Maria Świeczewska-Wańke

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana kobieta w czasie wycieczki rowerowej. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Mujer desconocida durante una excursión en bicicleta. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wycieczka, kobieta, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, rower, rowery, palma, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski nad oceanem. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski frente al océano. La foto fue tomada por su esposa Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, lata 50-te, balustrada, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznani mężczyźni. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Hombres desconocidos. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana grupa ludzi. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Grupo desconocido de personas. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana kobieta. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Mujer desconocida. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski (po lewej) z nieznanymi mężczyznami. Fotografia wykonana przez żonę Karola - Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski (a la izq.) con hombres desconocidos. La foto fue tomada por la esposa de Karol -Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana grupa ludzi. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana grupa ludzi. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Karol Świeczewski. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski. La foto fue tomada por su esposa Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana kobieta. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Mujer desconocida. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Atlantyk, Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wycieczka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, rowery, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, imigranci, Ocean Atlantycki, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana grupa ludzi. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, imigranci, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana grupa ludzi. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Grupo de personas desconocidas. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, imigranci, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

miejsce | lugar: Rio de Janeiro (Brazylia)

Karol Świeczewski na statku pasażerskim. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski en un barco de pasajeros. La foto fue tomada por su esposa Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Rio de Janeiro (Brazylia), transport, emigracja, wycieczki, portret, lata 40., porty, podróże, emigranci, lata 40-te, żegluga, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, colectividad Polaca, emigrante, transporte, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

miejsce | lugar: Rio de Janeiro (Brazylia)

Statek pasażerski Santa Cruz (?). Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Barco de pasajeros Santa Cruz. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Rio de Janeiro (Brazylia), transport, emigracja, wycieczki, portret, lata 40., porty, podróże, emigranci, lata 40-te, żegluga, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, colectividad Polaca, emigrante, transporte, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

miejsce | lugar: Rio de Janeiro (Brazylia)

Kuter. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Barca. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Rio de Janeiro (Brazylia), transport, emigracja, wycieczki, portret, lata 40., porty, podróże, emigranci, lata 40-te, żegluga, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, colectividad Polaca, emigrante, transporte, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

miejsce | lugar: Rio de Janeiro (Brazylia)

Port. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Puerto. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Rio de Janeiro (Brazylia), transport, emigracja, wycieczki, portret, lata 40., porty, podróże, emigranci, lata 40-te, żegluga, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, colectividad Polaca, emigrante, transporte, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

miejsce | lugar: Rio de Janeiro (Brazylia)

Port. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Puerto. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Rio de Janeiro (Brazylia), transport, emigracja, wycieczki, portret, lata 40., porty, podróże, emigranci, lata 40-te, żegluga, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, colectividad Polaca, emigrante, transporte, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

miejsce | lugar: Rio de Janeiro (Brazylia)

Port. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Puerto. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Rio de Janeiro (Brazylia), transport, emigracja, wycieczki, portret, lata 40., porty, podróże, emigranci, lata 40-te, żegluga, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, colectividad Polaca, emigrante, transporte, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

miejsce | lugar: Rio de Janeiro (Brazylia)

Maria Świeczewska (po lewej) z nieznaną kobietą. Fotografia wykonana przez jej męża Marii - Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria Świeczewska (a la izq.) con una mujer desconocida.La foto fue tomada por el esposo de Maria- Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Rio de Janeiro (Brazylia), emigracja, wycieczki, lata 40., podróże, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, colectividad Polaca, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

miejsce | lugar: Rio de Janeiro (Brazylia)

Kigelia afrykańska (drzewo kiełbasiane). Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Planta bignonacea típica de Africa. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Rio de Janeiro (Brazylia), emigracja, wycieczki, lata 40., podróże, przyroda, drzewa, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, viaje, colectividad Polaca, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve