Sylvia Szymula (Barranqueras, prowincja Chaco)

data | fecha: 1945

Sylvia Szymula z domu Valli (w środku), Stefan Szymula (1. z lewej) i dwie nieznane osoby. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu...

Sylvia Szymula (de soltera Valli, en el centro), Stefan Szymula (1 de la izq.) y dos personas desconocidas.. Antes de la guerra S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), żołnierz, lata 40., mundur, para, años 1940, años cuarenta, soldado, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Sylvia Szymula z domu Valli i Stefan Szymula. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku....

Sylvia Szymula (de soltera Valli) y Stefan Szymula. Antes de la guerra S, Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), żołnierz, lata 40., mundur, para, años 1940, años cuarenta, soldado, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Sylvia Szymula z domu Valli w stroju ludowym stylizowanym na polski, który sama uszyła. W dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku we Włoszech....

Sylvia Szymula (de soltera Valli) en un traje folclòrico al estilo polaco, que confeccionò ella misma. El dìa en que terminò la II guerra mundial se casò con Stefan Szymula, un soldado polaco quien estaba estacionado en el pueblito donde residìa...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), lata 40., stroje ludowe, kobieta, lata 40-te, mujer, años 1940, años cuarenta, soldado, folclore, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Sylvia Szymula z domu Valli i Stefan Szymula. S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku....

Sylvia Szymula (de soltera Valli) y Stefan Szymula. Antes de la guerra, S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), żołnierz, lata 40., mundur, para, años 1940, años cuarenta, soldado, kata 40-te, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1947

Ćwiczenia na poligonie wojskowym. Sylvia Szymula z domu Valli (celuje z karabinu) i Stefan Szymula (2. z prawej). S. Szymula przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do...

Entrenamiento en el polígono militar. Sylvia Szymula (de soltera Valli) y Stefan Szymula. Antes de la guerra, S. Szymula trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., broń, poligon, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, karabiny, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Sylvia Szymula z domu Valli w berecie męża. W dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku we Włoszech. Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Sylvia Szmula (de soltera Valli) con la boina de su esposo. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szymula, un soldado polaco quien estaba estacionado en el pueblito donde vivía la familia de Sylvia en Italia. Finalizada la guerra emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), lata 40., kobieta, lata 40-te, mundury, mujer, años 1940, años cuarenta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: Ok. 1926

Pranie w rzece Sieve. Sylvia Valli na pierwszym planie po lewej i jej matka Giuseppina po prawej. Sylvia wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w czasie II wojny światowej w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy)....

Lavando ropa en el rio Sieve. En primer plano a la izq. se ve a Sylvia Valli y su madre Giuseppina a la der. Sylvia se casó con Stefan Szymula, soldado polaco que durante la II guerra mundial estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía...

tagi | etiquetas: Włochy, Pranie, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, lata 20., mosty, rzeka, rzeki, dziecko, lata 20-te, años veinte, años 1920, rio, niño, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Sylvia Szymula z domu Valli. W dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku we Włoszech. Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Sylvia Szymula, de soltera Valli. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito donde vivía la familia de Sylvia en Italia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Urbino (Włochy), lata 40., kobieta, lata 40-te, mujer, años 1940, años cuarenta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve