data | fecha: 1928

Kościół katolicki.

Iglesia católica.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, religia, kościoły, kościół, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, arquitectura, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

data | fecha: 1928

W gospodarstwie Polaków.

En la granja de pobladores polacos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

data | fecha: 1928

Zabudowania.

Edificios.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, domy, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, casa, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

data | fecha: lata 50.

Siostry Jeleń.

Hermanas Jeleń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Gobernador Lanusse (Misiones, Argentyna), Wanda (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, osadnik, lata 50., Sawicki, Helena, Jeleń

data | fecha: 1928

Młyn wodny.

Un molino.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

data | fecha: 1928

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., rolnictwo, Ziemia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

data | fecha: 1928

Polscy osadnicy.

Pobladores polacos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

data | fecha: początek XX wieku

Aleksander Lagutt – działacz Polskiej Partii Socjalistycznej, od 1905 mieszkał w Bahia Blanca, później w kolonii Korpus w Misiones.

Aleksander Lagutt – activista del Partido Socialista Polaco, desde el 1905 vivía en Bahia Blanca, después en la colonia Corpus en Misiones./

tagi | etiquetas: , emigracja, Polonia, portret, PPS, Polska Partia Socjalistyczna, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, retrato, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

data | fecha: lata 20.

Oryginalny podpis: „Maszynki do tępienia mrowisk. W zbiorniku tlą węgle, na które nasypuje się siarkę z arszenikiem lub inną mieszaninę. Dym jest pompowany do mrowiska, którego inne wyjścia są dobrze zasypane ziemią”.

Título original: Las máquinas para exterminar los hormigueros. En la cisterna se arde el carbón, se pone el azufre con el arsénico o otra mixtura sobre el carbón. Hay que inflar el humo dentro de la hormiguera, cuya salidas estan bien cubiertas por la tierra.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., rolnictwo, rolnicy, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, uprawy, Polacy w Misiones, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, szkodniki, Pyzik, Stanisław

data | fecha: 1931

Delegaci na Zjazd Związku Polaków w Argentynie. W środku siedzi konsul Władysław Kicki, po prawej Stanisław Pyzik, po lewej przewodniczący Zjazdu Stanisław Kowalewski. Siedzą od lewej: Szymański (Berisso), Franciszek Hajewski (Llavallol), Piotr...

Delegados para la reunión de la Unión de los Polacos. En el centro cónsul Władysław Kicki (sentado), a la derecha Stanisław Pyzik, a la izquierda presidente la reunión Stanisław Kowalewski.Sentados (de izquierda): Szymański (Berisso), Franciszek...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, hombre, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, działacze społeczni, Pyzik, Stanisław