Anna Jeżewska (Buenos Aires)

data | fecha: 1938

Narzeczeni Maria Zajączkowska i Jerzy Jeżewski nad brzegiem rzeki Narew. Poznali się 25 lutego 1938 r. na balu uniwersyteckim w Warszawie. Pobrali się w październiku tego samego roku. Kiedy wybuchła II wojna światowa, Jerzy Jeżewski brał w niej...

Los novios Maria Zajączkowska y Jerzy Jeżewski a las orillas del rio Narew. Se conocieron en Varsovia el 25 de febrero de 1938 en un baile universitario. Se casaron en octubre de ese mismo año. Cuando estalló la II Guerra Mundial Jerzy Jeżewski tomó...

tagi | etiquetas: Łódź, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kraków (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rzeka, pejzaż, ziemiaństwo, łódź, kobieta, mężczyzna, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, narzeczeni, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, rio, colectividad Polaca, emigrante, descanso, rekreacja, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1988

Maria i Jerzy Jeżewscy. Poznali się 25 lutego 1938 r. na balu uniwersyteckim w Warszawie. Pobrali się w październiku tego samego roku. Kiedy wybuchła II wojna światowa, Jerzy Jeżewski wziął w niej udział jako oficer rezerwy artylerii przeciwlotniczej....

Maria y Jerzy Jeżewscy. Se conocieron en Varsovia el 25 de febrero de 1938 en un baile universitario. Se casaron en octubre de ese mismo año. Cuando estalló la II Guerra Mundial Jerzy Jeżewski tomó parte como oficial de reserva de artilería antiaérea....

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), emigracja, rodzina, portret, architektura, lata 80., kobieta, dom, mężczyzna, małżeństwo, Polacy w Argentynie, lata 80-te, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, familia, casa, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1952 - 1954

Anna Jeżewska (córka Marii Heleny i Jerzego Jeżewskich) podczas wakacji nad jeziorem San Roque w Villa Varlos Paz.

Anna Jeżewska (hija de Maria Helena y Jerzy Jeżewski) durante vacaciones a las orillas del lago San Roque en Villa Carlos Paz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Jezioro San Roque (Cordoba, Argentyna), emigracja, lata 50., pejzaż, jezioro, dziecko, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1930 - 1950

Major Wojska Polskiego Maciej Henryk Zajączkowski, znany również pod pseudonimem "Drzewica", urodził się 19 kwietnia 1909 roku w Krakowie. Przed wojną uzyskał tytuł naukowy doktora leśnictwa. W czasie II wojny światowej Zajączkowski brał udział...

El mayor del Ejército Polaco Maciej Henryk Zajączkowski, conocido también con el pseudónimo "Drzewica" nació el 19.04.1909 en Cracovia. Antes de la guerra obtuvo el título de doctor en ciencias forestales. Durante la II guerra mundial tomó parte...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., żołnierz, II RP, lata 40., lata 50., Polska, II Rzeczpospolita, Wojsko Polskie, praca, mężczyzna, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, lata 50-te, lata 40-te, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, años treinta, años cincuenta, años 1950, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Wizytówka Tadeusza Zajączkowskiego, wicedyrektora Polskiego Biura Podróży "Orbis". Tadeusz Józef Zajączkowski (1879-1974). Urodzony w Tarnowie, ojciec Marii Heleny Zajączkowskiej. Był również adwokatem i dyrektorem personelu w Ministerstwie Komunikacji....

Tadeusz Józef Zajączkowski. Nacido en Tarnów en 1879, padre de Maria Helena Zajączkowska. Fue abogado, director de personal en el Ministerio de Comunicaciones y Vicedirector de la agencia de turismo Orbis en Varsovia. Participó en el levantamiento...

tagi | etiquetas: , emigracja, turystyka, praca, dokument, mężczyzna, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, hombre, turismo, documento, colectividad Polaca, emigrante, wizytówka, biuro podróży, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1942 - 1943

Jerzy Władysław Jeżewski podczas pobytu na Bliskim Wschodzie. Urodził się w Warszawie 27.06.1910 roku jako syn Hilarego Jana Jeżewskiego i Jadwigi Hertz. W październiku 1936 r. ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Józefa Piłsudskiego w...

Jerzy Władysław Jeżewski durante su estadía en Medio Oriente. Nació en Varsovia el 27.06.1910. Hijo de Jan y Jadwiga Hertz. Terminó sus estudios de derecho en la Universidad Józef Piłsudski en Varsovia en octubre de 1963. Se casó con Maria Helena...

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, emigracja, portret, żołnierz, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., pustynia, Polacy w Argentynie, obóz wojskowy, Polacy na Bliskim Wschodzie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, retrato, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1916-08-27

Jerzy i Irena Jeżewscy, dzieci Hilarego Jana i Jadwigi Hertz. Jerzy (ur. 27.06.1910 r. w Warszawie) był adwokatem i oficerem rezerwy artylerii przeciwlotniczej w Wojsku Polskim, Irena (ur. 26.08.1911 r. w Warszawie) - inżynierem ogrodnikiem.

Jerzy y Irena Jeżewscy. Hijos de Hilary Jan y Jadwiga Hertz. Jerzy (nacido en Varsovia el 27.06.1910 fue oficial de reserva de artillería antiaérea en el Ejército Polaco. Irena (nacida el 26,08,1911 en Varsovia) era ingeniera agrónoma.

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Zegrze (Polska), emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, portret, czas wolny, odpoczynek, XX wiek, Polska, ogród, gazeta, ziemiaństwo, arystokracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, aristocracia, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, niño, descanso, haft, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1919 - 1922

Jerzy i Irena Jeżewscy, dzieci Hilarego Jana i Jadwigi Hertz. Jerzy (ur. 27.06.1910 r. w Warszawie) był adwokatem i oficerem rezerwy artylerii przeciwlotniczej Wojska Polskiego, Irena (ur. 26.08.1911 r. w Warszawie) - inżynierem ogrodnikiem.

Jerzy y Irena Jeżewscy. Sus padres fueron Hilary Jan y Jadwiga Hertz. Jerzy, nacido en Varsovia el 27.06.1910 fue abogado y oficial de reserva de artillería antiaérea del ejército polaco. Irena nacio en Varsovia 26.08.1911 era ingeniera agronoma.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, lata 20., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, aristocracia, colectividad Polaca, emigrante, niño, descanso, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Dom rodzinny Jeżewskich przy ul. Grochowskiej 1, w którym mieściła się fabryka gilz „Dzwon”. W czasie II wojny światowej odbywały się tu zajęcia tajnej Szkoły Podchorążych. Niektóre spotkania konspiracyjne miały miejsce w domu rodzinyJeżewskich...

Casa familiar de los Jeżewscy en la calle Grochowska número 1, donde se hallaba la fábrica de papel "Dzwon". Durante la II Guerra Mundial se realizaban actividades de la escuela clandestina de suboficiales. Algunos encuentros clandestinos tenían lugar...

tagi | etiquetas: Polska, Kamienica, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, II wojna światowa, emigracja, Polonia, edukacja, miasto, architektura, Polska, tajne komplety, nauka, dom, kamienica, szkoła podchorążych, Polacy w Argentynie, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ciudad, escuela, educación, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1938-08-10

Ślub Marii Zajączkowskiej i Jerzego Jeżewskiego w kościele św. Aleksandra. Poznali się 25 lutego 1938 r. w Warszawie na balu uniwersyteckim. Pobrali się w październiku tego samego roku. Kiedy wybuchła II wojna światowa, Jerzy walczył jako oficer...

Boda de Maria Zajączkowska y Jerzy Jeżewski en la iglesia de San Alejandro en Vasovia. Se conocieron en un baile universitario en 1938. Se casaron en octubre de ese mismo año. Cuando estalló la II guerra Jerzy se unió al ejército como oficial de...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, ślub, lata 30., żołnierz, II RP, uroczystość, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Wojsko Polskie, kościół, okres międzywojenny, fotografia ślubna, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, młoda para, ceremonia, panna młoda, Polonia de entreguerras, años 1930, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, soldado, aristocracia, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1938-08-10

Ślub Marii Zajączkowskiej i Jerzego Jeżewskiego w kościele św. Aleksandra. Poznali się 25 lutego 1938 r. w Warszawie na balu uniwersyteckim. Pobrali się w październiku tego samego roku. Kiedy wybuchła II wojna światowa, Jerzy walczył jako oficer...

Maria Zajączkowska y Jerzy Jeżewski el día de su boda en la iglesia de San Alejandro en Vasovia. Se conocieron en un baile universitario en 1938. Se casaron en octubre de ese mismo año. En septiembre de 1939 Jerzy Jeżewski integró el Ejército Polaco...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, ślub, lata 30., żołnierz, II RP, uroczystość, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Wojsko Polskie, kościół, okres międzywojenny, fotografia ślubna, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, młoda para, ceremonia, panna młoda, Polonia de entreguerras, años 1930, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, soldado, aristocracia, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1914

Jerzy i Irena Jeżewscy, dzieci Hilarego Jana i Jadwigi Hertz. Jerzy (ur. 27.06.1910 r. w Warszawie) był adwokatem i oficerem rezerwy artylerii przeciwlotniczej w Wojsku Polskim, Irena (ur. 26.08.1911 r. w Warszawie) - inżynierem ogrodnikiem.

Jerzy y Irena Jeżewscy. Hijos de Hilary Jan y Jadwiga Hertz. Jerzy (nacido en Varsovia el 27.06.1910) fue oficial de reserva de artillería antiaérea en el Ejército Polaco. Irena (nacida el 26,08,1911 en Varsovia) era ingeniera agrónoma.

tagi | etiquetas: Polska, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, dzieci, portret, zabawa, architektura, XX wiek, Polska, ziemiaństwo, dom, arystokracja, Polacy w Argentynie, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, aristocracia, casa, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, niño, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1885

Dominik Jeżewski (1814-1893) i Maryanna z Młochowskich (1816-1887), rodzice Stanisława i Juliana (1845-1918), dziadkowie Hilarego (1880-1954) i Jana Wacława, pradziadkowie Jerzego i Ireny.

Dominik Jeżewski (1814-1893) y Maryanna Młochowska (1816-1887). Padres de Stanisław y Julian (1845-1918), abuelos de Hilary (1880-1954) y Jan Wacław. Bisabuelos Jerzy e Irena.

tagi | etiquetas: Polska, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, portret, Polska, ziemiaństwo, kobieta, mężczyzna, XIX wiek, arystokracja, Polacy w Argentynie, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, hombre, aristocracia, siglo XIX, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Józef Hempel, ojciec chrzestny Jerzego Jeżewskiego.

Józef Hempel padrino de bautismo de Jerzy Jeżewski

tagi | etiquetas: , emigracja, portret, ziemiaństwo, mężczyzna, pies, arystokracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, retrato, animales, hombre, aristocracia, perro, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1898 - 1902

Grupa dziewcząt, prawdopodobnie koleżanek ze szkoły. Siódma z prawej (z ręką na stole) siedzi Jadwiga Jeżewska, matka Jerzego.

Grupo de jóvenes, probablemente compañeras de colegio. 7 de la derecha con la mano apoyada en la mesa, Jadwiga Jeżewska, mamá de Jerzy.

tagi | etiquetas: , emigracja, kobiety, XX wiek, młodzież, ziemiaństwo, fotografia grupowa, XIX wiek, arystokracja, Polacy w Argentynie, mujer, Polacos en Argentina, emigración, aristocracia, juventud, siglo XX, siglo XIX, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1910

Rodzina Jadwigi Hertz. Pierwszy z lewej Hilary Jan Jeżewski, druga z lewej - Jadwiga Hertz-Jeżewska.

Familia de Jadwiga Hertz. Hilary Jan Jeżewski 1 de la izquierda, Jadwiga Hertz-Jeżewska 2 de la izquierda.

tagi | etiquetas: Polska, Milanówek (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, XX wiek, Polska, ogród, ziemiaństwo, kobieta, mężczyzna, fotografia grupowa, arystokracja, Polacy w Argentynie, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, hombre, aristocracia, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1889

Rodzina Hertzów. Siedzą w pierwszym rzędzie: Jadwiga Hertz (biała wstążka na głowie) i jej siostry, następnie niańka (w białej sukni) oraz w trzecim rzędzie Natalia Phull Hertz (w środku) i Alojzy Hertz (1. z prawej).

Familia Hertz. Sentada en la primera fila Jadwiga Hertz (mono blanco en la cabeza). A su lado sus hermanas. La joven de vestido blanco es su ninera. En la tercera fila en el centro, Natalia Phull-Hertz y Aloizy Hertz (1 de la derecha).

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Ostruń (Polska), emigracja, Polonia, rodzina, kobiety, dzieci, Polska, ogród, ziemiaństwo, mężczyźni, fotografia grupowa, XIX wiek, arystokracja, Polacy w Argentynie, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, hombre, aristocracia, siglo XIX, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1914 - 1916

Rodzina Jeżewskich w rodzinnym domu. Pierwszy z lewej stoi Hilary Jeżewski, drugi - Adam Mirowski. Siedzą: pierwsza z lewej Jadwiga Jeżewska, druga - Irena Jeżewska, trzeci - Jerzy Jeżewski; pierwsza z prawej Helena Mirowska.

La familia Jeżeweki en su casa familiar. Parado 1 a la izquierda Hilary Jeżewski, 2. Adam Mirowski, sentada 1 de la izquierda Jadwiga Jeżewska, 2. Irena Jeżewska, 3, Jerzy Jeżewski, sentada 1 de la derecha Helena Mirowska.

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Zegrze (Polska), emigracja, Polonia, rodzina, kobiety, dzieci, XX wiek, Polska, ziemiaństwo, dom, mężczyźni, fotografia grupowa, arystokracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, familia, aristocracia, casa, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1915 - 1917

Irena (z lewej) i Jerzy Jeżewscy (z prawej) bawią się przed rodzinnym domem pod opieką ojca Hilarego Jana (w środku).

Irena (a la izquierda) y Jerzy Jezewski (a la derecha) juegan frente a la casa familiar bajo el cuidado de su padre Hilary Jan (en el centro).

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Zegrze (Polska), emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, czas wolny, zabawa, architektura, XX wiek, Polska, ziemiaństwo, wypoczynek, dom, mężczyzna, arystokracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, familia, hombre, aristocracia, casa, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, niño, descanso, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Szosa Kraków-Zakopane.

Vista de parte de la ruta entre Kraków y Zakopane.

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, Polska, droga, pejzaż, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, szosa, Jeżewska, Anna

zobacz | ve