data | fecha: 1928
Chłopiec na plantacji bananów.
Un nino en una plantación de plátanos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, colectividad Polaca, emigrante, banany, Pyzik, Stanisław
data | fecha: data nieznana
Działacze polonijni.
Activistas de la comunidad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Pracownicy sklepu.
Empleados de una tienda.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, handel, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, tienda, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Gospodarstwo osadników.
Granja de los pobladores.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, rolnicy, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Dzieci z opiekunami.
Ninos con sus nineras.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, osadnictwo, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polskie osadniczki.
Pobladoras polacas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, kobiety, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Polki, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
W sklepie.
En una tienda.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, handel, sklepy, osadnictwo, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, tienda, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polscy osadnicy.
Pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
W polskim gospodarstwie.
En la granja polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, rolnicy, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Przetwórnia yerba mate.
Fábrica de yerba mate.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Dzieci polskich osadników.
Ninos de pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, osadnictwo, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Polski osadnik przy pracy.
Poblador polaco durante su trabajo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, pole, rolnik, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Młyn ryżowy "El Polones" Michała Zubrzyckiego.
Molino de arroz “El Polonés” de Michał Zubrzycki.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław, Zubrzycki, Michał
data | fecha: 1928
Hodowla krów.
Ganadería de vacas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), rolnictwo, zwierzęta, hodowla, krowa, lata 20-te, krowy, Polacos en Argentina, emigración, animales, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, pastwisko, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
W polskim gospodarstwie.
En la granja polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, osadnictwo, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Zabudowania rolnicze.
Edificios agrícolas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
W gospodarstwie Polaków.
En la granja de pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 20.
Oryginalny podpis: „Typowe anchois kreolów”.
El título original: “El típico anchoa de los criollos”.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), dzieci, wieś, prowincja, osadnictwo, lata 20-te, campo, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, colectividad Polaca, emigrante, lata20., Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Sklep.
Tienda.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, handel, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, budynki, palmy, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, tienda, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
W gospodarstwie Polaków.
En la granja de pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław