Maria Świeczewska-Wańke

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski (po prawej) z nieznaną kobietą. Fotografia wykonana przez żonę Karola - Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (a la der.) con una mujer desconocida. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1953 - 1955

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz (siedzi profilem w środku) z przyjaciółmi w okolicach Buenos Aires. Na zdjęciu Maria Świeczewska (siedzi 3. z prawej).

El escritor Witold Gombrowicz (está sentado en el medio, se ve de perfil) con unos amigos a las afueras de Buenos Aires. En la fotografía la tercera de la derecha es Maria Świeczewska.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, czas wolny, lata 50., literatura, kobieta, mężczyzna, dziecko, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 50-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, hombre, nino, tiempo libre, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, escritor, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1953 - 1955

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz.

El escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 50., literatura, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, escritor, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski (po prawej) z nieznaną parą w czasie wycieczki rowerowej. Fotografia wykonana przez żonę Karola - Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem....

Karol Świeczewski (a la der.) con una pareja desconocida durante una excursión en moto. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor...

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wycieczka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, rowery, palma, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1953 - 1955

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz (1. z lewej) z przyjaciółmi w okolicach Buenos Aires. Na zdjęciu Karol Świeczewski (2. z lewej).

El escritor Witold Gombrowicz (el primero de la izquierda) con unos amigos a las afueras de Buenos Aires. En la fotografía el segundo de la izquierda es Karol Świeczewski.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., literatura, zwierzęta, kobieta, mężczyzna, dziecko, pies, pisarz, Polacy w Argentynie, koń, lata 50-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, animales, nino, caballo, perro, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, escritor, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana grupa ludzi. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold, Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., drzewa, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1953 - 1955

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz (1. z prawej) siedzi w ogrodzie z przyjaciółmi w okolicach Buenos Aires.

El escritor Witold Gombrowicz (el primero de la derecha) está sentado en el jardín con unos amigos a las afueras de Buenos Aires.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., literatura, kobieta, mężczyzna, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 50-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, hombre, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, escritor, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski (po lewej) z nieznanymi ludźmi. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską. Świeczewscy po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (a la izq.) con personas desconocidas. La foto fue tomada por Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1953 - 1955

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz (1. z lewej) na spotkaniu z przyjaciółmi w okolicach Buenos Aires. Na zdjęciu Karol Świeczewski (stoi z prawej).

El escritor Witold Gombrowicz (el primero de la izquierda) en una reunión con amigos a las afueras de Buenos Aires. En la fotografía el que está de pie a la derecha es Karol Świeczewski.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., literatura, zwierzęta, kobieta, mężczyzna, emigranci, pies, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 50-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, animales, hombre, perro, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, escritor, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana kobieta. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Mujer desconocida. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold, Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana kobieta. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Mujer desconocida. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wycieczka, kobieta, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, rower, rowery, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana para. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Pareja desconocida. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski (po prawej) z nieznaną kobietą. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską. Świeczewscy po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (a la der.) con una mujer desconocida. La foto fue tomada por Maria Świeczewska. Los Świeczewski emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana kobieta w czasie wycieczki rowerowej. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Mujer desconocida durante una excursión en bicicleta. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wycieczka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, rower, kolumnada, rowery, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana kobieta w czasie wycieczki rowerowej. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Mujer desconocida durante una excursión en bicicleta. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wycieczka, kobieta, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, rower, rowery, palma, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski nad oceanem. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski frente al océano. La foto fue tomada por su esposa Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, lata 50-te, balustrada, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznani mężczyźni. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Hombres desconocidos. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana grupa ludzi. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Grupo desconocido de personas. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve