Anna Jeżewska (Buenos Aires)

data | fecha: 1938

Maria Helena Zajączkowska i Jerzy Jeżewski podczas wycieczki w czasach narzeczeństwa.

Maria Helena Zajączkowska y Jerzy Jeżewski en un paseo durante su noviazgo.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Zegrze (Polska), emigracja, Polonia, wakacje, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, wypoczynek, most, międzywojnie, okres międzywojenny, arystokracja, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, descanso, okres mędzywojenny, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948 - 1952

Pracownicy podczas pracy w Villaggio. Jerzy Jeżewski jako pracownik Ministerstwa Marynarki, przeprowadzał inspekcje na tego typu budowach.

Obreros trabajando en las construcciones que se realizaban en Villaggio, obras que eran inspeccionadas por Jerzy Jeżewski cuando trabajaba para el Ministerio de Marina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Villaggio (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 50., praca, budowa, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, años 1940, años cuarenta, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, emigracja do Argentyny, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1947 - 1948

Zdjęcia portretowe Anny Jeżewskiej.

Fotos carnet de Anna Jeżewska.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Anglia (Wielka Brytania), Gran Bretaña, emigracja, portret, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, obozy, dziecko, OBÓZ PRZEJŚCIOWY, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, dziewczynka, campo, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Anglii, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1947

Anna Jeżewska w obozie przejściowym.

Anna Jeżewska en los campamentos del ejército polaco a la edad aproximada de un año.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Anglia (Wielka Brytania), Gran Bretaña, emigracja, dzieci, baraki, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, psy, obozy, OBÓZ PRZEJŚCIOWY, emigranci, pies, Polacy w Argentynie, lata 40-te, dziewczynka, campo, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Anglii, beczki śmiechu, beczka śmiechu, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1947

Anna Jeżewska w obozie przejściowym.

Anna Jeżewska en los campamentos del ejército polaco a la edad aproximada de un año.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Anglia (Wielka Brytania), Gran Bretaña, emigracja, dzieci, baraki, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, obozy, OBÓZ PRZEJŚCIOWY, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, dziewczynka, campo, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Anglii, beczki śmiechu, beczka śmiechu, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948

Anna Jeżewska (stoi z tyłu) podczas zabawy z angielskimi dziećmi.

Anna Jeżewska (parada al fondo) juega con niños ingleses.

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Anglia (Wielka Brytania), Gran Bretaña, emigracja, dzieci, lata 40., Polacy w Wielkiej Brytanii, obozy, dziecko, OBÓZ PRZEJŚCIOWY, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, campo, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Anglii, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1967-03-04

Anna Jeżewska w dniu ślubu z Gilberto Estebanem Olivą, który był lotnikiem wojskowym. Brał udział w wojnie między Argentyną i Anglią o Falkandy i został ranny w niewoli. Po wojnie pozostał w wojsku i otrzymał stopień pułkownika. Anna urodziła...

Anna Jeżewska el día de su casamiento con Gilberto Esteban Oliva, quien era aviador militar. Participó en la guerra entre Argentina e Inglaterra por las islas Malvinas. Fue herido y tomado prisionero. Finalizada la guerra permaneció en la fuerza llegando...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 60., wesele, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, welon, panna młoda, suknia ślubna, para młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, emigracja do Argentyny, migracje, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1967-03-04

Anna Jeżewska w dniu ślubu z Gilberto Estebanem Olivą, który był lotnikiem wojskowym. Brał udział w wojnie między Argentyną i Anglią o Falkandy i został ranny w niewoli. Po wojnie pozostał w wojsku i otrzymał stopień pułkownika. Anna urodziła...

Anna Jeżewska el día de su casamiento con Gilberto Esteban Oliva, quien era aviador militar. Participó en la guerra entre Argentina e Inglaterra por las islas Malvinas. Fue herido y tomado prisionero. Finalizada la guerra permaneció en la fuerza llegando...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 60., wesele, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, welon, panna młoda, suknia ślubna, para młoda, tort, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, emigracja do Argentyny, migracje, torty, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1955 - 1958

Anna Jeżewska przed rodzinnym domem.

Anna Jeżewska en su bicicleta frente a la casa familiar.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, zabawa, lata 50., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, rower, dziewczynka, rowery, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, emigracja do Argentyny, rekreacja, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1953-10-25

Anna Jeżewska z matką Marią Jeżewską w dniu swojej Pierwszej Komunii Świętej.

Anna Jeżewska junto con su madre Maria Zajączkowska-Jeżewska el día de la Primera Comunión de Anna.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, pierwsza komunia święta, lata 50., uroczystość, uroczystości, religia, kobieta, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, dziewczynka, ceremonia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, religión, colectividad Polaca, emigrante, niño, emigracja do Argentyny, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Anna Jeżewska z matką Marią Jeżewską.

Anna Jeżewska junto con su madre Maria Jeżewska.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, architektura, lata 50., dom, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, arquitectura, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, casa, colectividad Polaca, emigrante, emigracja do Argentyny, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1956-02

Rodzina Jeżewskich: Jerzy (siedzi 1. z lewej), Maria (siedzi 1. z prawej) i Anna (stoi w środku) przed domem. Obok Jerzego Jeżewskiego siedzi Milla Słodykowa, żona Tadeusza Słodyka, prezesa Związku Polaków w Argentynie w latach 1966-1968. Milla,...

La familia Jeżewski, Jerzy (sentado 1 a la izquierda), Maria (sentada 1 de la derecha) y Anna (parada en el centro) con una familia amiga frente a su casa. Al lado de Jerzy está sentada Milla Słodykowa, esposa de Tadeusz Słodyk, quien fuera presidente...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, kobiety, dzieci, odpoczynek, lata 50., mężczyźni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, emigracja do Argentyny, descanso, rekreacja, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Uczniowie w szkole „Padre Claret”.

Alumnos de la escuela „Padre Claret”.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), emigracja, szkolnictwo, edukacja, dzieci, lata 50., szkoły, uczniowie, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, escuela, educación, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1950

Anna Jeżewska w ogrodzie przy swoim domu w okresie kilku pierwszych lat życia w Argentynie.

Anna Jeżewska en el jardín de su casa durante los primeros años de su vida en Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, dziewczynka, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, emigracja do Argentyny, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1948 - 1952

Pracownicy podczas pracy w Villaggio. Jako pracownik Ministerstwa MarynarkiJerzy Jeżewski przeprowadzał inspekcje na tego typu budowach.

Vista de las construcciones que se realizaban en Villaggio, obras que eran inspeccionadas por Jerzy Jeżewski cuando trabajaba para el Ministerio de Marina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Ziemia Ognista (Argentyna), emigracja, Polonia, góry, lata 40., lata 50., praca, budowa, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, años 1940, años cuarenta, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, emigracja do Argentyny, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1950 - 1951

Rodzina Jeżewskich z przyjaciółmi przed domem. Od lewej: Krystyna Mickiewicz, Monika Mickiewicz, Anna Jeżewska, Maria Helena Jeżewska.

La familia Jeżewski con amigos frente a su casa. De izquierda a derecha, Krystyna Mickiewicz, Anna Jeżewska, Maria Jelena Jeżewska.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, Polonia, kobiety, dzieci, odpoczynek, lata 50., spotkanie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, mujer, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, emigracja do Argentyny, descanso, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: 1950 - 1951

Anna Jeżewska przed swoim domem

Anna Jeżewska frente a su casa.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., psy, dziecko, emigranci, pies, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, años cincuenta, años 1950, perro, colectividad Polaca, emigrante, niño, emigracja do Argentyny, migracje, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Widok miasta.

Vista de la ciudad.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, krajobraz, architektura, pejzaż, Polacy w Argentynie, okno, Polacos en Argentina, emigración, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, widok, Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Widok miasta.

Vista de la ciudad.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, góry, miasto, architektura, lata 50., pejzaż, Polacy w Argentynie, lata 50-te, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, ciudad, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Widok okolicy, w której mieszkała rodzina Jeżewskich w pierwszych latach życia w Argentynie.

Vista de los alrededores de la casa donde vivió la familia Jeżewski durante sus primeros años de vida en Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Ziemia Ognista, Argentyna), emigracja, góry, krajobraz, lata 50., pejzaż, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, widok, lata 50., Jeżewska, Anna

zobacz | ve