Maria Świeczewska-Wańke

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria i Karol Świeczewscy pod wieżą Eiffla, z tyłu widoczny pałac Esplanade du Trocadero. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria y Karol Świeczewscy frente a la torre Eiffel.. Detrás se ve el palacio de Esplanade du Trocadero. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), emigracja, wycieczki, lata 40., podróże, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, wieża Eiffla, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: północ Argentyny

Wycieczka rodziny Świeczewskich. Nz. wieża wartownicza (mangrullo). Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Excursión de la familia Świeczewski. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: północ Argentyny, emigracja, folklor, wycieczki, wakacje, turystyka, lata 50., Indianie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, años cincuenta, años 1950, folclore, turismo, colectividad Polaca, wioski indiańskie, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria Świeczewska na moście I'Lena. Fotografia wykonana przez męża Marii - Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria Świeczewska en el puente I'Lena.La foto fue tomada por el esposo de Maria- Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), emigracja, wycieczki, lata 40., mosty, podróże, rzeźba, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: północ Argentyny

Wycieczka rodziny Świeczewskich. Nz. wieża wartownicza (mangrullo). Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Excursión de la familia Świeczewski. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: północ Argentyny, emigracja, folklor, wycieczki, wakacje, turystyka, lata 50., Indianie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, años cincuenta, años 1950, folclore, turismo, colectividad Polaca, wioski indiańskie, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Fragment kolumny z katedry Notre Dame. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Fragmentos de una columa de la Catedral de Notre Dame. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., architektura, rzeźba, lata 40-te, kolumna, arquitectura, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Argentyna

Wystawa lotnicza. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Muestra de la Aeronáutica. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Argentyna, lotnictwo, samoloty, wystawy, zwiedzanie, samolot, ekspozycja, turismo, exhibición, aviación, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Ksiądz i siostra zakonna przed wejściem do katedry Notre Dame. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Sacerdote y monja junto a la entrada a la Catedral de Notre Dame. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., architektura, religia, ksiądz, kościół, katedra, siostra zakonna, lata 40-te, arquitectura, iglesia, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Argentyna

Wystawa lotnicza. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Muestra de la Aeronáutica. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Argentyna, lotnictwo, samoloty, wystawy, zwiedzanie, samolot, ekspozycja, turismo, exhibición, aviación, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski przed wejściem do katedry Notre Dame. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski frente a la entrada a la Catedral de Notre Dame. La foto fue realizada por su esposa Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), emigracja, wycieczki, portret, lata 40., architektura, podróże, emigranci, lata 40-te, arquitectura, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Argentyna

Wystawa lotnicza. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Muestra de la Aeronáutica. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Argentyna, lotnictwo, samoloty, wystawy, zwiedzanie, samolot, ekspozycja, turismo, exhibición, aviación, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski (po prawej) z nieznaną kobietą na moście I'Lena. Fotografia wykonana przez żonę Karola - Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (a la der.) con una mujer desconocida en el puente I'Lena. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), emigracja, wycieczki, lata 40., mosty, podróże, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Argentyna

Wystawa lotnicza. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Muestra de la Aeronáutica. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Argentyna, lotnictwo, samoloty, wystawy, zwiedzanie, samolot, ekspozycja, turismo, exhibición, aviación, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria i Karol Świeczewscy na moście I'Lena. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria y Karol Świeczewscy en el puente I'Lena. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), emigracja, wycieczki, lata 40., podróże, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Argentyna

Wystawa lotnicza. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Muestra de la Aeronáutica. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Argentyna, lotnictwo, samoloty, wystawy, zwiedzanie, samolot, ekspozycja, turismo, exhibición, aviación, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

W oczekiwaniu na pociąg na peronie. Wśród pasażerów żołnierze francuscy i Maria Świeczewska. Fotografia wykonana przez męża Marii - Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem....

En espera del tren sobre el andén. Entre los pasajeros, soldados franceses y Maria Świeczewska. Fotografía tomada por el esposo de Maria - Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor...

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., peron, lata 40-te, bagaż, ludność, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, emigrante, pasażer, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1948

miejsce | lugar: Vauxbuin (Francja)

Cmentarz żołnierzy niemieckich, którzy polegli w czasie I wojny światowej. Przy tablicy informacyjnej stoi Karol Świeczewski. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo...

Cementerio de soldados alemanes quienes fallecieron durante la II guerra mundial. Parado junto al cartel informativo está Karol Świeczewski . Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina....

tagi | etiquetas: cmentarze, nekropolie, Vauxbuin (Francja), żołnierze, lata 40., architektura, zabytki, cmentarze, nekropolie, lata 40-te, arquitectura, años 1940, años cuarenta, soldado, cementerio, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Nieznana kobieta na peronie stacji kolejowej. Widoczny pociąg francuskich linii kolejowych SNCF (Societe Nationale des Chemins de fer Francais). Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny....

Mujer desconocida en el andén de la estación ferroviaria. Se ve un tren francés de las líneas ferroviarias SNCF (Societe Nationale del Chemnis de fer Francais). La foto fue tomada por Maria Świeczewska o su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina...

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., peron, pociąg, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, tren, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1948

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria Świeczewska. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria Świeczewska. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria Świeczewska na peronie stacji kolejowej. Widoczny pociąg francuskich linii kolejowych SNCF (Societe Nationale des Chemins de fer Francais). Fotografia wykonana przez męża Marii - Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo...

Maria Świeczewska en el andén de la estación de tren. Se ve un tren francés de las lineas ferroviarias SNCF (Societe Nationale des Chemins de fer Francais).La foto fue tomada por el esposo de Maria- Karol. Ambos emigrarom a Argentina después de la...

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., peron, pociąg, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, tren, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1948

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski przy Łuku Triumfalnym. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski junto al Arco de Triunfo. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), żołnierze, lata 40., architektura, Wojsko Polskie, zabytki, lata 40-te, arquitectura, años 1940, años cuarenta, soldado, turismo, ejército, Łuk Triumfalny, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve