Stanisław Pyzik (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

data | fecha: 1933

Przyjęcie wydane na cześć marszałka Sejmu RP Władysława Raczkiewicza. Wśród gości: Władysław Raczkiewicz (siedzi 7. od lewej), poseł Władysław Mazurkiewicz (8. od lewej, przy W. Raczkiewiczu) z żoną (siedzi 9. od lewej), p. Nowińska, p....

Un convite organizado para homenajear al presidente del Parlamento de Polonia Władysław Raczkiewicz. Entre los invitados están: Władysław Raczkiewicz (sentado, el 7. de la izquierda), diputado Władysław Mazurkiewicz (el 8. de la izquierda, al lado...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, sejm, emigranci, Sejm RP, Polacy w Argentynie, lata 30-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, marszałek Sejmu, Pyzik, Stanisław, Raczkiewicz, Władysław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Polscy osadnicy.

Pobladores polacos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1933

Marszałek Sejmu RP Władysław Raczkiewicz (stoi 2. z lewej) z dziecięcym zespołem tanecznym. Wśród uczestników spotkania również: poseł Władysław Mazurkiewicz (stoi 3. z lewej), prezes Związku Polaków w Argentynie Franciszek Marus (stoi 1....

Presidente del Parlamento de Polonia Władysław Raczkiewicz (de pie 2. de la izquierda) con un conjunto de baile de ninos. Entre los participantes de la reunión: diputado Władysław Mazurkiewicz (de pie 3. de la izquierda), presidente de la Unión de...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Dock Sud (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 30., uroczystość, stroje ludowe, sejm, emigranci, Sejm RP, Polacy w Argentynie, lata 30-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, nino, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, marszałek Sejmu, foclore, Pyzik, Stanisław, Raczkiewicz, Władysław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, religia, kościoły, kościół, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, arquitectura, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1933

Marszałek Sejmu RP Władysław Raczkiewicz przemawia podczas spotkania z Polonią argentyńską. Na scenie również: p. Bernstein (siedzi 2. z lewej), p. Ciapciak (siedzi 3. z lewej), p. Jahilnicki (siedzi 2. z prawej), Stanisław Pyzik (siedzi 1. z...

Presidente del Parlamento de Polonia Władysław Raczkiewicz pronuncia un discurso durante la reunión con la comunidad polaca en Argentina. En la escena también: sr. Bernstein (sentado 2. de la izquierda), sr. Ciapciak (sentado 3. de la izquierda), sr....

tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, sejm, emigranci, godło, Sejm RP, flagi, Polacy w Argentynie, lata 30-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, marszałek Sejmu, Piłsudski, Józef, Mościcki, Ignacy, Pyzik, Stanisław, Raczkiewicz, Władysław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Nauczyciel z dziećmi w polskiej szkole.

Profesor con ninos en la escuela polaca.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, szkoła, szkolnictwo, dzieci, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, escuela, educación, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1933-11

Marszałek Sejmu RP Władysław Raczkiewicz przed Domem Polskim (ul. San Jose). Towarzyszą mu m.in. poseł Władysław Mazurkiewicz, prezes Związku Polaków w Argentynie Franciszek Marus, Juliusz Nowiński z Banco Polaco, Stanisław Pyzik.

El Presidente del Parlamento de Polonia Władysław Raczkiewicz delante de la Casa Polaca (c/ San José). Le acompanan, entre otros, el diputado Władysław Mazurkiewicz, el presidente de la Unión de los Polacos en Argentina Franciszek Marus, Juliusz Nowiński del Banco Polaco, Stanisław Pyzik.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, sejm, Dom Polski, emigranci, Sejm RP, Polacy w Argentynie, lata 30-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, marszałek Sejmu, Pyzik, Stanisław, Raczkiewicz, Władysław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Rodziny Ignacego Dąbrowskiego (1. z prawej, posiadał plantację yerba mate i browar w Posadas) oraz Ksawerego Rybińskiego.

Familias de Ignacy Dąbrowski (el primero de la derecha, propietario de una plantación de yerba mate y de una cervecería en Posadas) y de Ksawery Rybiński.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1933

Marszałek Sejmu RP Władysław Raczkiewicz przemawia podczas spotkania z Polonią argentyńską. Na scenie również: p. Bernstein (siedzi 2. z lewej), p. Ciapciak (siedzi 3. z lewej), p. Jahilnicki (siedzi 2. z prawej), Stanisław Pyzik (siedzi 1. z...

Presidente del Parlamento de Polonia Władysław Raczkiewicz pronuncia un discurso durante la reunión con la comunidad polaca en Argentina. En la escena también: sr. Bernstein (sentado 2. de la izquierda), sr. Ciapciak (sentado 3. de la izquierda), sr....

tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, sejm, emigranci, godło, Sejm RP, flagi, Polacy w Argentynie, lata 30-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, marszałek Sejmu, Piłsudski, Józef, Mościcki, Ignacy, Pyzik, Stanisław, Raczkiewicz, Władysław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Zaprzęg konny.

Coche de caballos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1933-11

Marszałek Sejmu RP Władysław Raczkiewicz (w środku) w Banco Polaco. Towarzyszą mu: dyrektor Banku Eugeniusz Bączkowski (3. z lewej), Juliusz Nowiński (3. z prawej), poseł Władysław Mazurkiewicz (2. z lewej), konsul Karol Kraczkiewicz (w okularach)...

Presidente del Parlamento de Polonia Władysław Raczkiewicz (en el medio) en el Banco Polaco. Le acompanan: director del Banco Eugeniusz Bączkowski (3. de la izquierda), Juliusz Nowiński (3. de la derecha), diputado Władysław Mazurkiewicz (2. de...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, sejm, emigranci, Sejm RP, Polacy w Argentynie, lata 30-te, PKO, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Banco Polaco, wizyty, marszałek Sejmu, P.K.O., Pyzik, Stanisław, Raczkiewicz, Władysław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Typowy kreolski wóz dwukołowy.

Un típico carro criollo de dos ruedas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, konie, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, koń, lata 20-te, wozy, wóz, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1956

Demonstracja argentyńskiej Polonii zorganizowana w odpowiedzi na wydarzenia związane z Poznańskim Czerwcem 1956.

Demostración de la comunidad polaca de Argentina organizada en respuesta a los acontecimientos de Poznan de 1956.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, folklor, tradycja, dzieci, sztandar, lata 50., stroje ludowe, manifestacja, demonstracja, dziecko, protest, Polacy w Argentynie, lata 50-te, sztandary, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, wypadki czerwcowe, Poznański Czerwiec 1956, manifestación, lata 50., Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, zwierzęta, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1956

Demonstracja argentyńskiej Polonii zorganizowana w odpowiedzi na wydarzenia związane z Poznańskim Czerwcem 1956.

Demostración de la comunidad polaca de Argentina organizada en respuesta a los acontecimientos de Poznan de 1956.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, folklor, tradycja, lata 50., stroje ludowe, manifestacja, demonstracja, protest, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, wypadki czerwcowe, Poznański Czerwiec 1956, manifestación, lata 50., Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Na moście nad rzeką Tunas.

En el puente sobre el río Tunas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, mosty, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1956

Msza święta z udziałem argentyńskiej Polonii zorganizowana po wydarzeniach związane z Poznańskim Czerwcem 1956.

Misa con participación de la comunidad polaca de Argentina organizada en respuesta a los acontecimientos de Poznan de 1956.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, msza święta, sztandar, lata 50., katolicyzm, religia, kościoły, kościół, Polacy w Argentynie, lata 50-te, sztandary, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, misa, wypadki czerwcowe, Poznański Czerwiec 1956, lata 50., Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Krajobraz Misiones.

Paisaje de Misiones.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), krajobraz, przyroda, osadnictwo, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1956

Msza święta z udziałem argentyńskiej Polonii zorganizowana po wydarzeniach związanych z Poznańskim Czerwcem 1956. We mszy uczestniczy m.in. prezes Związku Polaków w Argentynie Stanisław Pyzik (1. z lewej).

Misa con participación de la comunidad polaca de Argentina organizada en respuesta a los acontecimientos de Poznan de 1956. Entre los participantes está el presidente de la Unión Polaca en Argentina, Stanisław Pyzik (el primero de la izquierda).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, msza święta, sztandar, lata 50., katolicyzm, religia, kościoły, kościół, Polacy w Argentynie, lata 50-te, sztandary, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, Związek Polaków w Argentynie, misa, wypadki czerwcowe, Poznański Czerwiec 1956, lata 50., Pyzik, Stanisław

zobacz | ve

data | fecha: 1928

Statek na rzece Paranie.

Barco en el río Paraná.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), statek, krajobraz, rzeka, przyroda, osadnictwo, lata 20-te, żegluga, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, paisaje, rio, colectividad Polaca, emigrante, barco, Parana, Pyzik, Stanisław

zobacz | ve