data | fecha: początek XX wieku
Portret nieznanej kobiety, prawdopodobnie krewnej Niny Waszczuk-Bańkowskiej.
Retrato de una mujer desconocida, probablemente una pariente de Nina Waszczuk-Bańkowska.
tagi | etiquetas: Ukraina, Mariupol (Rosja), portret, zabory, kobieta, atelier, Waszczuk-Bańkowska, Nina
data | fecha: ok. 1927
Uczennice szkoły sióstr urszulanek z nauczycielkami.
Alumnas de la escuela de las Hermanas Ursulinas con profesoras.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), szkolnictwo, lata 20., dwudziestolecie międzywojenne, atelier fotograficzne, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 20-te, uczennica, szkoła żeńska, urszulanki, szkoła sióstr urszulanek, Waszczuk-Bańkowska, Nina
data | fecha: 1927-07-24
Nina Waszczuk w mundurku szkolnym.
Nina Waszczuk en unifrome escolar.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), szkolnictwo, lata 20., dwudziestolecie międzywojenne, portret, atelier fotograficzne, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, pies, lata 20-te, uczennica, szkoła żeńska, urszulanki, szkoła sióstr urszulanek, Waszczuk-Bańkowska, Nina
data | fecha: 1927-07-24
Nina Waszczuk. Zdjęcie z dedykacją: "Kochanym rodzicom, Nina".
Nina Waszczuk. La foto con dedicatoria: "Para los queridos padres, Nina."
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), szkolnictwo, lata 20., dwudziestolecie międzywojenne, portret, atelier fotograficzne, II RP, szkoły, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, pies, lata 20-te, uczennica, mundurek, szkoła żeńska, urszulanki, szkoła sióstr urszulanek, Waszczuk-Bańkowska, Nina
data | fecha: data nieznana
Matka z dzieckiem.
Madre con hijo.
tagi | etiquetas: nieznane, dzieci, portret, matka, dziecko, Waszczuk-Bańkowska, Nina
data | fecha: po 1948
Prymas Stefan Wyszyński.
Primado de Polonia Stefan Wyszyński.
tagi | etiquetas: nieznane, katolicyzm, religia, duchowni, wagon, dworzec, dworce, pociągi,
data | fecha: 1950
Wizyta duszpasterska biskupa Józefa Gawliny (siedzi 3. od prawej), od 1949 Opiekuna Duchowego Polaków na uchodźstwie. Towarzyszy mu rektor Polskiej Misji Katolickiej ksiądz Aleksander Michalik (siedzi drugi z prawej).
Visita pastoral del obispo Józef Gawlin (sentado 3o. de la derecha), desde 1949 el guardián espiritual de los refugiados polacos. Acompañado del rector de la Misión Católica Polaca, el sacerdote Aleksander Michalik (sentado 2o. de la derecha).
tagi | etiquetas: Argentyna, emigracja, lata 50., katolicyzm, religia, duchowni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 50.
data | fecha: 1957 - 1958
Budowa kaplicy i klasztoru franciszkanów (później ten teren, który stał się ośrodkiem polskiego duszpasterstwa w Argentynie, został nazwany "Maciaszkowem"). Ojciec Justynian Maciaszek (1913-1959, współtwórca ośrodka polskiego duszpasterstwa...
Construcción de la capilla y del convento de los Padres Franciscanos (más tarde este terreno, que se convirtió en el centro de la misión católica polaca en Argentina, recibió el nombre de “Maciaszkowo”). El Padre Justynian Maciaszek y el arquitecto...
tagi | etiquetas: kaplica, Argentyna, Martin Coronado (Argentyna), emigracja, lata 50., katolicyzm, religia, budowa, kaplica, klasztor, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, franciszkanie, Polska Misja Katolicka w Martin Coronado, Maciaszkowo, prace, lata 50.
data | fecha: 1958
Kaplica polskich franciszkanów tuż przed poświęceniem.
Capilla de los padres franciscanos de Polonia justo antes de la dedicación.
tagi | etiquetas: Argentyna, Martin Coronado (Argentyna), Polska Misja Katolicka w Martin Coronado,
data | fecha: 1957 - 1958
Budowa kaplicy i klasztoru franciszkanów (później ten teren, który stał się ośrodkiem polskiego duszpasterstwa w Argentynie, został nazwany "Maciaszkowem").
Construcción de la capilla y del convento de los Padres Franciscanos (más tarde este terreno, que se convirtió en el centro de la misión católica polaca en Argentina, recibió el nombre de “Maciaszkowo”).
tagi | etiquetas: kaplica, Argentyna, Martin Coronado (Argentyna), emigracja, lata 50., katolicyzm, religia, kaplica, klasztor, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, franciszkanie, Polska Misja Katolicka w Martin Coronado, Maciaszkowo, prace, lata 50.
data | fecha: 1957-05-04
Uroczyste rozpoczęcie budowy kaplicy i klasztoru franciszkanów (później ten teren, który stał się ośrodkiem polskiego duszpasterstwa w Argentynie, został nazwany "Maciaszkowem"). Na zdjęciu m.in. ojciec Justynian Maciaszek (trzyma parasol, 1913-1959,...
Inicio oficial de la construcción de la capilla y del convento de los Padres Franciscanos (más tarde este terreno, que se convirtió en el centro de la misión católica polaca en Argentina, recibió el nombre de “Maciaszkowo”). En la foto Justynian...
tagi | etiquetas: kaplica, Argentyna, Martin Coronado (Argentyna), emigracja, lata 50., katolicyzm, religia, kaplica, klasztor, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, franciszkanie, Polska Misja Katolicka w Martin Coronado, Maciaszkowo, kamień węgielny, lata 50.
data | fecha: 1957-05-04
Rektor Polskiej Misji Katolickiej ksiądz Aleksander Michalik (przemawia) i ojciec Justynian Maciaszek (z lewej, 1913-1959, współtwórca ośrodka polskiego duszpasterstwa w argentyńskim Martin Coronado) w czasie uroczystości poświęcenia terenu pod...
Rector de la Misión Católica Polaca, el sacerdote Aleksander Michalik (haciendo un discurso) y el Padre Justynian Maciaszek (a la izquierda, 1913-1959, confundador de la Misión Católica Polaca en Martín Coronado en Argentina) durante la ceremonia...
tagi | etiquetas: Argentyna, Martin Coronado (Argentyna), emigracja, lata 50., katolicyzm, religia, klasztor, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, franciszkanie, Polska Misja Katolicka w Martin Coronado, Maciaszkowo, lata 50.
data | fecha: 1957-05-04
Ołtarz polowy z kopią obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej w czasie uroczystości poświęcenia terenu pod kaplicę polskich ojców franciszkanów.
Altar de campo con una copia de la imagen de Nuestra Señora de Częstochowa durante la ceremonia de la dedicación del terreno para la capilla de los padres franciscanos de Polonia.
tagi | etiquetas: Argentyna, Martin Coronado (Argentyna), emigracja, lata 50., katolicyzm, religia, klasztor, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, franciszkanie, Polska Misja Katolicka w Martin Coronado, Maciaszkowo, lata 50.
data | fecha: 10.09.1949
Wesele Glorii Czarnecki i Alfreda Kulczyckiego (żołnierza amerykańskiej marynarki wojennej).
La boda de Gloria Czarnecka y Alfred Kulczycki (soldado de la Armada de Estados Unidos).
tagi | etiquetas: nieznane, lata 40., uroczystość, śluby, lata 40-te, państwo młodzi, panna młoda, para młoda, nowożeńcy, tort, wesela, Czarnecki, Gloria, Kruszewska, Maria Anna, Kulczycki, Alfred
data | fecha: data nieznana
Rodzina Marii Anny Kruszewskiej.
Familia de Maria Anna Kruszewska.
tagi | etiquetas: nieznane, portret, atelier, Kapelusz, Kruszewska, Maria Anna
data | fecha: 1938-08
Maria Anna Kruszewska (córka generała Jana Kruszewskiego) na plaży.
Maria Anna Kruszewska (hija del general Jan Kruszewski) en la playa.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Morze Bałtyckie, Jastarnia (Polska), wakacje, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, plaża, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, Morze Bałtyckie, Bałtyk, lata 30-te, Kruszewska, Maria Anna
data | fecha: wiosna 1944
Alfred Kulczycki - żołnierz amerykańskiej marynarki wojennej.
Alfred Kulczycki - soldado de la Armada de Estados Unidos.
tagi | etiquetas: USA, Nowy Jork (Stany Zjednoczone), Stany Zjednoczone, portret, żołnierz, Polacy w USA, lata 40., Stany Zjednoczone, lata 40-te, mundury, Kruszewska, Maria Anna
data | fecha: 1939-08
Maria Anna Kruszewska (córka generala Jana Kruszewskiego) w towarzystwie oficera.
Maria Anna Kruszewska (hija del general Jan Kruszewski) acompañada de un oficial.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Morze Bałtyckie, Jastarnia (Polska), lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, żołnierz, II RP, żołnierze, Polska, II Rzeczpospolita, Wojsko Polskie, międzywojnie, okres międzywojenny, Morze Bałtyckie, Bałtyk, lata 30-te, spacer, Kruszewska, Maria Anna
data | fecha: data nieznana
Kazimierz Leszczyński (krewny Marii Anny Kruszewskiej) w stroju góralskim.
Kazimierz Leszczyński (pariente de Maria Anna Kruszewska) en una traje tradicional de los pueblos de la Montaña.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Zakopane (Polska), folklor, dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, górale, międzywojnie, okres międzywojenny, Kruszewska, Maria Anna
data | fecha: przed 1949
Ślub Marii Anny Kruszewskiej i Edwarda Pic de Replonge.
Boda de Maria Anna Kruszewska y Edward Pic de Replonge.
tagi | etiquetas: nieznane, lata 40., uroczystości, małżeństwo, śluby, lata 40-te, państwo młodzi, panna młoda, para młoda, nowożeńcy, Kruszewska, Maria Anna, Pic de Replonge, Edward