data | fecha: 1930

Przedstawienie w wykonaniu dzieci ze szkoły nr 24 w Klubie Jana III Sobieskiego.

Representación realizada por niños de la escuela nr 24 en el Club Jan III Sobieski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, dzieci, lata 30., przedstawienie, spektakl, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: lata 60.

Catalina Juzek - żona Antonio Idzi.

Catalina Juzek, esposa de Antonio Idzi.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., emigranci, lata 60-te, emigración, años sesenta, emigrante, años 1960colectividad Polaca, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: 1967-12-07

Antonio Idzi z rodziną. Ślub najstarszej córki Leonor Idzi z Ernesto Macchia. Od lewej: Edmundo Ignacio Idzi, Francisca Dominga Idzi, Susana Maseńuk, Julia Teresa Idzi, Rafael Pedro Idzi, Ofelia Maria Idzi, Leonor Lucia Idzi, Miquel Eduardo Idzi, Josefa...

Antonio Idzi con su familia. Casamiento de la hija mayor, Leonor Idzi con Ernesto Macchia. Desde la izq. Edmundo Ignacio Idzi, Francisca Dominga Idzi, Susana Masenuk, Julia Teresa Idzi, Rafael Pedro Idzi, Ofelia Maria Idzi, Leonor Lucía Idzi, Miguel Eduardo...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 60., emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: 1952

Ojciec Juan Antoniuk z zakonu benedyktynów (Victoria Entre Rios).

El padre Juan Antoniuk de la orden de los benedictinos (Victoria, Entre Ríos).

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: lata 80.

Ojciec Demetrio Terlecki, dyrektor Szkoły Roque Gonzales w Posadas. Był wujem Francisco Terleckiego.

El padre Demetrio Terlecki, director de la escuela Roque Gonzalez en Posadas. Era el tío de Francisco Terlecki.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 80., emigranci, lata 80-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: lata 30.

Uczniowie szkoły nr.24.

Alumnos de la escuel nr. 24.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, szkoła, dzieci, lata 30., uczniowie, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: lata 40.

Elena Sklepek (siedzi) i jej siostra Luisa Sklepek.

Elena Sklepek (sentada) y su hermana Luisa Sklepek.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cerro Azul (Misiones, Argentyna), emigracja, kobiety, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: lata 70.

Elena Sklepek w tartaku zarządzanym przez męża.

Elena Sklepek en el aserradero administrado por su esposo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cerro Azul (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 70., tartak, emigranci, lata 70-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: 1982-06

Francisco Terleski z żoną Eleną Sklepek i ich synowie (od prawej): Roberto Terleski, Ruben Alfredo Terleski, Bernardo R. Terleski, Julio R. Terleski, Oscar Alfredo Terleski.

Francisco Terleski y su esposa Elena Sklepek con sus hijos (de la der) Roberto Terleski, Ruben Alfredo Terleski, Bernardo R. Terleski, Julio R. Terleski, Oscar Alfredo Terleski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cerro Azul (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 80., emigranci, lata 80-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

data | fecha: 1982-06

Portret rodziny Terleski z okazji 50-lecia ślubu Franciso i Eleny Sklepek w domu.

Retrato de la familia Terleski en las bodas de plata (50 años) del casamiento de Francisco y Elena Sklepek en su casa.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cerro Azul (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 80., emigranci, lata 80-te, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski