska, Varsovia, Warszawa (Królestwo Polskie), Polonia, portret, atelier fotograficzne, Polska, retrato, siglo XX, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: 1912-04-20

Irena Gąska z ojcem Fajbusiem Gąską w atelier fotograficznym.

Irena Gąska con su padre Fajbus Gąska en un atelier fotográfico.

tagi | etiquetas: Polska, Varsovia, Warszawa (Królestwo Polskie), Polonia, rodzina, dzieci, portret, atelier fotograficzne, Polska, dziecko, familia, retrato, siglo XX, estudio fotográfico, rodziny, Gąska, Regina, Gąska, Irena

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1916

Irena Gąska.

Irena Gąska.

tagi | etiquetas: Polska, Varsovia, Warszawa (Królestwo Polskie), Polonia, dzieci, portret, Polska, I wojna światowa, dziecko, retrato, siglo XX, Primera Guerra Mundial, I Guerra Mundial, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1912

Irena Gąska w atelier fotograficznym.

Irena Gąska en un atelier fotográfico.

tagi | etiquetas: Polska, Varsovia, Warszawa (Królestwo Polskie), Polonia, dzieci, portret, atelier fotograficzne, Polska, dziecko, retrato, siglo XX, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: 1915 - 1918

Żołnierze Legionów Polskich, prawdopodobnie artylerzyści (na mundurach widoczne godło naramienne kompanii CKM). W środku siedzi oficer z wpiętą mundur odznaką 1 Brygady Legionów oraz z odznaką 4 Pułku Piechoty Legionów Polskich.

Soldados de las Legiones Polacas, probablemente artilleros (en los hombos de los uniformes se ve el escudo de la compañía CKM). En el centro est´sentado el oficial con la distinción de la 1 Braigada de Legiiarios y la distinción del 4 Regimiento de Infantería de los Legionariosi Polacos pendidos en en su pecho.

tagi | etiquetas: , portret, żołnierz, mundur, Legiony Polskie, mundury, retrato, soldado, ejército, 4 Pułk Piechoty Legionów Polskich, artylerzysta, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1913

Irena Gąska z kuzynem w atelier fotograficznym.

Irena Gąska con un primo en un atelier fotográfico.

tagi | etiquetas: Polska, Varsovia, Warszawa (Królestwo Polskie), Polonia, dzieci, portret, atelier fotograficzne, Polska, dziecko, kuzyn, familia, retrato, siglo XX, estudio fotográfico, kuzyni, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: 1915 - 1918

Żołnierz Legionów Polskich.

Soldados de lss Legiones Polacas.

tagi | etiquetas: , portret, żołnierz, wojsko, żołnierze, mundur, Legiony Polskie, mundury, retrato, soldado, siglo XX, ejército, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: początek XX wieku

Dziecko w atelier fotograficznym.

Niño en un atelier fotográfico.

tagi | etiquetas: Polska, Varsovia, Warszawa (Królestwo Polskie), Polonia, dzieci, portret, atelier fotograficzne, Polska, rower, rowery, retrato, siglo XX, bicicleta, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: 1920-07-01

Dzieci w atelier fotograficznym, wśród nich Irena Gąska (na dole) i Salmon Józef Gąska (na górze), pośrodku kuzyni z rodziny Gąska.

Niños en un atelier fotográfico. Entre ellos Irena Gąska (abajo) y Salmon Józef Gąska (arriba). En el centro primos de la familia Gąska.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Bodzenów (Polska), Polonia, lata 20., portret, atelier fotograficzne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dziecko, lata 20-te, años veinte, años 1920, retrato, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Portret matki z dzieckiem w atelier fotograficznym „Viola”.

Retrato de una madre con su hijo en el atelier fotográfiaco "Viola".

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, dzieci, lata 20., portret, atelier fotograficzne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dziecko, lata 20-te, años veinte, años 1920, retrato, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: 1922-04-18

Żołnierz Wojska Polskiego. Oryginalny podpis: „Ostatnie zdjęcie w służbie wojskowej poświęcam Wujostwu, Janek”.

Solddo del Ejército Polaco. Dedicatoria origial: "La última foto en el servicio militar se la dedico los tíos, Janek".

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Gostynin (Polska), Polonia, lata 20., portret, II RP, żołnierze, mundur, Polska, II Rzeczpospolita, Wojsko Polskie, lata 20-te, mundury, años veinte, años 1920, retrato, soldado, estudio fotográfico, ejército, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: 1927-09-24

Kobieta w atelier fotograficznym. Oryginalny podpis: „Kochanemu Wujostwu (…)”

Mujer en un atelier fotográfico. Dedicatoria: "A mis queridos tíos (...)"

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Gostynin (Polska), Polonia, lata 20., portret, atelier fotograficzne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, lata 20-te, años veinte, años 1920, retrato, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Korpus podoficerski.

Cuerpo de suboficiales.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Gostynin (Polska), Polonia, lata 20., portret, żołnierz, II RP, żołnierze, Polska, II Rzeczpospolita, lata 20-te, años veinte, años 1920, retrato, soldado, ejército, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Salomon Jose Gąska w atelier fotograficznym.

Salomon Jose Gąska en un atelier fotográfoco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, dzieci, lata 20., portret, atelier fotograficzne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dziecko, lata 20-te, años veinte, años 1920, retrato, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: 1926-05-30

Krewni rodziny Gąska.

Familiares de la familia Gąska.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Gostynin (Polska), Polonia, rodzina, lata 20., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, lata 20-te, años veinte, años 1920, familia, retrato, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve

data | fecha: 1926-05-30

Krewni rodziny Gąska. Dedykacja na zdjęciu: „Drogiej Irenie i drogiemu Józiowi ku miłemu wspomnieniu – Balbina”.

Familiares de la familia Gąska. Dedicatoria en la foto: A la querida Irena y al querido Józef para un amable recuerdo

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Gostynin (Polska), Polonia, rodzina, lata 20., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, lata 20-te, años veinte, años 1920, familia, retrato, estudio fotográfico, Gąska, Regina

zobacz | ve