data | fecha: 1935-08-08
Przy stercie.
Junto a fardos de paja.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rolnictwo, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, siano, pole, Polonia de entreguerras, uprawy, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, cultivo, anos treinta, anos 1930, heno, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935-08-08
Córki i wnuczki Rusina Milka.
Hijas y nietos de Rusin Milko.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, folclore, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935-09-01
Tekla z drobiem.
Tekla con aves de corral.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, hodowla, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, indyki, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1935-09-01
Dożynki przed dworem rodziny Wielowieyskich.
Festival de la Cosecha delante de la hacienda de los Wielowieyski.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, architektura, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, dwór, dwory, międzywojnie, okres międzywojenny, dożynki, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, cultivo, anos treinta, anos 1930, folclore, fiesta, fiesta de la recolección, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-06-01 - 1936-06-14
Dziewczyna w stroju ludowym i ogrodnik.
Muchacha en traje típico junto con un jardinero.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, folclore, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-06-07
Państwo Cieńscy z wnuczką Marią Wielowieyską, córką Anny i Kazimierza Wielowieyskich (stoją).
El matrimonio Cieński con su nieta Maria Wielowieyska, hija de Anna y Kazimierz Wielowieyski (parados).
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, rodzina, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, familia, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-06-22
Maria Wielowieyska z babcią Marią Cieńską.
Maria Wielowieyska con su abuela Maria Cieńska.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, rodzina, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, familia, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-06-14
Nad Dniestrem.
A orillas del Dniestr.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rzeka, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, brzeg, dniestr, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, paisaje, rio, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-06-14
Kazimierz Wielowieyski z ogrodnikiem na Dniestrze.
Kazimierz Wielowieyski con el jardinero sobre el río Dniéster.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, dniestr, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, rio, łódka, bote, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-07-05
Wuj Anny Wielowiejskiej Jan i Kazimierz Wielowieyski.
Jan, tío de Anna Wielowiejska, y Kazimierz Wielowieyski
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, konie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, koń, pole, Polonia de entreguerras, campo, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, carro, caballo, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-07-05
Wuj Anny Wielowiejskiej Jan i Kazimierz Wielowieyski oraz nieznany mężczyzna.
Jan, tío de Anna Wielowiejska,yi Kazimierz Wielowieyski con un hombre desconocido.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, gospodarstwo rolne, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, granja agrícola, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-06-29
Jola i Kazimierz Wielowieyski.
Jola y Kazimierz Wielowieyski.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, lasy, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, bosque, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-08-31
Kazimierz Wielowieyski i kuzynka Anny Wielowieyskiej.
Kazimierz Wielowieyski y una prima de Anna Wielowieyska.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Biała Kierszyca (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, staw, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, estanque, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-10-19
Ślub Iwana Krawozuka.
Boda de Iwan Krawozuk.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, uroczystości, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, śluby, arystokracja, ceremonia, Polonia de entreguerras, mujer, zona fronteriza, hombre, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, wesela, boda, fiesta, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-11-13
Przy młynie.
Junto al molino.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, praca, Ziemianie, międzywojnie, młyn, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, trabajo, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, obrero, molino, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1936-10-19
Chłopi.
Campesinos.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, mujer, retrato, zona fronteriza, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, campesino, campesina, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1937-08-12
W winnicy.
En la viña.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Winnica, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, anos treinta, anos 1930, winorośl, vid, vina, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1937-08-22
Kazimierz Wielowieyski z córką Marią.
Kazimierz Wielowieyski con su hija Maria.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, arystokracja, Polonia de entreguerras, familia, retrato, zona fronteriza, hombre, arystokraci, terrateniente, aristocracia, nino, anos treinta, anos 1930, jardín, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1937-08-29
Dożynki.
Festival de la Cosecha en Drogichuvka.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, uroczystości, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, retrato, zona fronteriza, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, aristocracia, juventud, cultivo, anos treinta, anos 1930, folclore, fiesta, Wielowieyska, Maria
data | fecha: 1937-08-29
Dożynki przed dworem rodziny Wielowieyskich.
Festival de la Cosecha delante de la hacienda de los Wielowieyski.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Drohiczówka (Polska), Polonia, folklor, II RP, architektura, stroje ludowe, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, dwór, dwory, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polonia de entreguerras, arquitectura, retrato, zona fronteriza, stroje regionalne, arystokraci, terrateniente, hacienda, aristocracia, cultivo, anos treinta, anos 1930, folclore, fiesta, Wielowieyska, Maria