Anna Jeżewska (Buenos Aires)

data | fecha: 1933-01-02

Maria Gołosińska (1. z lewej) i Maria Zajączkowska (1. z prawej) z przyjacielem w Bukowinie.

Maria Gołosińska (1 de la izquierda) y Maria Zajączkowska (1 de la derecha) con un amigo en Bukowina.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Tatry (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, turystyka, lata 30., góry, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, przyroda, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Widok okolicy, w której mieszkała rodzina Jeżewskich w pierwszych latach życia w Argentynie.

Vista de los alrededores de la casa donde vivió la familia Jeżewski durante sus primeros años de vida en Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, góry, krajobraz, lata 50., pejzaż, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, widok, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1933-01-02

Przyjaciółki Maria Zajączkowska (z prawej) i Maria Gołosinska w Bukowinie.

Las amigas Maria Zajączkowska (a la derecha) y Maria Gołosinska en Bukowina.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Tatry (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, turystyka, lata 30., góry, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, przyroda, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Ulica Godoy od strony wschodniej. Chłopcy stoją na rogu ul 1.

Calle Godoy vista desde el este. Los niños están parados sobre la calle 1.

tagi | etiquetas: zima, Argentyna, Argentina, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, miasto, architektura, lata 50., droga, zima, Polacy w Argentynie, lata 50-te, śnieg, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, invierno, años cincuenta, años 1950, ciudad, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1946

Maria Helena Zajączkowska - Jeżewska trzyma na rękach urodzoną niedawno córkę Annę.

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska sostiene en sus brazos a su hija recién nacida Anna.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, emigracja, rodzina, portret, lata 40., kobieta, dziecko, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, retrato, colectividad Polaca, emigrante, niño, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1945

Żołnierze witają biskupa Józefa Gawlinę.

Soldados del ejército polaco reciben al Obispo Jozef Gawlina.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., uroczystość, duchowni, wizyta, kościół, Polacy w Argentynie, lata 40-te, biskup, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, religión, sacerdote, colectividad Polaca, emigrante, Gawlina, Józef, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1947

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska ze swoją córką Anną.

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska con su hija Anna.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, Paddington (Wielka Brytania), emigracja, portret, lata 40., kobieta, dziecko, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, retrato, colectividad Polaca, emigrante, niño, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1938

Maria Helena Zajączkowska i Jerzy Jeżewski podczas wycieczki w czasach narzeczeństwa.

Maria Helena Zajączkowska y Jerzy Jeżewski en un paseo durante su noviazgo.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, narciarstwo, zima, sporty zimowe, międzywojnie, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, śnieg, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, invierno, años treinta, deporte, colectividad Polaca, emigrante, rekreacja, okres mędzywojenny, esqui, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948 - 1952

Jerzy Jeżewski przy swoim biurku podczas pracy w Ministerstwie Marynarki w Ushuaia.

Jerzy Jeżewski en su escritorio durante su trabajo en el Ministerio de Marina en Ushuaia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Argentyna), emigracja, portret, lata 40., lata 50., praca, mężczyzna, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, biuro, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, años 1940, años cuarenta, retrato, años cincuenta, años 1950, hombre, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Spotkanie przy jeziorze. Drugi od lewej stoi Maciej Zajączkowski.

Encuentro a orillas de un lago. Parado 2 de la izquierda, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , emigracja, kobiety, posiłek, odpoczynek, żołnierze, lata 40., spotkanie, jezioro, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, soldado, comida, colectividad Polaca, emigrante, lago, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1947

Maria Helena Zajączkowska - Jeżewska (1. z lewej) ze swoją córką Anną i przyjaciółką. Zdjęcie wykonano przed wyjazdem do Argentyny, gdzie rodzina rozpoczęła nowe życie.

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska (1 de la izquierda) con su hija Anna y una amiga. La foto fue tomada poco tiempo antes de su viaje a Argentina, donde la familia comenzó una nueva vida.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, Paddington (Wielka Brytania), emigracja, kobiety, portret, lata 40., dziecko, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, retrato, colectividad Polaca, emigrante, niño, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Maciej Zajączkowski.

Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, portret, żołnierz, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., skały, pejzaż, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1947

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska bawi się ze swoją córką Anną. Zdjęcie wykonano przed wyjazdem do Argentyny, gdzie rodzina rozpoczęła nowe życie.

Maria Helena Zajączkowska Jeżewska juega con su hija Anna. La foto fue tomada poco antes de su partida rumbo a Argentina donde la familia inició una nueva vida.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Anglia (Wielka Brytania), Gran Bretaña, emigracja, rodzina, portret, zabawa, lata 40., kobieta, dziecko, Polacy w Argentynie, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, retrato, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Grupa polskich żołnierzy z koleżankami. W środku, trzeci z lewej, stoi Maciej Zajączkowski.

Grupo de soldados polacos con amigas. Parado en el centro 3 de la izquierda, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, kobiety, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., mężczyźni, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948 - 1951

Maria Helena Zajączkowska - Jeżewska z córką Anną podczas zabawy na sankach. Z tyłu widoczne warsztaty Ministerstwa Marynarki, w których pracował Jerzy Jeżewski.

Maria Helena Zajączkowska-Jeżewska con su hija Anna durante sus juegos en el trineo. Detrás se ven las oficinas del Ministerio de Marina, donde trabajaba Jerzy Jeżewski.

tagi | etiquetas: zima, Argentyna, Argentina, Ushuaia (Argentyna), emigracja, rodzina, odpoczynek, zabawa, lata 40., lata 50., zima, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, śnieg, Polacos en Argentina, emigración, invierno, años 1940, años cuarenta, familia, retrato, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Spotkanie przy jeziorze. Drugi z lewej Maciej Zajączkowski.

Encuentro a orillas de un lago. Parado 2 de la izquierda, Maciej Zajączkowski.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, odpoczynek, żołnierze, lata 40., spotkanie, jezioro, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948 - 1951

Rodzina Jeżewskich z przyjaciółmi przed domem. Od lewej: Monika Mickiewicz, Krystyna Mickiewicz (matka Moniki i Elżbiety), Elżbieta Mickiewicz, Maria Helena Jeżewska, Anna Jeżewska.

La familia Jeżewski con amigos delante de su casa. De izquierda a derecha, Monika Mickiewicz, Krystyna Mickiewicz (mamá de Monika y Elżbieta), Elżbieta Mickiewicz, Maria Helena Jeżewska, Anna Jeżewska.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Argentyna), emigracja, kobiety, dzieci, odpoczynek, lata 40., architektura, lata 50., spotkanie, dom, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, mujer, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, retrato, años cincuenta, años 1950, casa, colectividad Polaca, emigrante, niño, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

Maciej Zajączkowski (w dole 3. z lewej), Monsior (4. z lewej).

Maciej Zajączkowski (agachado 3 de la izquierda), Monsior (agachado 4 de la izquierda).

tagi | etiquetas: , emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., fotografia grupowa, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948 - 1951

Maria Helena Jeżewska przed domem w Ushuaia, gdzie rodzina osiedliła się po przyjeździe do Argentyny.

Maria Helena Jeżewska frente a su casa en Ushuaia donde se estableció la familia cuando llegó a Argentina.

tagi | etiquetas: zima, Argentyna, Argentina, Ushuaia (Argentyna), emigracja, lata 40., architektura, lata 50., zima, dom, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, śnieg, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, retrato, años cincuenta, años 1950, casa, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1942

Żołnierze Wojska Polskiego przy obiedzie.

Encuentro de soldados del ejército polaco en un almuerzo.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, posiłek, żołnierze, lata 40., Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, comida, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve