Sylvia Szymula (Barranqueras, prowincja Chaco)

data | fecha: 1945-05-08

Sylvia Valli i Stefan Szymula w dniu ślubu. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku....

Sylvia Szymula y Stefan Szymula el día de su boda. Antes de la guerra S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), ślub, lata 40., mundur, małżeństwo, mąż, żona, para młoda, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, matrimonio, ejército, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945-05-08

Sylvia Valli i Stefan Szymula w dniu ślubu. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku....

Sylvia Szymula y Stefan Szymula el día de su boda. Antes de la guerra S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), ślub, lata 40., mundur, małżeństwo, mąż, żona, para młoda, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, matrimonio, ejército, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945-05-08

Sylvia Valli i Stefan Szymula w dniu ślubu. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku....

Sylvia Szymula y Stefan Szymula el día de su boda. Antes de la guerra S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), ślub, lata 40., mundur, małżeństwo, mąż, żona, para młoda, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, matrimonio, ejército, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945-05-08

Sylvia Valli i Stefan Szymula w dniu ślubu. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku....

Sylvia Szymula y Stefan Szymula el día de su boda. Antes de la guerra S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), ślub, lata 40., mundur, małżeństwo, mąż, żona, para młoda, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, matrimonio, ejército, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945-05-08

Sylvia Szymula (z domu Valli) w dniu ślubu ze Stefanem Szymulą. W 1948 roku emigrowała z mężem i synkiem do Argentyny. Na zdjęciu w mundurze męża.

Sylvia Szymula (de soltera Valli) el día de su boda con Stefan Szymula. En 1948 emigró a Argentina con su esposo y su hijito. En la foto, con el uniforme de su esposo.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), ślub, lata 40., mundur, małżeństwo, żona, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, matrimonio, ejército, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945-05-08

Sylvia Valli i Stefan Szymula w dniu ślubu. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku....

Sylvia Szymula y Stefan Szymula el día de su boda. Antes de la guerra S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), ślub, lata 40., mundur, motoryzacja, samochód, małżeństwo, mąż, żona, para młoda, motorización, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, ejército, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Procesja.

Procesión

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), lata 40., uroczystości, religia, wierni, ceremonia, procesja, años 1940, años cuarenta, religión, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Procesja.

Procesión

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), lata 40., uroczystości, religia, wierni, ceremonia, procesja, años 1940, años cuarenta, religión, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Sylvia Szymula z domu Valli w towarzystwie kolegów męża. Sylvia w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy). Po wojnie wyjechali...

Sylvia Szymula, de soltera Valli en compañía de colegas de su esposo. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), żołnierz, lata 40., mundur, años 1940, años cuarenta, soldado, ejército, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

VII Pluton Szkolny Żandarmerii.

VII Peloton de la Escuela de Gendarmería.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Prawdopodobnie Centrum Szkolenia Żandarmerii 2 Korpusu Polskiego.

Probablemente el Centro de Entrenamiento de Gendarmería del 2 Cuerpo del Ejército Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Prawdopodobnie Centrum Szkolenia Żandarmerii 2 Korpusu Polskiego.

Probablemente el Centro de Entrenamiento de Gendarmería del 2 Cuerpo del Ejército Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), II wojna światowa, defilada, wojsko, żołnierze, lata 40., lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Oddział Szkolny Żandarmerii 2 Korpusu Polskiego.

División de entrenamiento de la Gendarmería del 2 Cuerpo del Ejército Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Żołnierz przed Oddziałem Szkolnym Żandarmerii 2 Korpusu Polskiego.

Soldado frente a la División de entrenamiento de la Gendarmería del 2 Cuerpo del Ejército Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Stefan Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na 5 lat obozu, zesłany w styczniu...

Antes de la guerra tStefan Szymula rabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków, posteriormente en Starobielsko....

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Senigallia (Włochy), II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

Rodzina Stefana Szymuli - żołnierza 2. Korpusu Polskiego, później emigranta do Argentyny.

La familia de Stefan Szymula, soldado del 2 Cuerpo del Ejército Polaco, posteriormente emigrante a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Lublin (Polska), Polonia, Polonia, rodzina, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, Polska, familia, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1946

Zabawa sylwestrowa. Sylvia Szymula (z domu Valli) W dniu zakończenia II wojny światowej wzięła ślub z Stefanem Szymulą, żołnierzem 2. Korpusu Polskiego. W 1948 roku emigrowała z mężem i synkiem do Argentyny.

Fiesta de Año Nuevo. Sylvia Szymula (de soltera Valli). El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szymula, soldado del 2 Cuerpo del Ejército Polaco. En 1948 emigró a Argentina con su esposo y su hijito.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Senigallia (Włochy), zabawa, lata 40., rozrywka, Sylwester, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, nochevieja, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1946

Zabawa sylwestrowa. Sylvia Szymula (z domu Valli) i Stefan Szymula jako królowa i król balu. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony...

Fiesta de Año Nuevo. Sylvia Szymula (de soltera Valli) y Stefan Szymula fueron elegidos como reina y rey del baile.Antes de la guerra S. Szymula.trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Senigallia (Włochy), zabawa, lata 40., rozrywka, Sylwester, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, nochevieja, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Marta Valli i żołnierz 2. Korpusu Polskiego.

Marta Valli y un soldado del 2 Cuerpo del Ejército Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), żołnierz, zabawa, lata 40., mundur, dziecko, años 1940, años cuarenta, soldado, niño, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1946

Sylvia Szymula z domu Valli (1. z lewej), Stefan Szymula (w środku) i Marta Valli na kolanach. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony...

Sylvia Szymula (de soltera Valli, 1 de la izq), Stefan Szymula (en el centro) y Marta Valli en las rodillas. Antes de la guerra S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), żołnierz, lata 40., święta, mundur, para, choinka, años 1940, años cuarenta, soldado, niño, Navidad, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve