Maria Świeczewska-Wańke

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria Świeczewska na moście Aleksandra III. Fotografia wykonana przez męża Marii - Karola. Fotografia wykonana przez męża Marii - Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem....

Maria Świeczewska en el puente de Aleksander III.La foto fue tomada por el esposo de Maria- Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz....

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, Polonia, lata 40., pomnik, rzeźba, most, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, turismo, monumento, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1948

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria Świeczewska. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria Świeczewska. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., lata 40-te, rowery, años 1940, años cuarenta, rowerzystka, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Fragment gotyckiego portalu - archiwolty z łukami zdobionymi aniołami i widocznym fragmentem tympanonu katedry Notre Dame. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo...

Fragmentos de un portal gótico ojival con arcos adornado con ángeles. Se ve un fragmento del portal de la Catedral de Notre Dame. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio...

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., architektura, rzeźba, katedra, lata 40-te, arquitectura, años 1940, años cuarenta, turismo, monumento, łuki, archiwolta, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1948

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Znajomi rodziny Świeczewskich. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Conocidos de la familia Świeczewski. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, Polonia, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski (1. od lewej) z grupą nieznanych osób. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (1 de la izq.) con un grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1948

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Plac San Martin, w głębi widać drapacz chmur z lat 30. Kavanagh. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Plaza San Martin. Al fondo se ve el rascacielos de los años 30, Kavanagh. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, Polonia, architektura, Polacy w Argentynie, miasta, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, wieżowce, Kavanagh, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski (1. od lewej) z nieznanym mężczyzną. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (1 de la izq.) con un grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1948

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Maria Świeczewska z nieznaną kobietą. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria Świeczewska con una mujer desconocida. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, Polonia, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski (1. od prawej), jego żona Maria i nieznany mężczyzna. Świeczewscy po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (1 de la der.), su esposa y un hombre desconocida. Los Świeczewscy emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1948

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Port. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Puerto. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, Polonia, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski (1. od prawej), jego żona Maria i nieznany mężczyzna. Świeczewscy po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (1 de la der.), su esósa Maria y un homre desconocido. Los Świeczewcy emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 40., park, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1948

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Znajomi rodziny Świeczewskich. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Conocidos de la familia Świeczewski. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, Polonia, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski z nieznaną kobietą. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski con una mujer desconocida. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 40., park, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1953 - 1955

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz (1. z lewej) w domu przyjaciół pod Buenos Aires. Na zdjęciu Karol Świeczewski ("na kuckach") trzyma swojego synka Jacka.

El escritor Witold Gombrowicz (el primero de la izquierda) en casa de unos amigos a las afueras de Buenos Aires. En la fotografía Karol Świeczewski (de cuclillas) sostiene en brazos a su hijo Jacek.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., literatura, zwierzęta, kobieta, dziecko, pies, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 50-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, animales, nino, perro, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, escritor, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski (1. od lewej) z nieznanymi ludźmi. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (1 de la izq.) con un grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 40., park, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1953 - 1955

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz (w środku) w domu przyjaciół pod Buenos Aires.

El escritor Witold Gombrowicz (el del medio) en casa de unos amigos a las afueras de Buenos Aires.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., literatura, mężczyzna, dziecko, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, hombre, nino, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, escritor, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski (1. od lewej) z nieznanymi ludźmi. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (1 de la izq.) con un grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 40., park, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: przed 1963

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz z nieznanym mężczyzną.

El escritor Witold Gombrowicz con un desconocido.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, literatura, mężczyzna, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, hombre, colectividad Polaca, emigrante, escritor, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski (1. od lewej) z nieznanymi ludźmi. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (1 de la izq.) con un grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por la esposa de Karol- Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, Polonia, portret, lata 40., park, kobieta, mężczyzna, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1963

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz na statku, którym wrócił do Europy po 24 latach spędzonych w Argentynie.

El escritor Witold Gombrowicz a bordo del buque en el que volvió a Europa después de 24 anos de vida en Argentina.

tagi | etiquetas: Buenos Aires (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 60., literatura, emigranci, okręt, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, buque, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, escritor, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve