Stanisław Pyzik (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

data | fecha: 1933

Kapitan Stanisław Skarżyński (jako pierwszy Polak, przeleciał Atlantyk i pobił światowy rekord odległości lotu) wychodzi z posłem RP Władysławem Mazurkiewiczem z polskiej kaplicy przy ul. Mansilla 5. Wśród tłumu (1. z lewej) prezes Banco...

Capitán Stanisław Skarżyński (como primer polaco voló sobre el Océano Atlántico y batió el récord mundial en la distancia del vuelo) sale con el diputado de Polonia Władysław Mazurkiewicz de la capilla polaca en la calle Mansilla 5. Entre la...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, uroczystości, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, ceremonia, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław, Mazurkiewicz, Władysław, Bączkowski, Eugeniusz, Skarżyński,Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1939-08

25-lecie wymarszu Pierwszej Kompanii Kadrowej. Na zdjęciu byli Legioniści i działacze polonijni: Gustaw Borowski, Wincenty Dudziński, Edward Januszkiewicz, Leśniak, Mierzejewski, Stanisław Pyzik, poseł Zdzisław Kurnikowski, Jan Czech, Mrozek.

25. aniversario de la salida de la Primera Companía de Oficiales. En la fotografía ex legionarios y los representantes de la colectividad polaca: Gustaw Borowski, Wincenty Dudziński, Edward Januszkiewicz, Leśniak, Mierzejewski, Stanisław Pyzik, el diputado Zdzisław Kurnikowski, Jan Czech, Mrozek.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., Legiony, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijne, Pierwsza Kompania Kadrowa, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1939-08

25-lecie wymarszu Pierwszej Kompanii Kadrowej. Na zdjęciu byli Legioniści i działacze polonijni: Wincenty Dudziński, Gustaw Borowski, Janina Borowska, Aleksander Mierzejewski, p. Mierzejewska, poseł RP Zdzisław Kurnikowski, ks. Sudyka, Stanisław...

25. aniversario de la salida de la Primera Companía de Oficiales. En la fotografía ex legionarios y los representantes de la comunidad polaca: Wincenty Dudziński, Gustaw Borowski, Janina Borowska, Aleksander Mierzejewski, sra. Mierzejewska, diputado...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., Legiony, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijne, Pierwsza Kompania Kadrowa, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1961

Dyrektor Banco Polaco Juliusz Nowiński (tyłem) oświadcza prezesowi Związku Polaków w Argentynie Stanisławowi Pyzikowi (2. z lewej), że przekazuje Związkowi Bibliotekę Banku im. Henryka Grubera. Na zdjęciu również Antoni Marczyński (profil)...

Director del Banco Polaco Juliusz Nowiński (de espalda) declara al presidete de la Unión de los Polacos en Argentina la entrega de la Biblioteca del Banco de Henryk Gruber. En la fotografía aparecen también: Antoni Marczyński (de perfil) y Władysław...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, Związek Polaków w Argentynie, Banco Polaco, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1963 - 1966

Wizyta działaczy polonijnych u gubernatora prowincji Buenos Aires Alselmo Mariniego. Na zdjęciu od lewej: A. Marini, prezes Argentyńsko-Polskiego Instytutu Kulturalnego Manuel Ordonem, wiceprezes dr Rosasco, prezes Związku Polaków w Argentynie Stanisław...

Visita de los activistas de la comunidad polaca en la sede del gobernador de la provincia de Buenos Aires Anselmo Marini. En la fotografía de izquierda a derecha: A. Marini, presidente del Instituto de Cultura Argentino-Polaca Manuel Ordonem, vicepresidente...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, Związek Polaków w Argentynie, Pyzik, Stanisław, Marini, Alselmo

zobacz | ve

data | fecha: 1966 - 1970

Prezydent Argentyny generał Juan Carlos Onganía z działaczami polonijnymi (J. Zawisza, Z. Kulpiński, Z. Grzeszczak i Florkowski) oraz dziećmi.

Presidente de Argentina general Juan Carlos Onganía con activistas de la comunidad polaca: J. Zawisza, Z. Kulpiński, Z. Grzeszczak i Florkowski y ninos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław, Ongania, Juan Carlos

zobacz | ve

data | fecha: 1966 - 1970

Prezydent Juan Carlos Ongania (tyłem) wita delegację Związku Polskiego w Argentynie. Frontem w środku Kazimierz Wiłkojć.

Presidente Juan Carlos Onganía (de espalda) da la bienvenida a los delegados de la Unión Polaca en Argentina. De frente, en el medio Kazimierz Wiłkojć.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, nino, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław, Ongania, Juan Carlos

zobacz | ve

data | fecha: 1966 - 1970

Prezydent Juan Carlos Ongania otrzymuje bukiet kwiatów i księgę pamiątkową od polskich dzieci w strojach ludowych. Widoczni na zdjęciu pułkownik Jerzy Zawisza (2. z lewej), Zbigniew Kulpiński (3. z lewej), Z. Grzeszczak (2. z prawej), płk. Florkowski...

Presidente Juan Carlos Onganía recibe un ramo de flores y el libro conmemorativo de parte de los ninos polacos con trajes populares. En la fotografía se ven coronel Jerzy Zawisza (2. de la izquierda), Zbigniew Kulpiński (3. de la derecha), Z. Grzeszczak...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, nino, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1966 - 1970

Delegacja Związku Polaków w Argentynie podczas spotkania z prezydentem Juanem Carlosem Ongania w Buenos Aires. Widoczni na zdjęciu Elżbieta Czarnobrywa (2 z lewej), Andrzej Wojno (3 z lewej, w harcerskim mundurze), Elżbieta Niewiadomska (4 z lewej),...

Delegados de la Unión Polaca en Argentina en la reunión con el presidente Juan Carlos Onganía en Buenos Aires. En la fotografía aparecen Elżbieta Czarnobrywa (2. de la derecha), Andrzej Wojno (3. de la izquierda, en el uniforme de scout), Elżbieta...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, nino, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław, Ongania, Juan Carlos

zobacz | ve

data | fecha: 1966 - 1970

Wizyta delegacji Związku Polaków w Argentynie u prezydenta Juana Carlosa Ongania (profilem). Widoczni Tadeusz Słodyk (frontem w środku), Stanisław Jezierski (1 z lewej).

Delegados de la Unión Polaca en Argentina en la reunión con el presidente Juan Carlos Onganía (de lado) en Buenos Aires. Aparecen Tadeusz Słodyk (de frente, en el medio), Stanisław Jezierski (el primero de la izquierda).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 60., lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław, Ongania, Juan Carlos

zobacz | ve

data | fecha: 1966 - 1970

Prezydent Juan Carlos Ongania (profilem, 1 z prawej) wita delegacje Związku Polskiego w Argentynie. W środku ks Łukasz Łuszczki, Stanisław Pyzik (profilem 3 z prawej), Wiktoria Machinikowa (3 z lewej), Ptasznik (1 z lewej).

El presidente Juan Carlos Onganía (de lado, el primero de la derecha) da la bienvenida a los delegados de la Unión Polaca en Argentina. En el medio Padre Łukasz Łuszczki, Stanisław Pyzik (de lado, el tercero de la derecha), Wiktoria Machinikowa (la tercera de la izquierda), Ptasznik (el primero de la izquierda).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

Otwarcie wystawy plastyków w Domu Polskim. Wśród uczestników wernisażu : inż. Stanisław Śliwiński, dr Zdzisław Gałczyński, inż. Moszyński, prezes Związku Polaków w Argentynie Stanisław Pyzik, minister Marian Seyda.

La apertura de la exposición de los plásticos en la Casa Polaca. Entre los participantes del vernissage: ing. Stanisław Śliwiński, dr Zdzisław Gałczyński, ing. Moszyński, presidente de la Unión de los Polacos en Argentina Stanisław Pyzik, ministro Marian Seyda.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, wystawy, wystawa, Dom Polski, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, wernisaż, exhibición, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

Rektor Polskiej Misji Katolickiej o. Lucjan Łuszczki oraz prezes Związku Polaków w Argentynie inż. Stanisław Jezierski.

El rector de la Misión Católica Polaca P. Lucjan Łuszczki y el presidente de la Unión de los Polacos en Argentina ing. Stanisław Jezierski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, duchowni, wystawa, emigranci, Polacy w Argentynie, duchowny, Polacos en Argentina, emigración, sacerdote, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, Polska Misja Katolicka, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

Pożegnanie ambasadora USA w Argentynie.

Despedida del embajador de los Estados Unidos en Argentina.

tagi | etiquetas: USA, Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, emigranci, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w USA, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

Ksiądz Malinowski z Mikołajczykiem i prezesem Związku Polaków w USA Karolem Rozmarkiem (3. od lewej).

Padre Malinowski con Mikołajczyk y Karol Rozmark - presidente de la Unión Polaca en Estados Unidos (3. de la izquierda).

tagi | etiquetas: USA, Stany Zjednoczone, Estados Unidos, emigracja, Polonia, Polacy w USA, Stany Zjednoczone, emigranci, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w USA, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1926-11-11

Uroczystość z okazji Święta Niepodległości. Wśród uczestników uroczystości: kierownik konsulatu Bronisław Langer, prezes Bolesław Januszkiewicz, poseł RP Władysław Mazurkiewicz, konsul Romuald Putryński, Stanisław Pyzik.

Acto en el Día de la Independecia. Entre los participantes: director del consulado Bronisław Langer, presidente Bolesław Januszkiewicz, diputado de Polonia Władysław Mazurkiewicz, cónsul Romuald Putryński, Stanisław Pyzik.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Dock Sud (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., tłum, akademia, Święto Niepodległości, 11 Listopada, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, święto narodowe, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1928-11-11

Uroczysty obiad z okazji Święta Niepodległości. Wśród gości p. Owsianek, prezes Bolesław Januszkiewicz, poseł RP Władysław Mazurkiewicz (3. od lewej), konsul Romuald Putryński,redaktor Kuriera Polskiego Jan Cyrankiewicz, sekretarz Towarzystwa...

Un almuerzo festivo a la ocasión del Día de la Independencia. Entre los invitados: sr. Owsianek, presidente Bolesław Januszkiewicz, diputado de Polonia Władysław Mazurkiewicz (3. de la izquierda), cónsul Romuald Putryński, Jan Cyrankiewicz - redactor...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Dock Sud (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., posiłek, Święto Niepodległości, 11 Listopada, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, ceremonia, obiad, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, comida, colectividad Polaca, emigrante, święto narodowe, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1934

Przed Towarzystwem Dom Polski w Llavallol. Na zdjęciu m.in. biskup częstochowski Teodor Kubina, poseł RP Władysław Mazurkiewicz, ksiądz Władysław Reinke- Zakrzewski.

Delante de la Sociedad Casa Polaca en Llavallol. En la fotografía, entre otros: Teodor Kubina- el obispo de Częstochowa, diputado de Polonia Władysław Mazurkiewicz, rdo. Władysław Reinke-Zakrzewski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Llavallol (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 30., religia, wizyta, duchowieństwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Dom Polski w Llavallol, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

Jubileusz 40-lecia pracy społecznej Stanisław Czyżewskiego. Na zdjęciu jubilat z żoną i współpracownikami.

40. aniversario del trabajo voluntario de Stanisław Czyżewski. En la fotografía: Stanisław Czyżewski con su esposa y sus companeros.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, spotkanie, emigranci, Polacy w Argentynie, jubileusz, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijni, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

Jubileusz 40-lecia pracy społecznej Stanisław Czyżewskiego. Na zdjęciu jubilat z żoną i współpracownikami.

40. aniversario del trabajo voluntario de Stanisław Czyżewski. En la fotografía: Stanisław Czyżewski con su esposa y sus companeros.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, spotkanie, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, jubileusz, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijni, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve