Anna Jeżewska (Buenos Aires)

data | fecha: 1933-06-23

Fragment regulaminu z legitymacji odznaki pamiątkowej Szkoły Podchorążych Rezerwy Artylerii.

Fragmento del reglamento de la identificación del distintintivo conmemorativo de la Escuela de Suboficiales de la Reserva de Artilería.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Włodzimierz (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., II RP, żołnierze, Polska, II Rzeczpospolita, legitymacja, dokumenty, Wojsko Polskie, odznaka, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, soldado, documento, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Szkoła Podchorążych Rezerwy Artylerii, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1940-03-29

Okładka legitymacji wojskowej Jerzego Władysława Jeżewskiego, żołnierza Wojska Polskiego we Francji, wydana przez Ministerstwo Obrony Narodowej w 1940 roku.

Frente de la libreta del ejército de Jerzy Władysław Jeżewski, soldado el Ejército Polaco en Francia, emitida por el Ministerio de Defensa en 1940.

tagi | etiquetas: Francja, Paryż (Francja), Francia, Paris, II wojna światowa, emigracja, żołnierz, lata 40., legitymacja, dokumenty, Wojsko Polskie, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, documento, Francja, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1936-03-12

Książeczka stanu służby wojskowej Jerzego Jeżewskiego. Urodził się w Warszawie 27.06.1910 roku jako syn Hilarego Jana Jeżewskiego i Jadwigi Hertz. W październiku 1936 r. ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Józefa Piłsudskiego w Warszawie....

Libreta del servicio militar de Jerzy Jeżewski. Nació en Varsovia el 27.06.1910. Sus padres fueron Hilary Jan y Jadwiga Hertz. Obtuvo su título de abogado en la Universidad Józef Piłsudski de Varsovia en octubre de 1936. Al estallar la II Guerra Mundial...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, II wojna światowa, emigracja, Polonia, lata 30., żołnierz, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, Wojsko Polskie, książeczka wojskowa, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, soldado, documento, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1928-05-19

Świadectwo dojrzałości Jerzego Władysława Jeżewskiego wydane przez Państwowe Gimnazjum Adama Mickiewicza. Urodzony W Warszawie 27/06/1910r. Rodzice: Hilary Jan Jeżewski i Jadwiga Wanda Hertz. Zmarł w Argentyńskiej prowincji Cordoba w 1993 r....

Título secundario de Jerzy Władysław Jeżewski emitido por la escuela secundaria Adam Mickiewicz. Nacido en Varsovia el 27/06/1910. Sus padres fueron Hilary Jan Jeżewski y Jadwiga Wanda Hertz. Falleció en la provincia argentina de Córdoba 1993....

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, szkoła, edukacja, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 20-te, świadectwo, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, escuela, educación, documento, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1928-05-29

Świadectwo dojrzałości Jerzego Władysława Jeżewskiego wydane przez Państwowe Gimnazjum Adama Mickiewicza. Urodzony w Warszawie 27.06.1910 r. Rodzice: Hilary Jan Jeżewski i Jadwiga Wanda Hertz. Zmarł w argentyńskiej prowincji Cordoba w 1993 r....

Título secundario de Jerzy Władysław Jeżewski emitido por la escuela secundaria Adam Mickiewicz. Nacido en Varsovia el 27.06.1910. Sus padres fueron Hilary Jan Jeżewski y Jadwiga Wanda Hertz. Falleció en la provincia Argentina de Córdoba en 1993....

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, szkoła, edukacja, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 20-te, świadectwo, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, escuela, educación, documento, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1936-10-19

Odpis dyplomu ukończenia studiów na Wydziale Prawa Uniwersytetu Józefa Piłsudskiego przez Władysława Jeżewskiego.

Detalle de la finalización de los estudios en la Facultad de Derecho de Jerzy Władysław Jeżewski.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, edukacja, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, uniwersytet, studia, dokument, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, dyplom, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, escuela, educación, documento, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1945-07-01

Dyplom i nominacja Jerzego Władysława Jeżewskiego na stopień kapitana artylerii. Urodzony w Warszawie 27.06.1910 r., ukończył studia prawnicze 19.10.1936 r. W 1938 r. ożenił się z Marią Zajączkowską . Był oficerem rezerwy. Podczas II wojny...

Diploma del nombramiento de Jerzy Jeżewski al grado de capitán de artillería. Nacido en Warsovia el 27.06.1910. Tterminó sus estudios de Derecho el 19.10.1936. Se casó con Maria Zajączkowska en 1938. Fue oficial de reserva. Durante la II Guerra Mundial...

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Londyn (Wielka Brytania), Gran Bretaña, Londres, II wojna światowa, emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, Wojsko Polskie, dokument, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, documento, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1945-08-30

List od Jerzego Jeżewskiego do ciotki Marii Heleny (Małgorzaty Gablenz), w którym powiadomił żonę, gdzie przebywa. Przed wojną umówili się, że imię miasta będzie złożone z pierwszych liter każdego słowa między „Tatuś” i „Mamusia”....

Carta de Jerzy Jeżewski a la tía de Maria Helena (Małgorzata Gablenz) en la cual le indicó a su esposa dónde se hallaba para que se reencontraran. Habían convenido una clave: el nombre de la ciudad se armaba con la primera letra de las palabras entre...

tagi | etiquetas: , lata 30., lata 40., lata 50., praca, mężczyzna, lata 30-te, lata 50-te, lata 40-te, años 1930, trabajo, años 1940, años cuarenta, años treinta, años cincuenta, años 1950, hombre, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948-10-29

Karta imigracyjna Jerzego Jeżewskiego wydana przez rząd Argentyny, do której przyjechał po dwóch lat życia w Anglii.

Ficha de inmigrante emitida por la Comisión de recepción y encausamiento de inmigrantes de Argentina, donde llegó a radicarse después de haber vivido dos anos en Gran Bretaña.

tagi | etiquetas: , lata 20., portret, mężczyzna, lata 20-te, años veinte, años 1920, retrato, hombre, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1930

Maria Helena Zajączkowska. Urodzona w Krakowie w 1913 r. W 1938 r. wyszła za mąż za Jerzego Jeżewskiego. Po upadku powstania warszawskiego wyjechała z Warszawy i zamieszkała u rodziny w Krakowie. W 1945 r. zdecydowała się uciec do Austrii, aby...

Maria Helena Zajączkowska. Nacida en Cracovia en1913. Se casó con Jerzy Jeżewski en 1938. Después de la caída del levantamiento de Varsovia fue trasladada a Cracovia donde vivió con su familia. En 1945 decidió escaparse a Austria para reencontrarse...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kraków (Polska), Cracovia, Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, kobieta, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, retrato, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1925

Rodzina Zajączkowskich. Stoją od lewej: Tadeusz Schoen, Jerzy Gablenz, Maria Zajączkowska (siedzi na poręczy fotela), Małgorzata Gablenzowa, Jadwiga Schoen, Zuzanna Zajączkowska, Tadeusz Zajączkowski, Maciej Zajączkowski. W środkowym rzędzie...

Familia Zajączkowski. Parados de izquierda a drecha Tadeusz Schoen, Jerzy Gablenz, Maria Zajączkowska (sentada sobre el apoyabrazos del sillón), Małgorzata Gablenz, Jadwiga Schoen, Zuzanna Zajączkowska, Tadeusz Zajączkowski, Maciej Zajączkowski....

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ujsoły (Polska), emigracja, Polonia, rodzina, kobiety, dzieci, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, okres międzywojenny, mężczyźni, fotografia rodzinna, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1896-05

Róża Ciechanowska i Zula Schoenówna-Zajączkowska w przebraniu. Zdjęcie wykonane w atelier fotograficznym.

Róża Ciechanowska i Zula Schoenówna-Zajączkowska disfrazadas. La foto fue tomada en un estudio de fotografía.

tagi | etiquetas: Polska, Kraków (Polska), Cracovia, Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, atelier fotograficzne, Polska, ziemiaństwo, kostium, XIX wiek, arystokracja, Polacy w Argentynie, przebranie, Polacos en Argentina, emigración, aristocracia, estudio fotográfico, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1933 - 1936

Grupa przyjaciół podczas wycieczki do doliny Roztoki. Od lewej: Januszkiewicz, Tadeusz Orłowski, Maria Zajączkowska, Maciej Zajączkowski.

Grupo de amigos durante una excursion al valle Roztoka. De izquierda a derecha Januszkiewicz, Tadeusz Orłowski, Maria Zajączkowska, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Tatry (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, turystyka, lata 30., góry, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, młodzież, ziemiaństwo, okres międzywojenny, mężczyźni, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, aristocracia, juventud, turismo, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, schronisko, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1933-04

Przyjaciele podczas wycieczki do doliny Roztoki. Od lewej siedzą: Maria Zajączkowska, Hanka Pomorska, Maciej Zajączkowski, Irena Kużyńska.

Amigos durante una excursión al valle Roztoka. De izquierda a derecha Maria Zajączkowska, Hanka Pomorska, Maciej Zajączowski, Irena Kużyńska.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Tatry (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, turystyka, lata 30., góry, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, młodzież, ziemiaństwo, przyroda, okres międzywojenny, mężczyźni, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, aristocracia, juventud, turismo, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, schronisko, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1933-01-02

Maria Gołosińska (1. z lewej) i Maria Zajączkowska (1. z prawej) z przyjacielem w Bukowinie.

Maria Gołosińska (1 de la izquierda) y Maria Zajączkowska (1 de la derecha) con un amigo en Bukowina.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Tatry (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, turystyka, lata 30., góry, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, przyroda, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1933-01-02

Przyjaciółki Maria Zajączkowska (z prawej) i Maria Gołosinska w Bukowinie.

Las amigas Maria Zajączkowska (a la derecha) y Maria Gołosinska en Bukowina.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Tatry (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, turystyka, lata 30., góry, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, przyroda, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1946

Maria Helena Zajączkowska - Jeżewska trzyma na rękach urodzoną niedawno córkę Annę.

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska sostiene en sus brazos a su hija recién nacida Anna.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, emigracja, rodzina, portret, lata 40., kobieta, dziecko, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, retrato, colectividad Polaca, emigrante, niño, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1947

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska ze swoją córką Anną.

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska con su hija Anna.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, Paddington (Wielka Brytania), emigracja, portret, lata 40., kobieta, dziecko, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, retrato, colectividad Polaca, emigrante, niño, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948 - 1952

Jerzy Jeżewski przy swoim biurku podczas pracy w Ministerstwie Marynarki w Ushuaia.

Jerzy Jeżewski en su escritorio durante su trabajo en el Ministerio de Marina en Ushuaia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Argentyna), emigracja, portret, lata 40., lata 50., praca, mężczyzna, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, biuro, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, años 1940, años cuarenta, retrato, años cincuenta, años 1950, hombre, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1947

Maria Helena Zajączkowska - Jeżewska (1. z lewej) ze swoją córką Anną i przyjaciółką. Zdjęcie wykonano przed wyjazdem do Argentyny, gdzie rodzina rozpoczęła nowe życie.

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska (1 de la izquierda) con su hija Anna y una amiga. La foto fue tomada poco tiempo antes de su viaje a Argentina, donde la familia comenzó una nueva vida.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, Paddington (Wielka Brytania), emigracja, kobiety, portret, lata 40., dziecko, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, retrato, colectividad Polaca, emigrante, niño, Jeżewska, Anna

zobacz | ve