data | fecha: 1962-10-08
Obchody Millenium Chrztu Polskiego.
Los festejos del milenio de bautizo de Polonia.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, comida, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Wypalanie cegieł.
Producción de ladrillos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), praca, osadnictwo, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, cegły, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 30.
Przyjęcie burmistrza doktora Michała Szelągowskiego. Wśród uczestników Stanisław Pyzik, prezes Związku Zawisza, Michał Szelągowski, Korwin Piotrowski, p. Nowiński.
La recepcion del alcalde - dr Michał Szelągowski. Entre los participantes: Stanisław Pyzik, presidente de la Unión Zawisza, Michał Szelągowski, Korwin Piotrowski, sr. Nowiński.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, La Plata (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, comida, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polski osadnik.
Poblador polaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, portret, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1962-10-08
Obchody Millenium Chrztu Polskiego.
Los festejos del milenio de bautizo de Polonia.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, instrumenty muzyczne, Polacos en Argentina, emigración, comida, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polski osadnik.
Poblador polaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, portret, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Inżynier Tadeusz Muszyński przemawia podczas uroczystości nadania członkowstwa honorowego prezesowi Związku Polaków w Argentynie Stanisławowi Pyzikowi. Za stołem siedzą F. Koprowski, prezes Buczek, Stanisław Pyzik, Szymański. Za jego plecami...
Ingenerio Tadeusz Muszyński pronuncia un discurso durante la ceremonia del otorgamiento de la membresía honoraria a Stanisław Pyzik - presidente de la Unión de los Polacos en Argentina. Detras de la mesa estan sentados: sr. F. Koprowski, presidente...
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), emigracja, Polonia, uroczystość, spotkanie, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polski osadnik.
Poblador polaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, portret, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
25-lecie Towarzystwa Polskiego w Santa Fe. Wśród uczestników uroczystości przedstawiciele gubernatora i szefa policji, prezes Związku Polaków w Argentynie Stanisław Pyzik, prezes Towarzystwa Polskiego Jędrzejewski.
25. aniversario de la creación de la Sociedad Polaca de Santa Fe. Entre los participantes del evento están los representantes del gobernator y de la policía, Stanisław Pyzik - el presidente de la Unión de los Polacos en Argentina, sr Jędrzejewski - el presidente de la Sociedad Polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Santa Fe (Argentyna), emigracja, Polonia, uroczystość, rocznica, spotkanie, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, jubileusz, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polski osadnik.
Poblador polaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, portret, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Uroczystość poświęcenia sztandaru Towarzystwa Polskiego w Llavallol. Przemawia prezes Związku Polaków w Argentynie Stanisław Pyzik.
El acto de la bendición de la bandera de la Asociación Polaca de Llavallol. Stanisław Pyzik - presidente de la Unión de los Polacos en Argentina pronuncia un discurso.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Llavallol (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, uroczystość, rocznica, spotkanie, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, sztandary, jubileusz, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, poczet sztandarowy, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polscy osadnicy.
Pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1937 - 1941
Rocznica wymarszu Pierwszej Kompanii Kadrowej. Na fotografii Stanisław Pyzik z żoną, prezes Kotaczyński, minister Zdzisław Kurnikowski, referent Wróblewski, referent Materko, ksiądz Michalik.
Aniversario de la salida de la Primera Companía de Oficiales. En la fotografía entre otros: Stanisław Pyzik con su esposa, presidente Kaczyński, ministro Zdzisław Kurnikowski, sr Wróblewski, sr Materko, rdo Michalik.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Valentin Alsina (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., lata 40., uroczystość, rocznica, Legiony, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, lata 40-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, anos 1940, anos cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Pierwsza Kompania Kadrowa, kadrówka, zebranie, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Dom osadników.
Casa de pobladores.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 20.
Oryginalny podpis: „Typowe anchois kreolów”.
Título original: El típico anchois de los Criollos .
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), dzieci, wieś, prowincja, osadnictwo, lata 20-te, campo, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, casa, colectividad Polaca, emigrante, lata20., Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Zabudowania.
Edificios.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, domy, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, casa, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 20.
Oryginalny podpis: „Maszynki do tępienia mrowisk. W zbiorniku tlą węgle, na które nasypuje się siarkę z arszenikiem lub inną mieszaninę. Dym jest pompowany do mrowiska, którego inne wyjścia są dobrze zasypane ziemią”.
Título original: Las máquinas para exterminar los hormigueros. En la cisterna se arde el carbón, se pone el azufre con el arsénico o otra mixtura sobre el carbón. Hay que inflar el humo dentro de la hormiguera, cuya salidas estan bien cubiertas por la tierra.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., rolnictwo, rolnicy, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, uprawy, Polacy w Misiones, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, szkodniki, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Grupa młodzieży przed kościołem.
Grupo de adolescentes delante de la iglesia.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, sztandar, religia, kościół, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1964
Oryginalny podpis: „50-lecie Czynu Legionowego”.
Título original: "50. aniversario del Acto Legionario".
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, tradycja, dzieci, lata 60., uroczystość, stroje ludowe, wieniec, wieńce, akademia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, tradycje, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, Pierwsza Kompania Kadrowa, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Kościół katolicki.
Iglesia católica.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, religia, kościoły, kościół, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, arquitectura, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław